Wouxun KG-UV980P er en avanceret analog multibåndsradio med hele 999 hukommelseskanaler. Radioen kan programmeres direkte fra betjeningspanelet, men når mange kanaler, frekvenser og signaleringsindstillinger skal administreres, er computerprogrammering med CPS en langt mere overskuelig løsning.

I denne vejledning gennemgår vi installation af Wouxuns programmeringssoftware, tilslutning af radioen, oprettelse af kanaler og overførsel af den færdige opsætning. KG-UV980P understøttes også af CHIRP med producenten Wouxun og modellen KG-UV980P. Arbejdsgangen i CHIRP beskrives i afsnit 16.

1. Hvad er CPS?

CPS står for Customer Programming Software. Det er et computerprogram, som bruges til at administrere en radios kanalopsætning og understøttede indstillinger.

I stedet for at indtaste hver enkelt kanal gennem radioens menuer kan du oprette og redigere kanaler i en samlet oversigt.

Det er særlig praktisk på KG-UV980P, som understøtter op til 999 hukommelseskanaler.

CPS anvendes blandt andet til:

• Oprettelse og redigering af hukommelseskanaler.
• Indstilling af modtage- og sendefrekvenser.
• Konfiguration af CTCSS og DCS.
• Valg af kanalbredde og sendeeffekt.
• Indtastning af kanalnavne.
• Administrering af øvrige understøttede radioindstillinger.
• Gemning og overførsel af kanalopsætninger.

2. Hvilken software skal du bruge?

Wouxun har udviklet et særligt programmeringsprogram til KG-UV980P.

Du finder producentens software på:

Wouxun – KG-UV980P Programming Software V1.02

Programmet er beregnet til Windows. Producentens angivne kompatibilitet omfatter ikke specifikt Windows 11, så funktionen på nyere Windows-versioner bør kontrolleres på den konkrete computer.

3. Hvad skal du bruge?

Før programmeringen skal følgende være klar:

• Wouxun KG-UV980P.
• En computer med Windows.
• Wouxuns programmeringssoftware til KG-UV980P.
• Et kompatibelt USB-programmeringskabel.
• Eventuel USB-driver til programmeringskablet.
• En stabil 13,8 V strømforsyning til radioen.

Radioen skal have stabil strømforsyning, mens data overføres. Undgå at slukke radioen eller afbryde kablet under læsning og skrivning.

4. Installer programmeringssoftware og driver

Hent CPS-programmet fra Wouxuns downloadcenter.

Hvis programmet leveres som et komprimeret arkiv, skal det først pakkes ud. Følg derefter programmets installationsvejledning.

USB-programmeringskabler anvender ofte en driver, som gør det muligt for Windows at oprette en virtuel seriel port.

Driveren afhænger af den USB-kredsløbstype, der er indbygget i programmeringskablet.

Hvis Windows allerede genkender kablet og opretter en COM-port, er det ikke nødvendigvis påkrævet at installere en ekstra driver.

5. Find COM-porten i Windows

Tilslut programmeringskablet til computeren.

1. Højreklik på Windows-knappen.
2. Vælg Enhedshåndtering.
3. Udvid Porte (COM og LPT).
4. Find programmeringskablets serielle port.
5. Notér portnummeret, eksempelvis COM3 eller COM5.

Portnummeret kan variere mellem computere og USB-tilslutninger.

6. Tilslut KG-UV980P

Når program og driver er klar, kan radioen tilsluttes.

1. Sluk radioen.
2. Tilslut programmeringskablet til radioens korrekte programmeringstilslutning.
3. Kontrollér, at stikket sidder helt korrekt.
4. Tilslut USB-enden til computeren.
5. Tænd radioen.
6. Start KG-UV980P CPS.
7. Vælg den COM-port, som Windows har tildelt kablet.

Brug kabelproducentens eller Wouxuns anvisning til den konkrete programmeringstilslutning. Et stik, der fysisk passer, er ikke nødvendigvis elektrisk kompatibelt.

7. Læs altid radioen først

Det første, du skal gøre i CPS, er at læse radioens nuværende programmering ind i computeren.

Funktionen kaldes typisk Read eller Read from Radio, afhængigt af programmets brugerflade.

1. Kontrollér, at radioen er tændt.
2. Kontrollér COM-porten.
3. Vælg funktionen til at læse data fra radioen.
4. Vent, indtil overførslen er gennemført.
5. Gem den indlæste konfiguration på computeren.

8. Opret en kanal i CPS

En hukommelseskanal indeholder normalt flere oplysninger end blot én frekvens.

Afhængigt af anvendelsen kan der være separate modtage- og sendefrekvenser samt indstillinger for signalering, effekt og kanalbredde.

Feltnavne og placering kan variere mellem softwareversioner.

9. Eksempel på en simplexkanal

Ved simplexkommunikation bruges samme frekvens til transmission og modtagelse.

Som et illustrativt eksempel kan en kanal være opbygget således:

Eksemplet viser princippet i kanalopsætningen. Frekvenser og indstillinger skal tilpasses den konkrete anvendelse.

10. Programmering af repeaterkanaler

Ved repeaterdrift anvendes ofte forskellige frekvenser til transmission og modtagelse.

Radioen modtager på repeaterens sendefrekvens og sender på repeaterens modtagefrekvens.

I CPS kan dette typisk håndteres ved at indtaste de relevante RX- og TX-frekvenser eller ved at anvende de repeaterindstillinger, som softwaren understøtter.

