TYT TH-8600 – dansk brugervejledning og manual

TYT TH-8600 er en kompakt analog dual-band mobilradio til VHF og UHF. Radioen har 200 hukommelseskanaler, tre effekttrin, CTCSS, DCS, scanning, repeaterfunktioner, DTMF og programmerbare fronttaster.

Radioens officielle tekniske frekvensområde er 136–174 MHz og 400–470 MHz. Det område, der faktisk kan vælges eller sendes på, kan være begrænset af markedsversion, firmware og programmering.

Vigtigt Radioens tekniske frekvensområde er ikke det samme som et frit sendeområde. Frekvens, sendeeffekt og anvendelse skal passe til den radiotjeneste og tilladelse, der benyttes.

Om versioner TH-8600 findes i forskellige markedsversioner. Nogle enheder er begrænset til bestemte frekvensområder, og enkelte versioner er udført med IP67-beskyttelse. Kontrollér radioens mærkning og dokumentation.

1. Før radioen monteres

Placering i køretøjet

Monter radioen, så displayet kan aflæses, og betjeningen kan nås uden at blokere udsyn, airbag eller køretøjets betjeningsdele.

Sørg for fri luft omkring radioens køleflader.
Undgå direkte sol, vand, kondens og kraftig varme.
Fastgør mikrofon- og strømledning, så de ikke rammer pedaler eller gearvælger.
Kontrollér monteringsskruerne efter den første tids kørsel.

Strømforsyning

TH-8600 er beregnet til 13,8 V DC. Den må ikke tilsluttes direkte til et 24 V-system.

Rød ledning forbindes til plus.
Sort ledning forbindes til minus.
Bevar sikringen i den originale strømledning.
Brug en kort og tilstrækkeligt kraftig strømledning.
Kontrollér polariteten, før radioen tændes.

Radioen kan trække op til cirka 4 A under sending. Ved fast brug skal strømforsyningen derfor kunne levere en stabil spænding med passende reserve.

Advarsel Afbryd straks strømmen, hvis radioen lugter brændt, ryger eller bliver unormalt varm.

2. Antenne og ekstern højttaler

Brug en 50 Ω antenne og et 50 Ω koaksialkabel. Antennen skal være egnet til både de frekvenser og den sendeeffekt, der anvendes.

Vigtigt Send ikke uden en korrekt tilsluttet antenne. Højt standbølgeforhold kan reducere sendeeffekten og belaste radioens sendertrin.

Radioens bagside har normalt følgende tilslutninger:

Tilslutning	Funktion
ANT	Tilslutning til en 50 Ω antenne.
DATA	USB-tilslutning til programmering og service.
EXT SP	Tilslutning til en kompatibel ekstern højttaler.

3. Frontpanelets betjening

Betjeningsdel	Standardfunktion
Power	Holdes inde for at tænde eller slukke radioen.
VOL	Regulerer radioens lydstyrke.
Drejeknap	Vælger frekvens, kanal, menu eller indstillingsværdi.
F	Åbner tastens sekundære funktion. Langt tryk åbner hovedmenuen.
Lo	Kort tryk skifter effekt. Langt tryk åbner repeaterforskydningen.
Mz	Skifter normalt frekvensen i større trin.
CT	Skifter mellem CTCSS- og DCS-funktioner.
V/M	Skifter mellem VFO og hukommelse. Langt tryk starter kanallagring.
A/B	Skifter mellem displayets A- og B-område.

Programmerbare taster Tasterne Lo, Mz, CT, V/M og A/B kan tildeles andre funktioner. Den konkrete radio kan derfor opføre sig anderledes end standardopsætningen.

4. Håndmikrofonen

Knap	Funktion
PTT	Holdes inde under sending. Slip knappen for at modtage.
+ / −	Ændrer frekvens, kanal, lydstyrke eller indstillingsværdi.
Taltaster	Indtaster frekvenser, kanalnumre og DTMF-toner.
VFO	Skifter mellem VFO og hukommelseskanaler.
CALL	Sender et programmeret DTMF-opkald.
MENU	Åbner menuen og bekræfter valg.
FUN	Aktiverer tastaturets sekundære funktioner.
#	Skifter normalt funktionen for + og −.
A/B	Skifter mellem displayets A- og B-område.

Mikrofonstikket skal trykkes helt ind. En løs forbindelse kan give manglende lyd eller en PTT-knap, der ikke reagerer.

5. Displayets A- og B-område

Displayet er opdelt i et aktivt område og et sekundært område. Tryk A/B for at flytte betjeningen mellem dem.

Det aktive område bruges ved ændring af frekvens, kanal og de fleste kanalindstillinger.

Tip Kontrollér altid det aktive displayområde før sending. Den sekundære visning kan indeholde en anden frekvens, selv om den ikke er valgt som sendefrekvens.

