TYT TH-9800 Quad Band Plus – dansk brugervejledning og manual

TYT TH-9800 Quad Band Plus er en analog FM-mobilradio med to modtagersider, udvidet frekvensdækning, 809 kanalregistre, scanning, CTCSS, DCS, Hyper Memory og cross-band repeater.

Denne vejledning gælder exportmodellen, som Kinaradio.dk sælger. Radioen kan være konfigureret til sending på 26–33 MHz, 47–54 MHz, 134–174 MHz og 400–480 MHz.

Vigtigt Radioens tekniske sendeområde er ikke det samme som et tilladt sendeområde. Brug frekvenser og sendeeffekt i overensstemmelse med den radiotilladelse, der anvendes.

1. Før radioen monteres

Placering

Monter radioen, så display og betjening kan aflæses uden at blokere udsyn, airbag eller køretøjets betjeningsdele.

Sørg for fri luft omkring køleflader og ventilationsåbninger.
Undgå direkte sol, vand, kondens og kraftig varme.
Fastgør mikrofon- og strømledning, så de ikke rammer pedaler eller gearvælger.
Brug monteringsbøjlen eller det aftagelige frontpanel efter behov.

Strømforsyning

Radioen er beregnet til 13,8 V DC med minus til stel. Ved høj sendeeffekt kan strømforbruget nå cirka 8,5 A.

Rød ledning forbindes til plus.
Sort ledning forbindes til minus eller et sikkert stelpunkt.
Bevar sikringerne i den originale strømledning.
Brug en stabil strømforsyning med tilstrækkelig strømkapacitet.

Advarsel Kontrollér polariteten før tilslutning. Tilslut ikke radioen direkte til et 24 V-system.

Antenne

Brug en 50 Ω antenne og et 50 Ω koaksialkabel. Antennen skal være egnet til de bånd, der anvendes.

En quad-band-antenne er praktisk, men tilpasningen bør kontrolleres på hvert enkelt sendebånd.

Vigtigt Send ikke uden en korrekt tilsluttet antenne. Højt standbølgeforhold kan reducere effekten og belaste sendertrinnet.

2. Frekvensområder og sendeeffekt

Exportmodellens områder

Funktion	Frekvensområder
Sending – TX	26–33 MHz, 47–54 MHz, 134–174 MHz og 400–480 MHz
Modtagelse – RX	26–33 MHz, 47–54 MHz, 108–180 MHz, 320–512 MHz og 750–950 MHz

Bemærk De tilgængelige områder kan afhænge af radioens båndopsætning, firmware og programmering. Ikke alle områder kan nødvendigvis vælges på begge displaysider.

Sendeeffekt

Bånd	Effekttrin
29 MHz	50 / 20 / 10 / 5 W
50 MHz	50 / 20 / 10 / 5 W
144 MHz	50 / 20 / 10 / 5 W
430 MHz	40 / 20 / 10 / 5 W

50 W-modelbetegnelsen Den højeste nominelle effekt er 50 W på 29, 50 og 144 MHz. På 430 MHz er den højeste nominelle effekt 40 W.

Brug den laveste effekt, der giver en stabil forbindelse. Det reducerer varme og strømforbrug.

3. Radioens to sider

Displayet er opdelt i en venstre og en højre side. Begge sider har separat frekvens eller kanal, lydstyrke og squelch.

Den side, der er markeret som MAIN, er den aktive side for sending og de fleste indstillinger. Den anden side fungerer som SUB.

Tip Kontrollér altid MAIN-markeringen før sending. Radioen kan modtage på begge sider, men PTT sender på MAIN-siden.

Mulige kombinationer

VHF på begge sider
UHF på begge sider
VHF på den ene side og UHF på den anden
Samtidig overvågning af to forskellige kanaler

De lavere frekvensområder kan være begrænset til venstre modtagerside.

