Wouxun KG-UV9D plus– dansk brugervejledning og manual

Wouxun KG-UV9D Plus er en avanceret analog håndradio med sending på VHF og UHF samt bred modtagelse i flere frekvensområder. Radioen har to modtagersider, 999 hukommelseskanaler, farvedisplay, scanning, CTCSS, DCS, DTMF og cross-band repeater.

Radioen kan overvåge to frekvenser samtidig og har to PTT-funktioner, så der kan sendes på enten den primære eller den sekundære displayside.

Om versioner KG-UV9D Plus findes i forskellige markeds- og firmwareversioner. Frekvensbegrænsninger, menupunkter og enkelte tastfunktioner kan derfor afvige. Radioens mærkat og konkrete programmering har forrang.

Vigtigt Radioens tekniske sendeområde er ikke det samme som et frit sendeområde. Frekvens, sendeeffekt og anvendelse skal passe til den radiotjeneste og tilladelse, der benyttes.

Wouxun KG-UV9D Plus set forfra Wouxun KG-UV9D Plus med farvedisplay, numerisk tastatur, to modtagersider og separate PTT-funktioner.

1. Før radioen tages i brug

Monter antennen

Hold antennen ved den nederste del, og skru den forsigtigt på radioens antennestik. Brug ikke værktøj, og spænd den ikke hårdere end nødvendigt.

Advarsel Send ikke uden en korrekt monteret antenne. En løs, beskadiget eller forkert antenne kan belaste radioens sendertrin.

Monter batteriet

Placér batteriet langs radioens bagside, og skub det på plads, til låsen holder det sikkert. Kontrollér batteriet, før radioen bæres i bælteclipsen.

Oplad batteriet

Sluk radioen.
Tilslut bordladeren til den korrekte strømforsyning.
Sæt radioen eller batteriet sikkert i laderen.
Kontrollér laderens indikator.
Fjern batteriet, når opladningen er afsluttet.

Indikatoren viser normalt rødt under opladning og grønt, når batteriet er fuldt opladet.

Oplad ikke et vådt eller beskadiget batteri.
Undgå opladning i direkte sol og kraftig varme.
Kortslut ikke batteriets kontakter.
Stop brugen, hvis batteriet bliver deformt eller unormalt varmt.

Batteriversioner Standardbatteriet er normalt et 7,4 V Li-ion-batteri på 2.000 mAh. Der findes også batterier på 3.200 mAh samt nyere kompatible batterier med USB-C-opladning. Kontrollér altid batteriets mærkat.

2. Radioens betjeningsdele

Betjeningsdel	Funktion
Power/Volume	Tænder og slukker radioen samt regulerer lydstyrken.
Channel	Vælger frekvens, hukommelseskanal eller menuværdi.
Primær PTT	Sender normalt på den aktive hovedside.
Sekundær PTT	Sender normalt på den anden displayside.
MENU	Åbner menuen, går ind i et menupunkt og gemmer et valg.
EXIT	Går tilbage eller forlader menuen.
A/B	Flytter hovedmarkeringen mellem displayets A- og B-side.
TDR	Skifter mellem enkelt- og dobbelt modtagelse.
RPT	Bruges til repeater- og cross-band-funktioner.
SCAN	Starter eller stopper scanning.
BAND	Skifter frekvensområde i VFO.
VFO/MR	Skifter mellem frekvenstilstand og hukommelseskanaler.
Sideknapper	Kan programmeres til blandt andet Monitor, Scan, Flashlight eller SOS.
Tilbehørsstik	Bruges til headset, højttalermikrofon og programmeringskabel.

Programmerbare knapper Korte og lange tryk kan være tildelt forskellige funktioner. To KG-UV9D Plus-radioer kan derfor opføre sig forskelligt.

3. Displayets A- og B-side

Displayet er opdelt i en øverste og en nederste side, normalt kaldet A og B. Hver side kan vise sin egen frekvens eller hukommelseskanal.

Tryk A/B for at vælge den side, der skal indstilles. Den valgte side markeres på displayet.

To PTT-funktioner

Den primære PTT sender normalt på hovedsiden. Den sekundære PTT kan sende direkte på den anden side uden først at flytte A/B-markeringen.

Tip Afprøv begge PTT-knapper med lav effekt, før radioen bruges. Så er det tydeligt, hvilken frekvens eller kanal hver knap sender på.

Dual Receive

Dual Receive eller TDR lader radioen overvåge begge displaysider. KG-UV9D Plus har separate modtagere og kan i egnede opsætninger modtage på begge sider samtidig.

