Repeatere bruges til at forlænge rækkevidden mellem radioer ved at modtage et signal på én frekvens og sende det videre på en anden. På den måde kan to radioer kommunikere over større afstande eller hen over terræn og bygninger, som ellers ville blokere forbindelsen.

For at bruge en repeater korrekt skal radioen normalt være indstillet med både modtagefrekvens, sendefrekvens, offset og eventuelt CTCSS eller DCS.

1. Hvad er en repeater?

En repeater er en radiostation, der automatisk videresender modtagne radiosignaler.

Den består typisk af:

• en modtager
• en sender
• antenne eller antennesystem
• styringselektronik
• strømforsyning

Repeatere placeres ofte højt, eksempelvis på master, bygninger eller højt terræn.

2. Hvorfor bruges repeatere?

En håndradio tæt ved jorden har begrænset rækkevidde, især hvis terræn eller bygninger står i vejen.

En repeater placeret højt kan have fri forbindelse til begge radioer.

3. Hvorfor bruger repeatere to frekvenser?

En repeater skal kunne modtage og sende næsten samtidig.

Derfor bruges normalt:

• én frekvens til signalet ind i repeateren
• én anden frekvens til signalet ud fra repeateren

Forskellen mellem de to frekvenser kaldes offset.

4. Input og output

Set fra repeaterens side bruges ofte betegnelserne:

• Input: frekvensen repeateren modtager på
• Output: frekvensen repeateren sender på

Set fra brugerens radio er det omvendt:

• radioen modtager repeaterens output
• radioen sender til repeaterens input

5. RX og TX på brugerens radio

Radioens RX- og TX-frekvens er derfor forskellige på en repeaterkanal.

6. Hvad betyder offset?

Offset er forskellen mellem radioens modtagefrekvens og sendefrekvens.

Eksempel:

• RX: 145,700 MHz
• TX: 145,100 MHz

Forskellen er 0,600 MHz.

Offset er derfor 600 kHz.

7. Hvad betyder shift?

Shift angiver, om radioens sendefrekvens ligger over eller under modtagefrekvensen.

De almindelige betegnelser er:

• Minus shift (-): radioen sender lavere end den modtager.
• Plus shift (+): radioen sender højere end den modtager.

8. Minus shift

Ved minus shift trækkes offset fra modtagefrekvensen.

9. Plus shift

Ved plus shift lægges offset til modtagefrekvensen.

10. Offset og shift arbejder sammen

Radioen skal normalt kende:

• modtagefrekvens
• offset-værdi
• shift-retning

Ud fra disse værdier kan radioen automatisk beregne sendefrekvensen.

11. Separat RX- og TX-frekvens

På nogle radioer programmeres repeaterkanalen ikke med offset og shift, men direkte med to separate frekvenser.

Eksempel:

Resultatet er det samme.

12. Hvad sker der, når PTT trykkes?

Når radioen står på en repeaterkanal og PTT trykkes:

1. radioen skifter fra RX-frekvensen til TX-frekvensen
2. signalet sendes til repeateren
3. repeateren modtager signalet
4. repeateren sender signalet videre på sin outputfrekvens
5. andre radioer modtager signalet på deres RX-frekvens

13. Hvad sker der, når PTT slippes?

Når PTT slippes, går radioen tilbage til modtagelse.

Den lytter igen på repeaterens outputfrekvens.

Nogle repeatere sender kortvarigt videre efter transmissionen. Dette kan opleves som en kort bærebølge eller hale.

14. CTCSS på repeatere

Mange repeateropsætninger bruger CTCSS.

Radioen sender en bestemt CTCSS-tone sammen med talen.

Repeateren åbner kun, når den korrekte tone modtages.

Dette kaldes ofte:

• Access Tone
• Repeater Tone
• TX Tone
• CTCSS Encode

15. TX CTCSS

Hvis en repeater kræver CTCSS, skal radioens TX-tone være korrekt.