4. Frontpanelet

Betjeningsdel	Funktion
DIAL	Vælger frekvens, kanal, menu eller indstillingsværdi på den pågældende side.
VOL	Regulerer lydstyrken separat på venstre og højre side.
SQL	Regulerer squelch separat på venstre og højre side.
SET	Åbner menuen og bekræfter indstillinger.
LOW	Skifter sendeeffekt på MAIN-siden.
V/M	Skifter mellem VFO og hukommelseskanaler.
HM	Åbner HOME-kanalen på det valgte bånd.
SCN	Starter eller stopper scanning.
A–F	Henter eller gemmer seks komplette Hyper Memory-opsætninger.

VFO og Memory

Tilstand	Forklaring
VFO	Frekvensen vælges direkte med DIAL eller mikrofonens tastatur.
Memory	Radioen bruger en gemt kanal med frekvens, tone, offset og effekt.
HOME	Hurtig adgang til en foretrukken frekvens på det valgte bånd.

5. Mikrofonen

Knap	Standardfunktion
PTT	Holdes inde under sending. Slip knappen for at modtage.
UP / DWN	Ændrer frekvens, kanal eller menuvalg.
Taltaster	Indtaster frekvenser, kanalnumre og DTMF-toner.
LOCK	Låser mikrofonens betjening.
LAMP	Tænder mikrofonens tastaturlys.
P1	BAND – flytter normalt MAIN mellem venstre og højre side.
P2	VFO/MR – skifter mellem VFO og hukommelse.
P3	TONE – skifter tone- eller kodefunktion.
P4	LOW – skifter sendeeffekt.

P1–P4 kan tildeles andre funktioner gennem radioens menu eller programmeringssoftware.

6. Grundlæggende betjening

Tænd radioen

Kontrollér strøm, mikrofon og antenne.
Tænd radioen med Power-knappen.
Indstil lydstyrken separat på begge sider.
Drej SQL, til baggrundsstøjen netop forsvinder.

Vælg MAIN-side

Tryk på BAND eller mikrofonens P1 for at flytte MAIN mellem venstre og højre side.

Indtast en frekvens

Gør den ønskede side til MAIN.
Vælg VFO med V/M.
Vælg det ønskede bånd.
Indtast frekvensen med mikrofonens taltaster.

Eksempel 145,500 MHz indtastes som 1 4 5 5 0 0. Radioens valgte STEP bestemmer den præcise kanalafstand.

Send og modtag

Kontrollér, at den rigtige side er markeret MAIN.
Lyt, før du sender.
Hold PTT inde.
Vent et kort øjeblik, og tal roligt mod mikrofonen.
Slip PTT helt for at modtage.

7. Repeatere, CTCSS og DCS

Repeaterforskydning

Menu	Funktion
RPT.MOD	Vælger ingen, negativ eller positiv repeaterforskydning.
SHIFT	Indstiller afstanden mellem sende- og modtagefrekvensen.
TONE M	Vælger OFF, ENC, ENC.DEC eller DCS.
TONE F	Vælger CTCSS-tonen.
DCS.COD	Vælger DCS-koden.

Eksempel Ved modtagelse på 145,750 MHz, negativ forskydning og SHIFT på 0,600 MHz sender radioen på 145,150 MHz.

Tonefunktioner

Valg	Funktion
OFF	Ingen CTCSS- eller DCS-signalering.
ENC	Radioen sender en CTCSS-tone.
ENC.DEC	Radioen sender og kræver den valgte CTCSS-tone.
DCS	Radioen sender og afkoder den valgte DCS-kode.

CTCSS og DCS gør ikke en samtale privat. Koderne bestemmer kun, hvornår højttaleren åbner, og hvordan kompatibelt udstyr aktiveres.

Reverse og TALKAR

Reverse bytter midlertidigt sende- og modtagefrekvens. TALKAR skifter en repeaterkanal til simplexdrift på modtagefrekvensen.