Sub Screen

Sub Screen bestemmer, hvad der vises i den sekundære del af displayet.

Valg	Visning
OFF	Den sekundære visning er slået fra.
Frequency	Viser en sekundær frekvens.
Voltage	Viser radioens forsyningsspænding.

TX Channel

TX Channel bestemmer, om radioen sender på den manuelt valgte side eller følger den side, hvor der senest blev modtaget et signal.

Select er normalt det mest forudsigelige valg, fordi sendesiden fortsat vælges manuelt.

6. Grundlæggende betjening

Tænd og sluk

Kontrollér antenne, mikrofon og strømtilslutning.
Hold Power inde i cirka ét sekund.
Indstil lydstyrken med VOL.
Hold Power inde igen for at slukke.

Indstil squelch

Sql Level bestemmer, hvor kraftigt et signal skal være, før højttaleren åbner. Mulige værdier er OFF og niveau 1–9.

Start med et moderat niveau, og sænk det, hvis svage signaler ikke åbner højttaleren.

Send og modtag

Kontrollér frekvens eller kanal.
Brug eventuelt Monitor til at kontrollere, om kanalen er optaget.
Hold PTT inde.
Tal roligt cirka 2,5–5 cm fra mikrofonen.
Slip PTT helt for at modtage.

7. VFO og hukommelseskanaler

Tilstand	Forklaring
VFO Mode	Frekvensen vælges direkte med drejeknappen eller mikrofonens tastatur.
CH Display Mode	Viser og anvender de gemte hukommelseskanaler.
MR Display Mode	Viser hukommelseskanaler med den valgte kanalvisning.

Tryk V/M eller mikrofonens VFO for at skifte mellem VFO og kanaltilstand.

Indtast en frekvens

Vælg VFO.
Vælg det ønskede displayområde.
Vælg VHF eller UHF.
Indtast frekvensen på mikrofonens tastatur.

Eksempel 145,500 MHz indtastes som 1 4 5 5 0 0. Frekvensen 433,500 MHz indtastes som 4 3 3 5 0 0.

Step

Step bestemmer frekvensændringen for hvert trin på drejeknappen.

Radioen understøtter normalt 2,5 / 5 / 6,25 / 7,5 / 8,33 / 10 / 12,5 / 15 / 20 / 25 / 30 og 50 kHz.

8. Sendeeffekt og kanalbredde

Power Level

Power Level vælger mellem:

High Power
Mid Power
Low Power

Den højeste nominelle sendeeffekt er 25 W. Den faktiske effekt afhænger blandt andet af frekvens, forsyningsspænding og temperatur.

Tip Brug den laveste effekt, der giver stabil forbindelse. Det reducerer strømforbrug og varmeudvikling.

Bandwidth

Valg	Funktion
Wide	Bred analog FM.
Middle	Mellemste kanalbredde på understøttede versioner.
Narrow	Smal analog FM.

Kanalbredden skal passe til kanalplanen og de øvrige radioer.

9. Repeateropsætning

En repeaterkanal består normalt af en modtagefrekvens, en forskydningsretning, en offset og eventuelt en CTCSS-tone eller DCS-kode.

Indstil offset

Vælg modtagefrekvensen i VFO.
Hold Lo inde.
Tryk Lo gentagne gange for at vælge plus eller minus.
Indstil offset med drejeknappen eller mikrofonens taster.
Tryk A/B eller PTT for at afslutte.

Symbol	Funktion
+	Sendefrekvensen ligger over modtagefrekvensen.
−	Sendefrekvensen ligger under modtagefrekvensen.
Intet symbol	Radioen sender og modtager på samme frekvens.

Eksempel Ved modtagelse på 145,750 MHz, negativ forskydning og offset på 0,600 MHz sender radioen på 145,150 MHz.

TBST Fre

TBST Fre vælger radioens toneburst:

1750 Hz
2100 Hz
1000 Hz
1450 Hz

Hold PTT inde, og tryk på mikrofonens programmerede toneburst-tast for at sende tonen.

10. CTCSS og DCS

CTCSS og DCS bruges til repeateradgang og til at styre, hvornår radioens højttaler åbner.

Valg	Funktion
Ctc Encode	Radioen sender den valgte CTCSS-tone.
Ctc Decode	Højttaleren åbner kun ved den valgte CTCSS-tone.
Dcs Encode	Radioen sender den valgte DCS-kode.
Dcs Decode	Højttaleren åbner kun ved den valgte DCS-kode.

Ikke private samtaler CTCSS og DCS krypterer ikke samtalen. Andre modtagere kan høre transmissionen ved at lytte uden tonefiltrering.

Hvis radioen viser et signal uden lyd, skal modtagekoden kontrolleres. Brug eventuelt Monitor under fejlfinding.

