TYT MD-UV380 - dansk brugervejledning og manual

TYT MD-UV380 er en dual-band håndradio, der kombinerer digital DMR og analog FM. Radioen kan anvendes på VHF og UHF og understøtter blandt andet DMR Tier I og II, to tidslot, digitale gruppeopkald, private opkald, tekstbeskeder, scanning, CTCSS, DCS og programmerbare knapper.

Denne vejledning gælder den almindelige TYT MD-UV380 uden GPS. Modellen MD-UV380G har indbygget GPS, mens MD-UV390 er en beslægtet model med et andet kabinet og en højere dokumenteret beskyttelsesgrad.

Om versioner MD-UV380 findes i flere hardware- og firmwareversioner. Den oprindelige model er angivet med 5 W høj og 1 W lav sendeeffekt. TYT tilbyder også nyere versioner med op til 10 W samt batterier med USB-C-opladning. Kontrollér mærkningen på radio og batteri.

Vigtigt Radioens tekniske frekvensområde er ikke det samme som et frit sendeområde. Frekvens, sendeeffekt og anvendelse skal passe til den radiotjeneste og tilladelse, der benyttes.

1. Før radioen tages i brug

Monter antennen

Hold antennen ved den nederste del, og skru den forsigtigt på radioens antennestik. Brug ikke værktøj, og spænd den ikke hårdere end nødvendigt.

Advarsel Send ikke uden en korrekt monteret antenne. En løs, beskadiget eller forkert antenne kan belaste sendertrinnet.

Monter batteriet

Placér batteriet på radioens bagside, og skub det på plads, til låsen holder det sikkert. Kontrollér batteriet, før radioen bæres i bælteclipsen.

Oplad batteriet

Sluk radioen.
Tilslut bordladeren til den korrekte strømforsyning.
Sæt radioen eller batteriet sikkert i laderen.
Kontrollér laderens indikator.
Fjern batteriet, når opladningen er afsluttet.

Ladeindikatoren viser normalt rødt under opladning og grønt, når opladningen er færdig.

Brug en oplader, der passer til batteriets mærkede spænding.
Oplad ikke et vådt eller beskadiget batteri.
Undgå opladning i direkte sol og kraftig varme.
Stop brugen, hvis batteriet bliver deformt eller unormalt varmt.

Batteriversioner Den oprindelige MD-UV380 blev leveret med et 7,4 V-batteri på 2.000 mAh. Nyere versioner kan have 2.200, 2.800 eller 3.600 mAh og eventuelt USB-C-opladning. Batteriets mærkat har forrang.

2. Radioens betjeningsdele

Betjeningsdel	Funktion
Power/Volume	Tænder og slukker radioen samt regulerer lydstyrken.
Channel	Vælger kanal i den aktive zone eller flytter mellem menuvalg.
PTT	Holdes inde under sending. Slip knappen for at modtage.
MONI	Programmerbar sideknap, som ofte bruges til Monitor.
P1 og P2	Programmerbare knapper til eksempelvis Scan, Zone, Power eller Talkaround.
MENU	Åbner menuen og bekræfter et valg.
BACK	Går tilbage eller forlader et menupunkt.
▲ og ▼	Flytter mellem menuer, kontakter og indstillinger.
Taltastatur	Bruges til tekst, DTMF, kontaktvalg og manuel indtastning.
Tilbehørsstik	Bruges til headset, højttalermikrofon og programmeringskabel.

LED-indikatoren

Visning	Normal betydning
Rød	Radioen sender.
Grøn	Radioen modtager et signal.
Blinkende grøn	Radioen scanner.
Blinkende rød	Batteriet er ved at være afladet.

Programmerbare knapper Korte og lange tryk kan tildeles forskellige funktioner i CPS. To MD-UV380-radioer kan derfor have forskellige sideknapper, selv om de er samme model.

3. Hvad er DMR?

DMR er digital radiokommunikation med en kanalbredde på 12,5 kHz. En DMR-repeater kan opdele kanalen i to tidslot, så to samtaler kan foregå gennem samme repeaterfrekvens.

Begreb	Praktisk betydning
DMR ID	Radioens eller brugerens digitale identifikationsnummer.
Talkgroup	En digital samtalegruppe.
Color Code	Digital adgangsværdi fra 0 til 15.
Time Slot	Tidslot 1 eller 2 på en DMR-repeater.
Contact	En talkgroup, et privat DMR ID eller All Call.
RX Group List	Liste over talkgroups, radioen må åbne højttaleren for.
Zone	En mappe med programmerede kanaler.
Codeplug	Radioens samlede programmering.

