Recent RS-38MG – dansk brugervejledning og manual

Recent RS-38MG er en håndholdt maritim VHF-radio med indbygget GPS, DSC og MOB-funktion. Radioen er udviklet til sikker kommunikation på vandet og kombinerer almindelig maritim VHF med digitale nød- og positionsfunktioner.

RS-38MG har 5 W / 1 W sendeeffekt, understøtter internationale, amerikanske og canadiske marinekanaler og er konstrueret til brug i maritime miljøer. Den er IPX7-vandtæt, flyder ved tab i vand og kan give blinkealarm, så den lettere kan findes igen.

Denne vejledning gennemgår den daglige betjening, DSC, GPS, MOB, scanning, Dual/Tri Watch, sikkerhedsfunktioner og praktisk fejlfinding.

Bemærk Recent betegner producentens model som RS-38M. Kinaradio.dk fører den som RS-38MG. Funktionerne i denne vejledning gælder modellen med indbygget GPS, DSC og MOB.

1. Før radioen tages i brug

Monter antennen

Skru den medfølgende marineantenne forsigtigt på radioens antennestik. Hold antennen ved foden og spænd kun med fingrene.

Advarsel Send ikke uden korrekt antenne monteret. Det kan belaste eller beskadige radioens sendertrin.

Monter batteriet

Monter det medfølgende lithium-ion-batteri korrekt på radioen, og kontroller at låsemekanismen går sikkert i indgreb.

Radioen leveres normalt med et 7,4 V lithium-ion-batteri på 1500 mAh.

Oplad radioen

Sluk radioen.
Placer radioen i den medfølgende opladerdock.
Tilslut strømadapteren.
Lad batteriet oplade, indtil laderen viser fuld opladning.

Der medfølger også 12 V opladningsmulighed til brug i bil eller båd, afhængigt af pakkens konfiguration.

2. Vandtæthed og flydefunktion

RS-38MG er klassificeret som IPX7. Det betyder, at radioen er konstrueret til at tåle midlertidig nedsænkning i vand på op til cirka 1 meters dybde i op til 30 minutter.

Radioen er desuden designet til at flyde og kan aktivere blinkealarm, hvis den tabes i vandet.

IPX7 betyder ikke ubegrænset undervandsbrug Radioen er beregnet til at overleve utilsigtet nedsænkning, regn og kraftige vandsprøjt. Den er ikke en undervandsradio og bør ikke anvendes under vand.

3. Vibrationsdræning efter kontakt med vand

Hvis der kommer vand ind i området omkring højttaleren, kan lyden blive dæmpet eller forvrænget.

RS-38MG har en vibrationsdræningsfunktion, som hjælper med at fjerne vand fra højttalerområdet.

Efter kraftig udsættelse for vand bør radioen:

holdes oprejst
rystes forsigtigt fri for overskydende vand
få lov til at tørre
eventuelt få aktiveret vibrationsdræningsfunktionen

4. Radioens vigtigste funktioner

Funktion	Beskrivelse
PTT	Holdes inde under almindelig talesending.
Kanalvalg	Vælger den ønskede maritime VHF-kanal.
DSC	Digital Selective Calling til digitale opkald, nødopkald og positionsudveksling.
GPS	Leverer position til DSC, MOB og navigationsfunktioner.
MOB	Markering af position ved mand-over-bord-hændelser.
Dual Watch	Overvåger en valgt kanal sammen med kanal 16.
Tri Watch	Overvåger en valgt kanal, kanal 16 og en yderligere prioritetskanal.
Favorite	Markerer udvalgte kanaler som favoritkanaler.
Scan	Scanner valgte eller favoritmarkerede kanaler efter aktivitet.

5. Tænd radioen

Tænd radioen med Power/Volume-funktionen.
Indstil lydstyrken til et passende niveau.
Kontroller at displayet fungerer normalt.
Kontroller GPS-status, hvis DSC eller positionsfunktioner skal anvendes.
Vælg den ønskede maritime kanal.

Inden du sejler Kontroller batteri, kanalgruppe, GPS-fix og DSC-identifikation, inden radioen bliver nødvendig i en kritisk situation.

6. Valg af kanalgruppe

RS-38MG understøtter følgende kanalgrupper:

INT – internationale marinekanaler
USA – amerikansk kanalplan
CAN – canadisk kanalplan

I Danmark og størstedelen af Europa skal den internationale kanalgruppe normalt anvendes.

Vælg den korrekte kanalgruppe Det samme kanalnummer kan have forskellige sende- og modtageegenskaber afhængigt af kanalgruppen. Brug derfor den kanalplan, der gælder i det område, hvor radioen anvendes.

7. Kanal 16

Kanal 16 er den internationale nød-, sikkerheds- og kaldekanal på maritim VHF.