Ved meget kraftige signaler eller frekvenser tæt på hinanden kan den ene side påvirke modtagelsen på den anden.

Duplex

Radioen kan i visse frekvenskombinationer modtage på den ene side, mens der sendes på den anden. Funktionen afhænger af frekvenser, antenne og signalstyrke.

4. Frekvensområder

Sending

Område	Modulation
136–174 MHz	Analog FM
400–512 MHz	Analog FM

Modtagelse

Område	Anvendelse
76–108 MHz	Almindelig FM-radio.
108–136 MHz	Flyradio i AM.
136–180 MHz	VHF-modtagelse i FM.
230–250 MHz	Modtagelse i FM.
350–400 MHz	Modtagelse i FM.
400–512 MHz	UHF-modtagelse i FM.
700–985 MHz	Bredbåndsmodtagelse i FM.

Modtageområde og sendeområde Radioen kan modtage langt uden for de to sendebånd. Modtagelse på en frekvens betyder ikke, at radioen kan eller må sende der.

5. Grundlæggende betjening

Tænd radioen

Kontrollér antenne og batteri.
Drej Power/Volume med uret, til radioen tænder.
Indstil lydstyrken til et moderat niveau.
Vælg den ønskede displayside, frekvens eller kanal.

Indstil squelch

SQL bestemmer, hvor kraftigt et signal skal være, før højttaleren åbner.

Start med et lavt eller moderat niveau. En for høj squelchindstilling kan skjule svage, men forståelige signaler.

Send og modtag

Kontrollér displayside, kanal og frekvens.
Lyt, før du sender.
Hold den ønskede PTT-knap inde.
Vent et kort øjeblik.
Tal roligt mod mikrofonen.
Slip PTT helt for at modtage.

6. VFO og hukommelseskanaler

Tilstand	Forklaring
VFO	Frekvensen vælges direkte med tastaturet eller Channel-knappen.
MR	Radioen bruger gemte hukommelseskanaler.

Tryk VFO/MR for at skifte mellem de to tilstande.

Indtast en frekvens

Vælg VFO.
Vælg A- eller B-siden.
Vælg det ønskede frekvensområde med BAND.
Indtast frekvensen med tastaturet.

Eksempel 145,500 MHz indtastes som 1 4 5 5 0 0. Frekvensen 433,500 MHz indtastes som 4 3 3 5 0 0.

STEP

STEP bestemmer frekvensændringen for hvert trin på Channel-knappen.

Radioen understøtter normalt 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 og 100 kHz.

7. Sendeeffekt og kanalbredde

TXP

Valg	VHF	UHF
HIGH	Ca. 4 W	Ca. 5 W
MID	Ca. 2 W	Ca. 2 W
LOW	Ca. 1 W	Ca. 1 W

Tip Brug den laveste effekt, der giver stabil forbindelse. Det reducerer strømforbrug, varme og belastning af batteriet.

W/N

Valg	Funktion
WIDE	Bred analog FM, normalt omkring 25 kHz kanalafstand.
NARROW	Smal analog FM, normalt omkring 12,5 kHz kanalafstand.

Kanalbredden skal passe til den anvendte kanalplan og de øvrige radioer.

8. CTCSS og DCS

Wouxun bruger også betegnelserne QT og DQT om CTCSS og DCS.

Funktion	Forklaring
RX CTCSS	Højttaleren åbner kun ved den valgte CTCSS-tone.
TX CTCSS	Radioen sender den valgte CTCSS-tone.
RX DCS	Højttaleren åbner kun ved den valgte DCS-kode.
TX DCS	Radioen sender den valgte DCS-kode.

Radioen understøtter også søgning efter CTCSS- og DCS-værdier samt indtastning af ikke-standardiserede CTCSS-toner.

Ikke private samtaler CTCSS og DCS krypterer ikke talen. Andre modtagere kan høre transmissionen ved at lytte på frekvensen uden tonefiltrering.

Signal vises uden lyd

Hvis radioen viser aktivitet, men højttaleren er stille, skal RX CTCSS eller RX DCS kontrolleres. Aktivér Monitor, eller fjern modtagetonen midlertidigt under fejlfinding.

9. Repeateropsætning

En almindelig repeaterkanal består af modtagefrekvens, forskydningsretning, offset og eventuelt en adgangstone.

Indstilling	Funktion
SHIFT	Vælger positiv, negativ eller ingen forskydning.
OFFSET	Indstiller afstanden mellem sende- og modtagefrekvens.
TX CTCSS/DCS	Indstiller repeaterens adgangstone eller kode.
REVERSE	Bytter midlertidigt sende- og modtagefrekvensen.