11. Gem og slet kanaler

Gem en kanal

Vælg frekvensen i VFO.
Indstil Power Level, Bandwidth, CTCSS, DCS og repeateroffset.
Hold V/M inde, til kanalnummeret blinker.
Vælg den ønskede kanal med drejeknappen.
Tryk F eller mikrofonens FUN for at gemme.

Radioen har 200 hukommelseskanaler, som kan programmeres med frekvens, navn, tone, effekt og scanindstilling.

Slet en kanal

Hold V/M inde for at åbne kanalvalget.
Vælg den kanal, der skal slettes.
Tryk SCAN.

Kanal 000 Kanal 000 kan på nogle firmwareversioner ikke slettes.

12. Scanning

Frekvensscanning

Vælg VFO.
Indstil det ønskede Step.
Tryk SCAN.
Drej på drejeknappen for at ændre scanneretning.
Tryk SCAN, FUN eller PTT for at stoppe.

Scan Mode

Valg	Scannerens adfærd
TO	Fortsætter efter en fast opholdstid.
CO	Fortsætter, når signalet forsvinder.
SE	Stopper, når et signal findes.

Skip

Skip bestemmer, om den aktuelle hukommelseskanal indgår i scanning.

Valg	Funktion
Enable	Kanalen indgår i scanning.
Disable	Kanalen springes over.

13. Busy Lock, TOT og Auto Power Off

Busy Lock

Busy Lock kan blokere sending, når radioen registrerer et signal eller den valgte tonebetingelse på kanalen.

TOT

TOT begrænser længden af en sammenhængende transmission. Den kan indstilles fra 1 til 30 minutter eller deaktiveres med Infinite.

En kort TOT beskytter radioen, hvis mikrofonens PTT-knap ved et uheld bliver holdt inde.

Auto Power Off

Auto Power Off kan slukke radioen automatisk efter 30, 60 eller 120 minutter uden betjening.

14. DTMF, 2Tone og 5Tone

Signal Select vælger radioens analoge signalering:

OFF
DTMF
2Tone
5Tone

DTMF kan anvendes til selektivt opkald og styring af kompatibelt udstyr. Mikrofonens numeriske tastatur kan sende DTMF-toner under en transmission.

DTMF Sending Time bestemmer længden af de udsendte tegn. Programmerede DTMF- og 5Tone-ID’er kan ses i menuerne DTMF ID og 5Tone ID.

Signalering DTMF, 2Tone og 5Tone fungerer kun sammen med radioer eller systemer, der er programmeret med kompatible koder og tidsværdier.

15. Menuen

Hold F inde, eller tryk kort på mikrofonens MENU.
Vælg menugruppe med drejeknappen.
Tryk F for at åbne gruppen.
Vælg menupunkt og tryk F igen.
Vælg den ønskede værdi.
Tryk F eller MENU for at gemme.
Tryk PTT for at forlade menuen.

16. Menuoversigt

Menu	Funktion
Signal Select	Vælger OFF, DTMF, 2Tone eller 5Tone.
Sql Model	Vælger radioens squelchprincip.
Power Level	Vælger High, Mid eller Low.
Bandwidth	Vælger Wide, Middle eller Narrow.
CTC/DCS	Indstiller CTCSS- og DCS-koder.
Busy Lock	Blokerer sending på en optaget kanal.
DTMF ID	Viser radioens DTMF-ID.
5Tone ID	Viser radioens 5Tone-ID.
TOT	Begrænser sammenhængende sendetid.
Auto Power Off	Slukker radioen efter en valgt tid.
DTMF Sending Time	Indstiller DTMF-tegnenes længde.
Sql Level	Indstiller squelch fra OFF til niveau 9.
Scan Mode	Vælger TO, CO eller SE.
Display Mode	Vælger VFO-, kanal- eller MR-visning.
TBST Fre	Vælger toneburst-frekvens.
Password Lock	Aktiverer adgangskodebeskyttelse.
Back Light	Vælger konstant lys, 5 sekunder eller 10 sekunder.
Step	Vælger frekvenstrin.
Skip	Tilføjer eller fjerner en kanal fra scanning.
Sub Screen	Viser sekundær frekvens eller spænding.
KeyFun	Tildeler funktion til fronttasterne.
Instr Screen	Vælger opstartsvisning.
Ch Display	Viser kanalnavn eller frekvens.
TX Channel	Vælger fast eller senest modtaget sendeside.
TX Inh	Aktiverer eller spærrer radioens sender.
Reset	Nulstiller frekvenser eller hele opsætningen.
Sub Ring	Giver signal ved modtagelse på det sekundære område.