Radioen giver hurtig adgang til kanal 16, så du hurtigt kan skifte fra en arbejdskanal til den internationale sikkerhedskanal.

Kanal 16 anvendes blandt andet til:

nødkald
haste- og sikkerhedskommunikation
indledende opkald til andre fartøjer

Efter etableret kontakt bør almindelig trafik flyttes til en egnet arbejdskanal, når reglerne tillader det.

8. Send og modtag almindelig tale

Modtagelse

Vælg den ønskede kanal og indstil lydstyrken. Når radioen modtager et signal, åbnes højttaleren automatisk.

Sending

Lyt først på kanalen.
Hold PTT inde.
Vent et kort øjeblik.
Tal roligt og tydeligt mod mikrofonen.
Slip PTT helt, når du er færdig.

God radiodisciplin Maritime meldinger bør være korte og tydelige. Undgå lange samtaler på sikkerheds- og kaldekanaler.

9. Sendeeffekt – 5 W og 1 W

RS-38MG kan sende med høj eller lav effekt.

Indstilling	Anvendelse
5 W	Til længere afstande eller vanskeligere radioforhold.
1 W	Til korte afstande, hvor høj effekt ikke er nødvendig.

På enkelte maritime kanaler kan sendeeffekten være begrænset af kanalplanen.

Brug lav effekt, når den er tilstrækkelig Det reducerer batteriforbruget og unødvendig radiotrafik over større afstande.

10. Squelch

Squelch holder højttaleren lukket, når der ikke modtages et tilstrækkeligt kraftigt radiosignal.

Indstil squelchen så lavt som muligt, uden at højttaleren konstant åbner på baggrundsstøj.

En for høj squelch-indstilling kan gøre det vanskeligt at høre svage stationer.

11. Dual Watch

Dual Watch overvåger to kanaler skiftevis.

Normalt overvåges:

den valgte arbejdskanal
kanal 16

Hvis radioen registrerer aktivitet, stopper den midlertidigt på den aktive kanal.

Hvorfor Dual Watch? Funktionen gør det muligt at bruge en arbejdskanal og samtidig bevare overvågning af kanal 16.

12. Tri Watch

Tri Watch udvider overvågningen til tre kanaler.

Det kan eksempelvis være:

arbejdskanalen
kanal 16
en favorit- eller prioritetskanal

Radioen skifter hurtigt mellem de tre kanaler og stopper ved registreret aktivitet.

13. Scanning

Scan-funktionen søger automatisk gennem relevante kanaler efter aktivitet.

RS-38MG kan blandt andet anvende favoritkanaler som grundlag for scanning.

En praktisk arbejdsgang er:

Marker de ønskede kanaler som favoritter.
Aktiver Scan.
Radioen gennemløber kanalerne.
Når et signal registreres, stopper eller pauser scanningen.

14. Favorite Channel

Favorite-funktionen bruges til at markere de kanaler, du oftest anvender.

Det gør det lettere at:

springe hurtigt mellem relevante kanaler
begrænse scanning til bestemte kanaler
undgå at scanne et stort antal irrelevante kanaler

15. GPS – indbygget positionsmodtager

RS-38MG har indbygget GPS-modtager.

GPS bruges blandt andet til:

position i DSC-nødopkald
MOB-positioner
positionsanmodninger og positionsrapporter
waypoints
navigation mod gemte positioner
visning af kurs og fart over grunden

Radioen skal have frit nok udsyn til himlen til at opnå et stabilt satellitfix.

Kontroller GPS før afgang Vent på et gyldigt GPS-fix, inden du tager radioens positionsbaserede sikkerhedsfunktioner for givet.

16. Positionsvisning

Når GPS har opnået position, kan radioen vise geografiske koordinater.

Afhængigt af displaytilstanden kan radioen også vise information som:

COG – Course Over Ground
SOG – Speed Over Ground
retning mod waypoint
afstand til waypoint

17. Waypoints

Positioner kan gemmes som waypoints.

Et waypoint kan eksempelvis være:

havn
slæbested
racebøje
ankringsplads
fiskeposition
anden vigtig position

Radioens navigationsvisning kan derefter hjælpe med at vise retning og afstand til den gemte position.

18. MOB – Mand over bord

MOB-funktionen er beregnet til hurtig markering af en position ved en mand-over-bord-hændelse.

Når MOB aktiveres, gemmes den aktuelle GPS-position som reference.

Radioen kan derefter hjælpe med navigation tilbage mod MOB-positionen.

MOB erstatter ikke normale sikkerhedsprocedurer Ved en reel mand-over-bord-hændelse skal besætningen samtidig følge fartøjets almindelige MOB-procedure og iværksætte redning straks.