Eksempel Ved modtagelse på 145,750 MHz, negativ forskydning og OFFSET på 0,600 MHz sender radioen på 145,150 MHz.

Toneburst

Radioen kan sende toneburst på 1000, 1450, 1750 eller 2100 Hz. Vælg den ønskede tone i menuen, og brug den programmerede toneburstfunktion under PTT.

10. Gem hukommelseskanaler

KG-UV9D Plus har op til 999 hukommelseskanaler.

Vælg VFO og den ønskede displayside.
Indstil frekvens, effekt, kanalbredde, tone og offset.
Åbn radioens kanalhukommelse.
Vælg et ledigt kanalnummer.
Bekræft lagringen med MENU.

Kanaler kan også programmeres med navn, scanliste, gruppe og signaleringsfunktioner fra computer.

Tip Brug korte og tydelige kanalnavne. Opdel mange kanaler i logiske grupper efter område, repeater eller anvendelse.

Slet en kanal

Åbn kanalens slettefunktion, vælg kanalnummeret, og bekræft med MENU. Gem radioens programmering på en computer før større ændringer.

11. Scanning

Radioen understøtter scanning af frekvenser, hukommelseskanaler, kanalgrupper og afgrænsede frekvensområder.

Start scanning

Vælg den ønskede displayside.
Tryk eller hold SCAN efter radioens opsætning.
Brug Channel-knappen til at ændre scanneretning.
Tryk SCAN, EXIT eller PTT for at stoppe.

Scanningsadfærd

Tilstand	Funktion
TO	Holder kort på et signal og fortsætter derefter.
CO	Fortsætter, når signalet forsvinder.
SE	Stopper, når et signal findes.

Radioen kan scanne begge modtagersider samtidig. Scanningen afhænger af de valgte frekvensområder og scanlister.

12. Cross-band repeater

Cross-Band Repeater videresender et modtaget signal mellem VHF- og UHF-siden.

Indstil en VHF-frekvens på den ene side.
Indstil en UHF-frekvens på den anden side.
Kontrollér squelch, CTCSS, DCS og sendeeffekt.
Afprøv begge sider normalt.
Aktivér repeaterfunktionen med RPT eller gennem menuen.
Kontrollér funktionen med to andre radioer.

Vigtigt Cross-band repeater kan give lange transmissioner og kraftig varmeudvikling. Brug LOW eller MID, sørg for fri luft omkring radioen, og kontrollér batteriets temperatur.

Funktionen arbejder normalt mellem VHF og UHF. Den er ikke beregnet som almindelig same-band repeater i én radio.

13. DTMF og selektive opkald

Radioen understøtter DTMF-koder, identifikation og selektive opkald.

Funktion	Forklaring
DTMF	Sender og afkoder tonekoder.
Caller ID	Kan vise identifikation fra en kompatibelt programmeret radio.
Selective Call	Kalder en bestemt radio eller kontakt.
Group Call	Kalder en programmeret gruppe.
All Call	Kalder alle kompatible radioer i systemet.

Funktionerne kræver, at radioerne er programmeret med ens kodeformat, ID-længde og tidsindstillinger.

14. VOX, SOS og sideknapper

VOX

VOX starter sending, når mikrofonen registrerer tale. Følsomhed og forsinkelse kan indstilles i menuen eller programmeringssoftwaren.

VOX Vind, trafik, beklædning og højttalerlyd kan aktivere senderen utilsigtet. Afprøv funktionen med lav effekt.

SOS

SOS kan aktivere en lokal alarm eller sende et programmeret alarmsignal. Den konkrete funktion afhænger af radioens opsætning.

Alarmfunktionen SOS er ikke automatisk forbundet til en offentlig alarmcentral. Funktionen skal opsættes og afprøves med de radioer, der skal modtage signalet.

Programmerbare sideknapper

Sideknapperne kan blandt andet tildeles:

Monitor
Scan
Flashlight
SOS
Power
Reverse
Cross-Band Repeater

15. FM-radio, flyradio og bred modtagelse

FM-radio

Radioen kan modtage almindelige FM-stationer i området 76–108 MHz. Funktionen ligger adskilt fra de almindelige VFO- og hukommelseskanaler.

Flyradio

Området 108–136 MHz modtages i AM. Radioen kan bruges til at lytte på flyradio, men den kan ikke sende på flybåndet.

Andre modtageområder

Områderne 230–250, 350–400 og 700–985 MHz kan overvåges i FM. Signaltype, kanalbredde og lokale sendesystemer kan dog betyde, at ikke alle transmissioner kan høres forståeligt.