8. Gem kanaler

Radioen har 800 almindelige hukommelseskanaler samt særlige HOME-, scan- og Hyper Memory-registre. Producenten angiver samlet 809 kanalregistre.

Vælg MAIN-side og VFO.
Indstil frekvens, STEP, tone, offset og sendeeffekt.
Hold SET inde i cirka et halvt sekund.
Vælg kanalnummer med MAIN DIAL.
Tryk SET for at gemme.

Odd Split

Odd Split bruges, når sende- og modtagefrekvensen ikke kan beskrives med en almindelig offset. De to frekvenser gemmes da som et uafhængigt par.

Slet en kanal

Vælg Memory med V/M.
Hold SET inde.
Vælg kanalen.
Tryk SCN på MAIN-siden for at slette.

9. Hyper Memory

Knapperne A–F kan gemme radioens samlede opsætning, herunder begge displaysider, frekvenser, kanaler, toner og effekt.

Indstil begge sider som ønsket.
Hold den ønskede knap A–F inde i cirka to sekunder.
Tryk senere kort på samme knap for at hente opsætningen.

Tip Brug eksempelvis A til lokal kørsel, B til scanning, C til 10 og 6 meter og D til en fast VHF/UHF-opsætning.

10. Scanning

Tryk SCN på den ønskede side for at starte eller stoppe scanning.

Valg	Scannerens adfærd
TIME	Holder cirka fem sekunder på et signal og fortsætter derefter.
BUSY	Fortsætter cirka to sekunder efter signalet forsvinder.
MEM	Scanner almindelige hukommelseskanaler.
MSM	Scanner kun kanaler markeret som foretrukne.
SKIP	Springer den valgte kanal over.

Drej MAIN DIAL under scanning for at ændre retning.

11. Cross-band repeater

X-RPT kan videresende modtagne signaler mellem radioens to sider. Funktionen bruges normalt mellem to forskellige bånd.

Indstil frekvens, tone, squelch og effekt på begge sider.
Kontrollér normal sending og modtagelse på begge sider.
Åbn menuen X-RPT.
Start funktionen.
Tryk SET for at afslutte igen.

Vigtigt Cross-band repeater kan give lang sendetid og kraftig varmeudvikling. Brug lav effekt, god ventilation og en korrekt dimensioneret strømforsyning.

12. Vigtige menuer

Menu	Funktion
APO	Automatisk slukning.
ARS	Automatisk repeaterforskydning.
BEEP	Tastetoner.
DIMMER	Displayets lysstyrke.
DSP.MOD	Viser frekvens eller kanalnavn.
DCS.COD	Valg af DCS-kode.
LOCK	Manuel eller automatisk tastelås.
LOCKT	Kan blokere PTT på en eller begge sider.
RF SQL	Signalstyrkebetinget squelch.
RPT.MOD	Retning for repeaterforskydning.
SCAN	TIME eller BUSY scannerstop.
SHIFT	Repeaterens offset.
STEP	Frekvenstrin.
SPK	Betingelser for åbning af højttaleren.
TONE F	CTCSS-frekvens.
TONE M	CTCSS- eller DCS-tilstand.
TOT	Maksimal sammenhængende sendetid.
TALKAR	Simplexdrift på repeaterkanal.
X-RPT	Cross-band repeater.
AM	AM-modtagelse.
AUT.AM	Automatisk valg af AM.
SCR	Analog scramblingfunktion.
COMP	Talekompressor og ekspander.

SCR SCR er en enkel analog scramblingfunktion og må ikke betragtes som sikker kryptering.

13. Computerprogrammering

Radioen programmeres gennem DATA-porten med et kompatibelt kabel og passende software.

Installér kabeldriver og programmeringssoftware.
Tilslut kablet med radioen slukket.
Tænd radioen.
Læs først radioens eksisterende opsætning.
Gem en sikkerhedskopi.
Foretag ændringer og skriv dem tilbage til radioen.

Tip Gem altid den oprindelige programmering, før frekvensområder, kanalplan eller menuer ændres.