Hvis tonen mangler eller er forkert, kan repeateren ignorere signalet, selv om frekvensen er korrekt.

16. RX CTCSS

Radioen kan også programmeres med en tone på modtagelsen.

Så åbner højttaleren kun, når repeateren sender den forventede tone.

RX-tone er ikke altid nødvendig.

17. DCS på repeatere

Nogle radiosystemer bruger DCS i stedet for CTCSS.

Princippet er det samme:

• radioen sender den korrekte DCS-kode
• repeateren genkender koden
• repeateren videresender signalet

18. Hvorfor kan man høre repeateren uden selv at kunne bruge den?

Det er almindeligt at kunne høre en repeater uden at kunne aktivere den.

Mulige årsager er:

• forkert TX-frekvens
• forkert offset
• forkert shift-retning
• forkert CTCSS
• forkert DCS
• for svagt signal til repeateren

19. Hvordan ved man, at repeateren åbner?

Afhængigt af repeaterens opsætning kan man opleve:

• en kort tone
• en bærebølge efter PTT slippes
• et identifikationssignal
• et digitalt eller analogt lydsignal

Ikke alle repeatere giver samme type tilbagemelding.

20. Talk Around

Talk Around gør det muligt midlertidigt at kommunikere direkte uden at bruge repeaterens normale inputfrekvens.

På en repeaterkanal sender radioen normalt på en anden frekvens end den modtager.

Når Talk Around aktiveres, bruger radioen typisk modtagefrekvensen som sendefrekvens.

21. Hvornår bruges Talk Around?

Talk Around kan være praktisk, når to radioer er tæt på hinanden og ikke behøver repeateren.

Fordelene kan være:

• direkte kommunikation
• mindre afhængighed af repeateren
• mulighed for kontakt selv om repeateren ikke kan nås

22. Reverse

Reverse bytter midlertidigt radioens sende- og modtagefrekvens.

Hvis radioen normalt har:

• RX: frekvens A
• TX: frekvens B

vil Reverse midlertidigt bruge:

• RX: frekvens B
• TX: frekvens A

23. Hvad kan Reverse bruges til?

Reverse kan blandt andet bruges til at kontrollere, om en anden station kan høres direkte på repeaterens inputfrekvens.

Det kan være nyttigt ved fejlsøgning og vurdering af direkte signalstyrke.

24. Repeater shift i VFO

På mange radioer kan repeateropsætningen foretages direkte i VFO-tilstand.

Den typiske rækkefølge er:

1. indtast repeaterens outputfrekvens
2. vælg offset
3. vælg plus eller minus shift
4. vælg eventuel CTCSS/DCS
5. test forbindelsen
6. gem opsætningen som hukommelseskanal

25. Repeater i hukommelseskanal

Når repeateren gemmes som en hukommelseskanal, kan radioen automatisk huske:

• RX-frekvens
• TX-frekvens
• CTCSS/DCS
• Wide/Narrow
• sendeeffekt
• kanalnavn

Brugeren behøver derefter normalt kun vælge kanalen.

26. Programmering via CPS

Ved PC-programmering vises repeaterkanaler ofte med separate felter for RX og TX.

En typisk kanal kan se sådan ud:

27. Repeater i CHIRP

I CHIRP bruges typisk felter som:

• Frequency
• Duplex
• Offset
• Tone Mode
• Tone
• Mode

Duplex angiver normalt shift-retningen.

Typiske værdier er:

• +
• -
• split
• off

28. Split i CHIRP

Hvis TX-frekvensen ikke kan beskrives med et almindeligt plus- eller minus-offset, kan split bruges.

Her programmeres sendefrekvensen direkte.

Det er nyttigt ved mere usædvanlige kanalopsætninger.

29. Wide eller Narrow på repeaterkanaler

Repeaterkanalen skal programmeres med den korrekte FM-båndbredde.

Hvis radio og repeater bruger forskellig indstilling, kan talen blive:

• for lav
• for kraftig
• forvrænget

Wide/Narrow bør derfor kontrolleres sammen med frekvens og tonekode.