Tip Tænk på en zone som en mappe og en kanal som en komplet opskrift. En digital kanal indeholder frekvenser, Color Code, Time Slot og den kontakt, radioen sender til.

4. Codeplug og første programmering

MD-UV380 bruges normalt med en codeplug, som oprettes i TYT CPS på en computer. Radioen er ikke nødvendigvis klar til lokale DMR-repeatere ved levering.

En grundlæggende codeplug indeholder:

brugerens DMR ID og kaldesignal
digitale kontakter og talkgroups
RX Group Lists
digitale og analoge kanaler
Color Code og Time Slot
zoner og scanlister
programmerbare knapper
radioens almindelige indstillinger

Kontrollér codepluggen En codeplug fra en anden bruger kan indeholde forkert DMR ID, gamle repeatere eller uønskede kanaler. Kontrollér indholdet, før det skrives til radioen.

5. Tænd radioen og vælg kanal

Kontrollér, at antenne og batteri er monteret.
Drej Power/Volume med uret, til radioen tænder.
Indstil lydstyrken til et passende niveau.
Vælg den ønskede zone.
Drej Channel-knappen til den ønskede kanal.

Vælg zone

Tryk MENU.
Vælg Zone.
Vælg zone med ▲, ▼ eller Channel-knappen.
Tryk MENU for at bekræfte.

En zone kan normalt indeholde op til 16 kanaler. Radioen kan have mange zoner, så kanalerne kan opdeles efter område, repeater, aktivitet eller anvendelse.

Send og modtag

Kontrollér kanalnavn og talkgroup.
Lyt, før du sender.
Hold PTT inde.
Vent på radioens sendetilladelse eller korte tone.
Tal roligt mod mikrofonen.
Slip PTT helt for at modtage.

Tip Vent et kort øjeblik efter tryk på PTT. Ved repeaterdrift kan de første ord ellers blive klippet, mens forbindelsen oprettes.

6. Digitale opkald

Group Call

Et Group Call sendes til en talkgroup. Vælg en kanal, som er programmeret med den ønskede talkgroup, og brug PTT som ved en almindelig samtale.

Color Code og Time Slot skal passe til repeateren. Hvis en af værdierne er forkert, kan radioen vise aktivitet uden at afkode samtalen.

Private Call

Et Private Call sendes til et bestemt DMR ID. Kontakten vælges gennem kontaktlisten, opkaldsloggen eller en programmeret One Touch-funktion.

Et privat opkald er adresseret til én radio, men er ikke automatisk krypteret eller fortroligt.

All Call

All Call sender til alle kompatible radioer på kanalen. Funktionen er normalt beregnet til administrerede radiosystemer.

Svar på et opkald

Når et digitalt opkald modtages, viser displayet normalt den kaldende stations navn eller ID samt talkgroup. Tryk PTT inden for kanalens indstillede svartid for at svare.

7. Kontakter og opkaldslog

Contacts

Contacts kan indeholde Group Call, Private Call og All Call. Kontakter oprettes normalt i CPS og forbindes derefter med kanaler eller One Touch-funktioner.

Call Log

Call Log viser normalt modtagne, ubesvarede og udgående digitale opkald. Et vist DMR ID kan bruges til et nyt privat opkald.

Call Alert

Call Alert sender en digital kaldemeddelelse til en anden radio. Modtagerradioen kan afspille en tone og vise det kaldende ID.

8. Tekstbeskeder

Radioen kan sende og modtage digitale tekstbeskeder i kompatible DMR-systemer.

Funktion	Forklaring
Write	Skriv en ny besked med tastaturet.
Quick Text	Vælg en besked, der er oprettet i CPS.
Inbox	Viser modtagne beskeder.
Sent	Viser afsendte beskeder.
Failed	Viser beskeder, som ikke kunne afleveres.

En besked er kun afleveret, når repeater, netværk og modtagerradio understøtter funktionen.

9. Analog FM

MD-UV380 kan også bruges på analoge FM-kanaler. En analog kanal kan indeholde simplex- eller repeaterfrekvenser, CTCSS, DCS, kanalbredde og sendeeffekt.

Indstilling	Funktion
RX Frequency	Frekvensen radioen modtager på.
TX Frequency	Frekvensen radioen sender på.
Encode	CTCSS- eller DCS-værdi, som radioen sender.
Decode	CTCSS- eller DCS-værdi, der kræves ved modtagelse.
Bandwidth	12,5 eller 25 kHz analog kanalbredde.
Power	Høj eller lav sendeeffekt.

CTCSS og DCS CTCSS og DCS gør ikke en analog kanal privat. De bestemmer kun, hvornår højttaleren åbner.