19. DSC – Digital Selective Calling

DSC er et digitalt opkaldssystem indbygget i moderne marine VHF-radioer.

RS-38MG kan blandt andet anvende DSC til:

digitalt nødopkald
individuelt opkald til en anden station
positionsanmodning
positionsrapport

Radioen kan dermed sende identifikation og andre oplysninger digitalt, før eller samtidig med at der etableres almindelig talekommunikation.

20. DSC-identifikation

For at anvende DSC korrekt skal radioen være programmeret med den relevante maritime identifikation.

Vigtigt ved håndholdt DSC-radio Brug den identifikation, der er tildelt den konkrete håndholdte DSC-radio efter de gældende danske regler. Indtast ikke tilfældige numre eller identifikation fra en anden radio.

Hos Kinaradio.dk kan radioen klargøres med den relevante identifikation ved køb, når de nødvendige oplysninger foreligger.

21. Adressebog til DSC

RS-38MG kan gemme identifikationsnumre på andre stationer i en adressebog.

Det gør det lettere at foretage individuelle DSC-opkald til eksempelvis:

andre både i en gruppe
klubkammerater
følgebåd
andre kendte DSC-stationer

22. Individuelt DSC-opkald

Et individuelt DSC-opkald bruges til at kalde én bestemt DSC-station digitalt.

Den generelle arbejdsgang er:

Åbn DSC-menuen.
Vælg Individual Call.
Vælg modtager fra adressebogen eller indtast identifikation.
Vælg den relevante arbejdskanal, hvis radioen kræver det.
Send DSC-opkaldet.
Når opkaldet accepteres, fortsættes med almindelig talekommunikation.

23. Positionsanmodning

RS-38MG kan sende en DSC-anmodning om en anden kompatibel radios position.

Hvis den anden station accepterer anmodningen og har gyldige GPS-data, kan positionen overføres digitalt.

Radioen kan derefter anvende positionen som reference til navigation.

24. Positionsrapport

En position kan også sendes til en anden DSC-station som digital positionsrapport.

Det kan blandt andet bruges til at dele sin aktuelle position med andre fartøjer i en gruppe.

25. DSC-nødopkald

RS-38MG har en dedikeret DSC-nødfunktion.

Et DSC distress call kan overføre blandt andet:

radioens identifikation
GPS-position
tidspunkt
nødtype, hvis den vælges

Kun ved reel nød Et DSC-nødopkald må kun aktiveres ved alvorlig og overhængende fare for fartøj eller menneskeliv. Funktionen skal behandles som en rigtig alarmfunktion – ikke som noget, man afprøver tilfældigt.

26. Sådan håndteres et reelt DSC-nødopkald

Ved en virkelig nødsituation:

Kontroller om muligt at radioen har GPS-position.
Aktiver DSC Distress efter radioens nødprocedure.
Hold nødknappen aktiveret den krævede tid.
Radioen sender den digitale alarm.
Skift eller forbliv på kanal 16 efter radioens anvisning.
Send et mundtligt MAYDAY-opkald med relevante oplysninger, når det er muligt.

DSC og tale supplerer hinanden Det digitale nødopkald leverer hurtigt identifikation og position. Den efterfølgende talekommunikation bruges til at forklare situationen og koordinere hjælpen.

27. Hvis et nødopkald aktiveres ved en fejl

Et utilsigtet DSC-nødopkald skal håndteres straks og korrekt.

Følg radioens procedure for annullering og kontakt relevant kystradiostation eller redningsmyndighed på kanal 16 for at forklare, at alarmen blev sendt ved en fejl.

Sluk ikke blot radioen og ignorer hændelsen.

28. DSC og GPS ved MOB

Ved alvorlige MOB-situationer kan radioens kombination af GPS og DSC være særlig nyttig.

GPS registrerer positionen, mens DSC kan bruges til digitalt at sende nød- eller positionsinformation til kompatible stationer inden for rækkevidde.

Det gør det lettere for andre at få en præcis geografisk reference end ved en mundtlig positionsangivelse alene.

29. Vejrkanaler

Radioen understøtter modtagelse af vejrkanaler, hvor sådanne udsendelser findes i den valgte kanalgruppe og det geografiske område.

Denne funktion er primært relevant i områder, hvor maritime vejrtjenester udsender på dedikerede VHF-kanaler.

I Danmark Tilgængeligheden af dedikerede vejrkanaler er ikke den samme som i eksempelvis USA. Funktionen afhænger derfor af område og kanalplan.

30. Batteriindikator

Displayets batteriindikator viser batteriets omtrentlige ladeniveau.

Oplad radioen, hvis:

batteriindikatoren viser lav kapacitet
radioen slukker under sending
sendeeffekten virker reduceret
der afgives advarsel om lavt batteri

31. Rækkevidde på vandet

Maritim VHF arbejder i høj grad efter radiohorisonten.