17. Programmerbare fronttaster

De fem multifunktionstaster kan tildeles følgende funktioner:

Funktion	Forklaring
A/B	Skifter aktivt displayområde.
LOW	Skifter sendeeffekt.
MONI	Åbner Monitor.
SCAN	Starter scanning.
TONE	Skifter CTCSS- eller DCS-funktion.
M/V	Skifter mellem VFO og hukommelse.
MHZ	Ændrer frekvensen i større trin.
MUTE	Dæmper eller reducerer lyden.

Tip Bevar de almindelige standardfunktioner, indtil radioens grundlæggende betjening er velkendt.

18. Computerprogrammering

TH-8600 kan programmeres gennem DATA-porten med et kompatibelt USB-kabel og TYT’s TH-8600 CPS.

Installér den korrekte driver og CPS.
Sluk radioen.
Tilslut programmeringskablet.
Tænd radioen.
Vælg den korrekte COM-port.
Læs først radioens eksisterende programmering.
Gem en sikkerhedskopi.
Redigér kanaler og indstillinger.
Skriv programmeringen tilbage til radioen.

Afbryd ikke forbindelsen Sluk ikke radioen, og fjern ikke programmeringskablet, mens data eller firmware overføres.

Tip Gem en urørt originalfil og en dateret arbejdskopi. Så kan den tidligere opsætning gendannes, hvis en ændring giver problemer.

19. Firmware og versioner

TYT har udgivet flere CPS- og firmwareversioner til TH-8600. Der findes blandt andet regionale og displayrelaterede versioner.

Advarsel Installér kun firmware, der udtrykkeligt passer til radioens hardware og markedsversion. Forkert firmware kan ændre frekvensområde, display eller betjening og kan gøre radioen ubrugelig.

20. Nulstilling

Reset giver adgang til forskellige former for nulstilling. Betegnelserne kan blandt andet være Factory Frequency og Factory Setting.

Advarsel Gem radioens programmering på en computer før nulstilling. Hukommelseskanaler og individuelle indstillinger kan gå tabt.

21. Fejlfinding

Problem	Praktisk kontrol
Radioen tænder ikke	Kontrollér polaritet, sikring, strømstik og forsyningsspænding.
Displayet bliver mørkt under sending	Strømforsyningen eller ledningen kan ikke levere tilstrækkelig strøm.
Ingen lyd	Kontrollér VOL, Sql Level, CTCSS, DCS og ekstern højttaler.
Signal vises uden lyd	Aktivér Monitor, og kontrollér Ctc Decode eller Dcs Decode.
PTT sender ikke	Kontrollér mikrofonstik, TX Inh, Busy Lock og strømforsyning.
Forkert frekvens sendes	Kontrollér aktiv A/B-side, TX Channel, offset og Reverse.
Repeateren åbner ikke	Kontrollér offset, retning, CTCSS, DCS og toneburst.
Scanning mangler en kanal	Kontrollér kanalens Skip-indstilling.
Radioen bliver varm	Brug lavere effekt, forkort sendingerne, og forbedr ventilationen.
CPS finder ikke radioen	Kontrollér driver, COM-port, kabel og korrekt CPS-version.
Tasterne gør noget andet end forventet	Kontrollér indstillingerne under KeyFun.

22. Tekniske specifikationer

Specifikation	Angivelse
Model	TYT TH-8600
Driftstype	Analog dual-band FM-mobilradio
Teknisk frekvensområde	136–174 MHz og 400–470 MHz
Hukommelse	200 programmerbare kanaler
Maksimal sendeeffekt	25 W
Effekttrin	High, Mid og Low
Driftsspænding	13,8 V DC
Sendestrøm	Op til cirka 4 A ved 13,8 V
Standbystrøm	Ca. 0,2 A ved 13,8 V
Frekvensstabilitet	±1 ppm
Kanalfunktioner	CTCSS, DCS, DTMF, 2Tone og 5Tone
Frekvenstrin	2,5 til 50 kHz afhængigt af indstilling
Modulation	Analog FM, bred og smal
Modtagerfølsomhed	Ca. 0,2 µV
Nominel lydudgang	4 W
Antenneimpedans	50 Ω
Driftstemperatur	−30 °C til +60 °C
Dimensioner	Ca. 107 × 125 × 45 mm
Programmering	TYT TH-8600 CPS via USB

Tekniske variationer Frekvensbegrænsning, vandbeskyttelse, firmware, displayfunktioner og målt sendeeffekt kan variere mellem produktions- og markedsversioner.

23. Praktiske råd

Kontrollér aktivt A- eller B-område før sending.
Brug Select under TX Channel for en fast sendeside.
Brug den laveste effekt, der giver stabil forbindelse.
Kontrollér antennetilpasningen på både VHF og UHF.
Gem den oprindelige programmering før ændringer.
Brug Monitor ved fejlfinding af CTCSS og DCS.
Undgå lange transmissioner ved høj effekt.
Installér kun CPS og firmware til den konkrete TH-8600-version.