10. Dual Watch og dobbelt visning

Radioen har dual-band, dobbelt display og dual standby. Displayet kan vise to kanaler eller frekvenser, og radioen kan overvåge begge.

Dual standby er ikke det samme som to fuldstændigt uafhængige modtagere. Når radioen modtager på den ene side, kan overvågningen af den anden side være midlertidigt standset.

Tip Kontrollér den aktive sendekanal før PTT. To kanaler kan stå på displayet, men radioen sender kun på den valgte side.

11. Scanning

Radioen scanner de kanaler, der er tilføjet til kanalens valgte scanliste. Scanlister oprettes normalt i CPS.

Vælg en kanal med den ønskede scanliste.
Start Scan fra menuen eller en programmeret sideknap.
Radioen standser på en kanal med aktivitet.
Tryk PTT inden for svartiden for at svare.
Stop scanning med samme knap eller gennem menuen.

En støjende eller konstant aktiv kanal kan få scanningen til at standse gentagne gange. Fjern kanalen fra listen, eller kontrollér dens modtageindstillinger.

12. Monitor, Talkaround og effekt

Funktion	Forklaring
Monitor	Åbner eller overvåger kanalen efter den programmerede funktion.
Talkaround	Omgår repeaterens frekvenspar og sender direkte på modtagefrekvensen.
Power	Skifter mellem kanalens høje og lave effekttrin.
VOX	Starter sending, når mikrofonen registrerer lyd.
One Touch Access	Åbner en bestemt kontakt, besked eller opkaldsfunktion.

VOX Vind, trafik, beklædning og højttalerlyd kan aktivere VOX utilsigtet. Afprøv funktionen med lav effekt.

13. Group Call Match og Private Call Match

Nyere firmware kan have funktionerne Group Call Match og Private Call Match.

Når en matchfunktion er deaktiveret, kan radioen åbne højttaleren for flere digitale opkald end dem, der er angivet i kanalens almindelige kontakt- og gruppelister. Funktionen omtales også som Promiscuous Mode.

Modtagelse og sending En åben matchindstilling ændrer normalt, hvilke opkald radioen kan høre. Den ændrer ikke automatisk den talkgroup, radioen sender til.

14. Optagelse

Understøttet firmware kan optage modtagne og sendte samtaler. Producenten angiver op til cirka otte timers optagelse.

Optagelse kan normalt startes med en programmeret knap eller under radioens optagemenu. Gemte optagelser kan afspilles og slettes på radioen.

Firmwareafhængig funktion Optagelse findes ikke nødvendigvis i alle firmwareversioner. Funktionen og lagerkapaciteten kan ændres med radioens kanal- og kontaktopsætning.

15. Emergency og Lone Worker

Emergency

Emergency kan være programmeret som lokal alarm, digital alarmsending eller en kombination. Funktionen afhænger af codepluggen og det anvendte radiosystem.

Lone Worker

Lone Worker kan kræve, at brugeren med mellemrum bekræfter aktivitet. Sker det ikke, kan radioen starte den programmerede alarmprocedure.

Vigtigt Emergency og Lone Worker bør ikke betragtes som fungerende sikkerhedsfunktioner, før de er opsat og afprøvet med det konkrete radiosystem.

16. Encryption og fjernfunktioner

Radioen kan understøtte en grundlæggende digital krypteringsfunktion. Funktionen skal være indstillet ens på de radioer, der skal kommunikere.

Kryptering Tilgængelighed, nøglelængde og anvendelsesmuligheder afhænger af firmware og marked. Betragt ikke en simpel producentfunktion som dokumenteret høj sikkerhed.

Administrerede DMR-systemer kan desuden anvende funktioner som:

Radio Check
Remote Monitor
Radio Disable
Radio Enable
Transmit Interrupt

Fjernfunktionerne bør kun bruges af den ansvarlige administrator på radioer, der tilhører det samme system.

17. Menuoversigt

Menu	Indhold
Contacts	Talkgroups, private kontakter og All Call.
Scan	Start, stop og visning af scanliste.
Messages	Quick Text, Inbox, Sent og Failed.
Call Log	Modtagne, ubesvarede og udgående digitale opkald.
Utilities	Radioindstillinger, information og programmering.
Radio Settings	Talkaround, toner, Power, Backlight, Squelch, VOX og tastaturlås.
Radio Info	Radio ID, model- og firmwareversion.
Program Radio	Kanalindstillinger, når funktionen er tilladt i codepluggen.
Record	Optagelse, afspilning og sletning på understøttet firmware.