En repeater kan desuden kræve en bestemt CTCSS-tone.

11. Hvad betyder CTCSS og DCS?

CTCSS og DCS bruges til signalering og styring af, hvornår radioens højttaler åbner.

CTCSS anvender en lavfrekvent tone, mens DCS anvender digitalt kodet signalering.

På nogle kanaler skal radioen sende en bestemt tone eller kode, mens modtagertone ikke er nødvendig.

Det er vigtigt at skelne mellem:

• TX-CTCSS/DCS: Det signal, radioen udsender.
• RX-CTCSS/DCS: Det signal, modtageren kræver for at åbne højttaleren.

Hvis en forkert modtagekode er indstillet, kan radioen forblive tavs, selvom der er aktivitet på frekvensen.

12. Kanalnavne og organisering

KG-UV980P har plads til 999 hukommelseskanaler.

Derfor er en gennemtænkt kanalstruktur vigtig, især hvis radioen bruges på flere frekvensområder.

Brug korte og tydelige navne, som gør det nemt at genkende kanalernes funktion.

En praktisk metode er at samle beslægtede kanaler i sammenhængende nummerområder, eksempelvis lokale kanaler, repeaterkanaler og kanaler til bestemte aktiviteter.

13. Valg af sendeeffekt og kanalbredde

KG-UV980P understøtter flere sendeeffektniveauer og både bred og smal FM.

Valg af sendeeffekt påvirker blandt andet radioens strømforbrug og varmeudvikling.

Kanalbredden skal passe til den kommunikation, radioen skal benyttes til.

Forkert indstillet kanalbredde kan medføre dårlig eller meget svag lyd mellem radioer.

14. Gem og skriv programmeringen til radioen

Når kanalopsætningen er færdig, bør den først gemmes som en fil på computeren.

Derefter overføres konfigurationen til radioen med CPS-funktionen til skrivning, typisk kaldet Write eller Write to Radio.

1. Kontrollér kanaldata og øvrige ændringer.
2. Gem konfigurationen på computeren.
3. Kontrollér COM-port og kabel.
4. Start overførslen til radioen.
5. Vent på programmets bekræftelse.
6. Undgå at afbryde strøm og kabel under processen.
7. Kontrollér efterfølgende, at kanalerne vises korrekt.

Det er en god idé at afprøve en lille kanalopsætning først, inden en større konfiguration tages i brug.

15. Fejlfinding ved CPS-programmering

16. Programmering med CHIRP

KG-UV980P står direkte på CHIRPs officielle modelliste. Vælg producenten Wouxun og modellen KG-UV980P.

Brug den aktuelle CHIRP-next-udgave. Se vejledningen til at hente og installere CHIRP. CHIRP findes til Windows, macOS og Linux.

Læs radioen og gem originalfilen

1. Tilslut radioen med det kompatible programmeringskabel, og sørg for stabil strømforsyning.
2. Tænd radioen, og start CHIRP.
3. Vælg Radio og Download From Radio.
4. Vælg programmeringskablets serielle port.
5. Vælg Wouxun og KG-UV980P.
6. Følg programmets anvisninger, og vent, til læsningen er afsluttet.
7. Vælg File og Save As, og gem læsningen som en urørt originalfil.
8. Gem derefter en separat arbejdsfil med et andet filnavn.

Rediger kanalplanen

Rediger de kanaloplysninger, som KG-UV980P-profilen viser. Kontrollér især modtagefrekvens, sendefrekvens eller forskydning, kanalnavn, toner, båndbredde, sendeeffekt og scanning. Brug Wouxuns CPS til modelspecifikke indstillinger, som ikke vises i CHIRP.

Skriv CHIRP-arbejdsfilen til radioen

1. Gem og kontrollér arbejdsfilen.
2. Kontrollér radioens strømforsyning og kabelforbindelse.
3. Vælg Radio og Upload To Radio.
4. Vælg den korrekte serielle port, og følg programmets anvisninger.
5. Vent, til overførslen er afsluttet.
6. Sluk radioen, fjern programmeringskablet, og tænd radioen igen.
7. Afprøv kanalerne, og læs gerne radioen tilbage i CHIRP for at kontrollere resultatet.

Afbryd ikke strøm eller kabel, mens data overføres.

17. Dansk manual og yderligere hjælp

Denne artikel fokuserer på programmering fra computer med CPS og CHIRP.

Hvis du vil læse om radioens øvrige funktioner, betjening, scanning, dual receive, cross-band repeater og menuer, finder du oplysningerne i vores danske brugervejledning.

Wouxun KG-UV980P – dansk brugervejledning og manual

Du kan også læse om radioens tekniske specifikationer og egenskaber på produktsiden for Wouxun KG-UV980P.

Konklusion

Computerprogrammering gør det væsentligt lettere at udnytte KG-UV980P's store kanalhukommelse og avancerede indstillingsmuligheder.

Den vigtigste arbejdsgang er enkel: Installer den korrekte CPS eller CHIRP, vælg den serielle port, læs radioens eksisterende opsætning, gem en sikkerhedskopi, rediger kanalerne, og skriv konfigurationen tilbage. Brug separate filer til de to programmer.

Med en gennemtænkt kanalstruktur og en gemt sikkerhedskopi bliver både den daglige betjening og senere ændringer betydeligt lettere.