Digital kommunikation KG-UV9D Plus er en analog radio. Den kan ikke afkode DMR, TETRA eller andre digitale radiosystemer, selv om signalet ligger inden for modtageområdet.

16. Lommelygte og stopur

Radioen har en indbygget LED-lommelygte. Den aktiveres med den programmerede sideknap og kan normalt skifte mellem konstant lys, blink og slukket.

Stopwatch kan bruges som et enkelt stopur fra radioens menu.

17. Computerprogrammering

Radioen kan programmeres med Wouxuns KG-UV9D Plus-software og et kompatibelt USB-programmeringskabel.

Installér kabeldriver og programmeringssoftware.
Sluk radioen.
Tryk kabelstikkene helt ind i tilbehørsporten.
Tænd radioen.
Vælg den korrekte COM-port.
Læs først radioens eksisterende programmering.
Gem en sikkerhedskopi.
Redigér kanaler, grupper og funktioner.
Skriv programmeringen tilbage til radioen.

Afbryd ikke forbindelsen Sluk ikke radioen, og fjern ikke programmeringskablet, mens data overføres.

Tip Gem en urørt originalfil og en dateret arbejdskopi. Kontrollér, at softwaren er beregnet til KG-UV9D Plus og ikke en anden UV9-model.

18. Nulstilling

Radioen kan nulstille almindelige indstillinger eller hele hukommelsen. Betegnelserne kan variere mellem firmwareversioner.

Advarsel En fuld nulstilling kan slette alle hukommelseskanaler, navne, scanlister og individuelle indstillinger. Gem programmeringen på en computer først.

19. Fejlfinding

Problem	Praktisk kontrol
Radioen tænder ikke	Oplad og genmonter batteriet. Kontrollér batterikontakterne.
Ingen lyd	Kontrollér lydstyrke, SQL, RX CTCSS og RX DCS.
Signal vises uden lyd	Aktivér Monitor, og fjern modtagetonen under fejlfinding.
Radioen sender på forkert side	Kontrollér A/B-markering og hvilken PTT-knap der anvendes.
Kan ikke åbne repeateren	Kontrollér frekvens, SHIFT, OFFSET og TX CTCSS/DCS.
Dual Receive virker ikke	Kontrollér TDR, displaysidernes frekvensområder og squelch.
Cross-band repeater starter ikke	Kontrollér, at den ene side er VHF og den anden UHF.
Radioen bliver meget varm	Sænk effekten, afslut repeaterfunktionen, og forkort sendingerne.
Scanning mangler kanaler	Kontrollér kanalens scanliste og Scan Add-indstilling.
Flyradio høres utydeligt	Kontrollér, at 108–136 MHz modtages i AM.
Computeren finder ikke radioen	Kontrollér driver, COM-port, kabel og korrekt softwareversion.

20. Tekniske specifikationer

Specifikation	Angivelse
Model	Wouxun KG-UV9D Plus
Driftstype	Analog dual-band FM-håndradio
TX VHF	136–174 MHz
TX UHF	400–512 MHz
RX	76–108, 108–136, 136–180, 230–250, 350–400, 400–512 og 700–985 MHz
Hukommelse	999 kanaler
Frekvenstrin	2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 / 100 kHz
Sendeeffekt VHF	4 / 2 / 1 W
Sendeeffekt UHF	5 / 2 / 1 W
Kanalbredde	12,5 og 25 kHz
Modulation	FM og smal FM; AM på flybåndet
Driftsspænding	7,4 V DC
Standardbatteri	2.000 mAh Li-ion
Antenneimpedans	50 Ω
Frekvensstabilitet	±2,5 ppm
Lydudgang	Op til cirka 500 mW
Driftstemperatur	−20 °C til +40 °C
Dimensioner	Ca. 130 × 57 × 35 mm
Vægt	Ca. 490 g
Programmering	Wouxun KG-UV9D Plus-software og kompatibelt USB-kabel

Tekniske variationer Frekvensgrænser, batteri, firmware og målt sendeeffekt kan variere mellem markeds- og produktionsversioner. Mærkningen på radio og batteri har forrang.

21. Praktiske råd

Kontrollér altid A/B-markering og PTT-knap før sending.
Brug LOW eller MID, når forbindelsen er stabil.
Gem den oprindelige programmering før ændringer.
Brug Monitor ved fejlfinding af CTCSS og DCS.
Brug AM ved modtagelse af flyradio.
Afprøv cross-band repeater med lav effekt.
Brug logiske kanalgrupper til de 999 hukommelsespladser.
Beskyt radio, batteri og tilbehørsstik mod vand og kondens.