Rækkevidden afhænger blandt andet af:

antennehøjden
modtagerstationens antennehøjde
terræn og kystlinje
bølger og fartøjets position
sendeeffekt
radioens placering

En håndholdt radio tæt ved vandoverfladen har derfor normalt kortere rækkevidde end en fastmonteret marine VHF med mastetopantenne.

Løft radioen Hvis forbindelsen er dårlig, kan selv en mindre forøgelse af antennehøjden gøre en mærkbar forskel på VHF.

32. Brug som backup-radio

RS-38MG er velegnet som backup til en fastmonteret VHF.

En håndholdt radio har sin egen:

antenne
batteriforsyning
GPS
DSC

Den kan derfor fortsat være anvendelig, hvis fartøjets hovedstrøm eller faste VHF-anlæg svigter.

33. Vedligeholdelse efter brug på havet

Saltvand er meget korrosivt.

Efter udsættelse for saltvand bør radioen:

være slukket
skylles forsigtigt med ferskvand med alle dæksler korrekt lukket
tørres med en blød klud
få lov til at lufttørre helt

Undgå opladning, mens radioen eller ladepunkterne stadig er våde.

34. Fejlfinding

Problem	Kontrol
Radioen tænder ikke	Kontroller batteriets opladning og montering.
Ingen modtagelse	Kontroller kanal, kanalgruppe, lydstyrke og squelch.
Andre kan ikke høre dig	Kontroller kanal, sendeeffekt og at kanalen tillader sending.
Dårlig rækkevidde	Kontroller antenne, batteri, sendeeffekt og antennehøjde.
GPS-position mangler	Flyt radioen til et sted med bedre udsyn til himlen og vent på GPS-fix.
DSC virker ikke som forventet	Kontroller identifikation, GPS-status og DSC-indstillinger.
Lyden er dæmpet efter kontakt med vand	Aktiver vibrationsdræning og lad højttalerområdet tørre.
Scanning finder ikke ønskede kanaler	Kontroller favorit- og scanindstillinger.
Dual/Tri Watch virker forkert	Kontroller den valgte arbejdskanal og prioritetskanaler.

35. Tekniske data

Egenskab	Angivelse
Radio	Håndholdt maritim VHF med GPS og DSC
Sendefrekvens	156,025–157,425 MHz
Modtagefrekvens	156,050–163,275 MHz
Sendeeffekt	5 W / 1 W
Kanalgrupper	INT / USA / CAN
Modulation	FM
DSC	Indbygget
GPS	Indbygget
MOB	Ja
Dual/Tri Watch	Ja
Favorite Channel	Ja
Vandtæthed	IPX7
Flyder	Ja, med blinkealarm
Vibrationsdræning	Ja
Batteri	1500 mAh Li-ion, 7,4 V
Emission	16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC)
Frekvensstabilitet	±10 ppm
Dimensioner	Ca. 61,2 × 141,4 × 43,2 mm
Vægt	Ca. 315 g med antenne og bælteklips

36. Hvad følger normalt med?

Recent RS-38MG radio
Antenne
1500 mAh lithium-ion-batteri
Strømadapter
Opladerdock
12 V oplader
Bælteklips
Håndstrop
Engelsk originalmanual

37. Certifikat og regler

Maritim VHF er reguleret radioudstyr, og brugeren skal følge de gældende regler for maritim radiokommunikation.

DSC-funktionalitet kræver desuden korrekt identifikation og relevant radiocertifikat.

Vigtigt En håndholdt maritim VHF med DSC skal klargøres og anvendes efter de regler, der gælder for håndholdte DSC-radioer i Danmark. Brugeren er ansvarlig for korrekt certifikat, identifikation og lovlig anvendelse.

38. Før hver sejlads

En kort kontrol inden afgang kan være afgørende:

Er batteriet fuldt opladet?
Er antennen korrekt monteret?
Er den internationale kanalgruppe valgt?
Har radioen GPS-fix?
Er DSC-identifikationen korrekt?
Er de vigtigste DSC-kontakter gemt?
Er relevante waypoints gemt?
Virker kanal 16 og arbejdskanalerne som forventet?
Er Dual Watch eller Tri Watch sat korrekt op?

Den vigtigste sikkerhedsregel Lær DSC-, MOB- og kanal 16-funktionerne, mens situationen er rolig. I en reel nødsituation skal betjeningen helst være noget, du allerede kender – ikke noget, du først skal lære dér.

Metabeskrivelse: Dansk manual til Recent RS-38MG maritim VHF-radio med GPS, DSC og MOB. Læs om kanal 16, nødopkald, Dual/Tri Watch, scanning og fejlfinding.