Menuernes rækkefølge og indhold kan variere med firmware og codeplug.

18. Computerprogrammering

Radioen programmeres gennem tilbehørsstikket med et kompatibelt TYT-kabel og TYT MD-UV380 CPS.

Installér den korrekte CPS og kabeldriver.
Sluk radioen, og tilslut programmeringskablet.
Tænd radioen.
Vælg den korrekte COM-port.
Læs først radioens eksisterende codeplug.
Gem en sikkerhedskopi.
Foretag ændringerne.
Skriv codepluggen tilbage til radioen.

Praktisk rækkefølge i CPS

Indtast DMR ID og kaldesignal.
Opret digitale kontakter.
Opret RX Group Lists.
Opret digitale og analoge kanaler.
Saml kanalerne i zoner.
Opret scanlister.
Indstil knapper og skærm.
Kontrollér codepluggen før skrivning.

Tip Gem både en original codeplug og en dateret arbejdskopi. Så er det let at gå tilbage, hvis en senere ændring giver problemer.

19. Firmware

MD-UV380 findes i forskellige hardware- og effektversioner. Firmware til MD-UV380, MD-UV380G, MD-UV390 eller en nyere 10 W-version er ikke nødvendigvis indbyrdes kompatibel.

Åbn Utilities.
Vælg Radio Info.
Vælg Versions.
Notér firmware- og hardwareversionen.

Advarsel Installér kun firmware, der udtrykkeligt passer til radioens præcise model og hardware. Forkert firmware kan give sort display, manglende funktioner eller en radio, der ikke starter.

20. Fejlfinding

Problem	Praktisk kontrol
Radioen tænder ikke	Oplad og genmonter batteriet. Kontrollér batterikontakterne.
Ingen lyd	Kontrollér lydstyrke, kanal, RX Group List, CTCSS og DCS.
Kan ikke åbne repeateren	Kontrollér frekvenser, Color Code, Time Slot og talkgroup.
PTT giver afvisningstone	Kanalen er optaget, eller Admit Criteria forhindrer sending.
Forkert DMR ID vises	Kontrollér Radio ID og kontaktlisten i codepluggen.
Modtager uønskede talkgroups	Kontrollér RX Group List og Group Call Match.
Scanning starter ikke	Kontrollér, at kanalen har en scanliste med medlemmer.
CPS finder ikke radioen	Kontrollér kabel, driver, COM-port og korrekt CPS-version.
Codeplug kan ikke skrives	Læs radioen først, og kontrollér model og firmwareversion.
Radioen bliver varm	Brug lavere effekt, og forkort de sammenhængende sendinger.

21. Tekniske specifikationer

Specifikation	Standard MD-UV380
Driftstype	Digital DMR og analog FM
DMR-standard	ETSI TS 102 361-1, -2 og -3
Frekvensområde	136–174 MHz og 400–480 MHz
Kanaler	Op til 3.000
Digitale kontakter	Typisk op til 10.000; nyere firmware kan have en anden kapacitet
Kanalafstand DMR	12,5 kHz med to TDMA-tidslot
Analog kanalbredde	12,5 og 25 kHz
Sendeeffekt	Standardmanual: høj op til 5 W, lav op til 1 W
Nyere effektversion	Op til 10 W på relevante hardwareversioner
Driftsspænding	7,4 V DC
Batteri	Oprindeligt 2.000 mAh Li-ion; nyere batterier kan afvige
Frekvensstabilitet	±1 ppm
Antenneimpedans	50 Ω
Lydudgang	Op til cirka 1 W ved 16 Ω
Analog følsomhed	Ca. 0,2 µV ved 12 dB SINAD
Digital følsomhed	Ca. 0,25 µV ved 5 % BER
Driftstemperatur	−10 °C til +40 °C
Dimensioner	Ca. 131 × 61 × 36 mm
Vægt	Ca. 258 g med batteri

Tekniske variationer Effekt, batterikapacitet, kontaktantal, USB-C-opladning og firmwarefunktioner kan variere mellem produktionsserier. Mærkningen på radio og batteri har forrang.

22. Praktiske råd

Læs altid radioens oprindelige codeplug, før noget ændres.
Kontrollér DMR ID, Color Code og Time Slot ved fejl.
Brug korte, tydelige kanalnavne og logisk opbyggede zoner.
Vent et kort øjeblik efter tryk på PTT.
Brug den laveste effekt, der giver stabil forbindelse.
Gem en sikkerhedskopi før firmwareopdatering.
Brug kun CPS og firmware til den præcise MD-UV380-version.
Beskyt radio og tilbehørsstik mod vand og kondens.