30. Sendeeffekt og repeatere

En repeater kan ofte nås med lavere sendeeffekt end en direkte forbindelse over samme samlede afstand.

Det skyldes især repeaterens:

• høje placering
• gode antenne
• følsomme modtager

Hvis Low Power giver stabil adgang til repeateren, er højere effekt normalt ikke nødvendig.

31. Hvorfor kan en håndradio nå meget langt via repeater?

En 5 W håndradio kan nogle gange kommunikere over afstande, der ville være umulige direkte mellem to håndradioer.

Det skyldes ikke, at radioens sendeeffekt ændres.

Det skyldes, at repeateren står højt og skaber to gode radioveje:

• radio til repeater
• repeater til radio

32. Repeater og antennehøjde

Repeatere placeres ofte så højt som praktisk muligt.

Det giver bedre fri sigtelinje og større dækningsområde.

Placeringen kan være vigtigere end meget høj sendeeffekt.

33. Kan to radioer tale direkte på en repeaterkanal?

Ikke nødvendigvis.

Hvis begge radioer står i normal repeateropsætning, sender de på repeaterens inputfrekvens og lytter på outputfrekvensen.

De hører derfor normalt ikke hinandens direkte transmissioner.

Talk Around kan løse dette ved at lade radioerne sende direkte på modtagefrekvensen.

34. Simplex kontra repeater

35. Repeaterens dækningsområde

En repeater har ikke nødvendigvis samme rækkevidde i alle retninger.

Dækningen påvirkes af:

• terræn
• antennehøjde
• antennekarakteristik
• bygninger
• bakker
• lokal støj

Der kan derfor være områder med meget god dækning og andre områder med svagt eller intet signal.

36. Radioskygge

Et område bag en stor bakke eller bygning kan ligge i radioskygge.

Selv en kraftig repeater kan have svært ved at nå sådanne områder.

Nogle gange kan få meters ændring i position forbedre forbindelsen markant.

37. Hvorfor hjælper det at flytte sig?

Radiobølger reflekteres og bøjes omkring omgivelserne.

Hvis forbindelsen til repeateren er svag, kan man prøve at:

• gå højere op
• flytte sig væk fra bygninger
• gå tættere på et vindue
• holde radioen højere
• flytte sig nogle få meter

38. Monitor og repeater

Monitor-funktionen kan bruges til at høre svage repeater-signaler uden normal squelch- eller tonefiltrering.

Det kan være nyttigt, hvis repeateren høres svagt eller kun periodisk.

39. Squelch på repeaterkanaler

Hvis squelch er sat for højt, kan et svagt signal fra repeateren blive skjult.

Ved problemer bør squelch derfor sænkes midlertidigt eller Monitor bruges.

40. Typiske fejl ved repeateropsætning

41. En enkel metode til fejlsøgning

Hvis en repeaterkanal ikke fungerer:

1. Kontrollér repeaterens outputfrekvens.
2. Kontrollér radioens RX-frekvens.
3. Kontrollér TX-frekvensen.
4. Kontrollér offset.
5. Kontrollér plus/minus shift.
6. Kontrollér TX CTCSS eller DCS.
7. Kontrollér Wide/Narrow.
8. Prøv Monitor.
9. Prøv eventuelt højere sendeeffekt.
10. Flyt til en bedre position.

42. Typiske misforståelser

43. Kort oversigt

44. Konklusion

En repeater gør det muligt at etablere radiokommunikation over større afstande ved at modtage på én frekvens og sende signalet videre på en anden.

For at en radio kan bruge repeateren korrekt, skal modtagefrekvens, sendefrekvens, offset, shift og eventuelle CTCSS- eller DCS-indstillinger passe sammen.

Når disse begreber først er forstået, bliver repeaterprogrammering langt mere overskuelig: radioen lytter på repeaterens output og sender på repeaterens input.