14. Nulstilling

Sluk radioen.
Hold venstre LOW inde, mens radioen tændes.
Vælg nulstilling med DIAL.
Tryk SET for at bekræfte.

Valg	Virkning
F-1 SETMOD RESET	Nulstiller menuindstillingerne.
F-2 HYPER RESET	Nulstiller Hyper Memory.
F-3 MEMORY RESET	Sletter de almindelige hukommelseskanaler.
F-4 ALL RESET	Nulstiller hele radioen.

Advarsel Gem radioens programmering, før MEMORY RESET eller ALL RESET anvendes.

15. Fejlfinding

Problem	Praktisk kontrol
Radioen tænder ikke	Kontrollér polaritet, sikringer, spænding og strømstik.
Displayet er mørkt	Kontrollér DIMMER og forsyningsspændingen.
Signal vises uden lyd	Sænk SQL, og kontrollér CTCSS, DCS og SPK.
PTT sender ikke	Kontrollér MAIN, LOCKT, mikrofonstik og antenne.
Forkert frekvens sendes	Kontrollér MAIN, RPT.MOD, SHIFT, Reverse og TALKAR.
Radioen bliver varm	Sænk effekten, forkort sendingerne og forbedr ventilationen.
Scanning standser konstant	Justér SQL, eller markér støjende kanaler som SKIP.
Programmering fejler	Kontrollér driver, COM-port, kabel og radioversion.

16. Tekniske specifikationer

Generelt

Specifikation	Detaljer
Frekvensområde TX	26–33 MHz, 47–54 MHz, 134–174 MHz, 400–480 MHz
Frekvensområde RX	26–33 MHz, 47–54 MHz, 108–180 MHz, 320–512 MHz, 750–950 MHz
Kanaltrin	2,5 / 5 / 6,25 / 7,5 / 8,33 / 10 / 12,5 / 15 / 25 / 30 / 50 / 100 kHz
Emission	FM
Kanalregistre	809 i alt
Antenneimpedans	50 Ω, ubalanceret
Frekvensstabilitet	±5 ppm
Driftsspænding	13,8 V DC ±5 %, minus til stel
Strømforbrug	RX: ca. 0,5 A. TX: ca. 8,5 A
Driftstemperatur	−20 °C til +60 °C
Dimensioner	140 × 41,5 × 168 mm
Vægt	Ca. 1,2 kg

Sender og modtager

Specifikation	Detaljer
Sendereffekt	50 / 20 / 10 / 5 W på 29, 50 og 144 MHz. 40 / 20 / 10 / 5 W på 430 MHz
Maksimal deviation	±5 kHz
Spuriøs udstråling	< −60 dB. På 29 MHz: < −50 dB
Modulationsforvrængning	< 3 %
Mikrofonimpedans	2 kΩ
Modtagertype	Dobbeltkonverterende superheterodynmodtager
Mellemfrekvenser	49,95 MHz / 450 kHz venstre side. 38,85 MHz / 450 kHz højre side
Følsomhed	< 0,2 µV ved 12 dB SINAD
Squelchfølsomhed	< 0,16 µV
Selektivitet	12 kHz / 30 kHz
Maksimal lydudgang	2 W ved 8 Ω og 5 % THD

Tekniske tolerancer Målt effekt, følsomhed og strømforbrug kan variere med frekvens, temperatur, forsyningsspænding og det konkrete eksemplar.

17. Praktiske råd

Kontrollér altid MAIN-markeringen før sending.
Brug den laveste effekt, der giver stabil forbindelse.
Indstil lydstyrke og squelch separat på begge sider.
Gem den oprindelige programmering før ændringer.
Brug Hyper Memory til forskellige kørsels- og båndopsætninger.
Kontrollér antennetilpasningen på alle anvendte bånd.
Undgå langvarig sending ved høj effekt uden god ventilation.
Afprøv cross-band repeater med lav effekt og kontrolleret opsætning.