Baofeng UV-S9 håndradio – dansk brugervejledning og manual

Baofeng UV-S9 Plus er en analog dual-band håndradio til VHF og UHF. Radioen har 128 hukommelseskanaler, dobbelt frekvensvisning, Dual Watch, CTCSS, DCS, scanning, VOX, FM-radio, LED-lommelygte og mulighed for programmering fra computer.

Denne vejledning tager udgangspunkt i den UV-S9 Plus-version, som Kinaradio.dk sælger. Den er opbygget på samme tekniske platform som Baofeng UV-5R-familien og bruger det velkendte menusystem med 40 menupunkter.

Om versioner UV-S9 findes i flere versioner og kan også være mærket UV-S9 Plus eller UV-S9X3. Frekvensområder, batteri, sendeeffekt og enkelte tastfunktioner kan derfor afvige. Radioens mærkat og konkrete programmering har altid forrang.
Vigtigt Radioens tekniske frekvensområde er ikke det samme som et frit sendeområde. Frekvens, effekt og anvendelse skal passe til den radiotjeneste og tilladelse, der benyttes.

1. Før radioen tages i brug

Monter antennen

Hold antennen ved den nederste del, og skru den forsigtigt på radioens antennestik. Brug ikke værktøj, og spænd ikke antennen hårdere end nødvendigt.

Advarsel Send ikke uden en korrekt monteret antenne. En løs eller forkert antenne kan belaste radioens sendertrin.

Monter batteriet

Placér batteriet langs radioens bagside, og skub det på plads, til låsen klikker. Kontrollér, at batteriet sidder fast, før bælteclipsen anvendes.

Oplad batteriet

  1. Sluk radioen.
  2. Tilslut bordladeren til strømforsyningen.
  3. Sæt radioen eller batteriet i laderen.
  4. Kontrollér, at ladeindikatoren lyser rødt.
  5. Fjern radioen, når indikatoren skifter til grønt.

En fuld opladning tager normalt nogle timer. Et nyt batteri kan først nå sin fulde kapacitet efter nogle opladninger.

  • Oplad ikke et vådt eller beskadiget batteri.
  • Brug en oplader, der passer til batteriets mærkede spænding.
  • Undgå opladning i direkte sol eller kraftig varme.
  • Stop brugen, hvis batteriet bliver deformt eller unormalt varmt.
Fugt og vand UV-S9 Plus bør ikke betragtes som vandtæt, medmindre den konkrete version har en dokumenteret IP-klassifikation. Beskyt radio, batteri og tilbehørsstik mod regn og kondens.

2. Betjeningsdele

BetjeningsdelFunktion
Power/VolumeTænder og slukker radioen samt regulerer lydstyrken.
PTTHoldes inde under sending. Slip knappen for at modtage.
CALLKort tryk åbner normalt FM-radio. Langt tryk aktiverer alarm.
MONIKort tryk styrer normalt LED-lommelygten. Langt tryk åbner Monitor.
VFO/MRSkifter mellem frekvenstilstand og hukommelseskanaler.
A/BFlytter markøren mellem displayets øverste og nederste linje.
BANDSkifter mellem VHF og UHF i frekvenstilstand.
MENUÅbner menuen, vælger et menupunkt og gemmer en indstilling.
EXITForlader menuen eller annullerer en indtastning.
▲ og ▼Ændrer frekvens, kanal, menu eller indstillingsværdi.
* SCANKort tryk aktiverer Reverse. Langt tryk starter scanning.
# LOCKKort tryk kan skifte effekt. Langt tryk låser tastaturet.
Tastfunktioner Korte og lange tryk kan være ændret mellem firmwareversioner. Funktionen kan også være påvirket af programmeringen.

3. Displayet

SymbolBetydning
▲ eller ▼Viser, om øverste A-linje eller nederste B-linje er aktiv.
SDual Watch er aktiv.
H / LHøj eller lav sendeeffekt.
+ / −Positiv eller negativ repeaterforskydning.
CTCTCSS er aktiv.
DCSDCS er aktiv.
NSmal FM er valgt.
RReverse er aktiv.
VOXStemmestyret sending er aktiv.
TXRadioen sender.
BatterisymbolViser batteriets omtrentlige ladetilstand.

A- og B-linjen

Displayet kan vise to frekvenser eller kanaler. Tryk A/B for at vælge den linje, der skal indstilles eller bruges til sending.

Tip Kontrollér altid markøren før sending. Radioen kan vise to frekvenser, men PTT sender på den linje, der er valgt som aktiv sendelinje.

4. Grundlæggende betjening

Tænd radioen

  1. Kontrollér antenne og batteri.
  2. Drej Power/Volume med uret, til der høres et klik.
  3. Indstil lydstyrken til et moderat niveau.
  4. Vælg den ønskede frekvens eller kanal.

Indstil squelch

SQL bestemmer, hvor kraftigt et signal skal være, før højttaleren åbner.

  1. Tryk MENU.
  2. Indtast 0.
  3. Tryk MENU igen.
  4. Vælg niveau 0–9 med ▲ eller ▼.
  5. Tryk MENU for at gemme.

Niveau 0 holder højttaleren åben. Start normalt ved niveau 2 eller 3, og hæv kun indstillingen, hvis støj åbner højttaleren.

Send og modtag

  1. Kontrollér den aktive A- eller B-linje.
  2. Lyt, før du sender.
  3. Hold PTT inde.
  4. Vent et kort øjeblik.
  5. Tal roligt 3–5 cm fra mikrofonen.
  6. Slip PTT helt for at modtage.

5. VFO og MR

TilstandForklaring
VFOFrekvensen indtastes direkte eller ændres med ▲ og ▼.
MRRadioen bruger gemte hukommelseskanaler.

Tryk VFO/MR for at skifte mellem de to tilstande.

Indtast en frekvens

  1. Vælg VFO.
  2. Vælg A- eller B-linjen.
  3. Vælg VHF eller UHF med BAND.
  4. Indtast frekvensen med seks cifre.
Eksempel 145,500 MHz indtastes som 1 4 5 5 0 0. Frekvensen 433,500 MHz indtastes som 4 3 3 5 0 0.

STEP

STEP bestemmer, hvor meget frekvensen ændres ved hvert tryk på ▲ eller ▼. Typiske trin er 2,5, 5, 6,25, 10, 12,5 og 25 kHz.

6. Dual Watch

TDR lader radioen overvåge både A- og B-linjen. Radioen skifter hurtigt mellem de to frekvenser og standser midlertidigt på den linje, hvor et signal modtages.

Dual Watch er ikke to fuldstændigt separate modtagere. Mens radioen modtager et signal på den ene linje, overvåges den anden normalt ikke.

Fast sendelinje

TDR-AB bestemmer, hvilken linje der bruges til sending, når Dual Watch er aktiv.

ValgFunktion
OFFSending følger normalt den manuelt valgte linje.
APTT sender på A-linjen.
BPTT sender på B-linjen.
Tip Vælg en fast sendelinje med TDR-AB, når radioen bruges til at lytte på to kanaler. Det mindsker risikoen for at sende på den forkerte kanal.

7. Sendeeffekt og kanalbredde

TXP

TXP vælger sendeeffekten.

ValgNominel effekt
HIGHOp til cirka 4 W.
LOWCirka 1 W.

Brug LOW, når forbindelsen er stabil. Det reducerer batteriforbrug og varmeudvikling.

WN

ValgFunktion
WIDEAlmindelig analog FM med op til cirka 25 kHz kanalafstand.
NARRSmal analog FM med cirka 12,5 kHz kanalafstand.

Kanalbredden skal passe til den anvendte kanalplan og de øvrige radioer.

8. CTCSS og DCS

CTCSS og DCS kan bruges til repeateradgang og til at holde højttaleren lukket for signaler uden den valgte tone eller kode.

MenuFunktion
R-CTCSCTCSS-tone, der kræves ved modtagelse.
T-CTCSCTCSS-tone, som radioen sender.
R-DCSDCS-kode, der kræves ved modtagelse.
T-DCSDCS-kode, som radioen sender.
Ikke private samtaler CTCSS og DCS krypterer ikke samtalen. Andre modtagere kan høre transmissionen ved at lytte på frekvensen uden tonefiltrering.

Signal vises uden lyd

Hvis den grønne indikator lyser, men der ikke høres lyd, kan radioen være indstillet til en forkert modtagetone. Hold MONI inde, eller sæt R-CTCS og R-DCS til OFF under fejlfinding.

9. Repeatere

En repeaterkanal består normalt af en modtagefrekvens, en forskydningsretning, en offset og eventuelt en CTCSS-tone.

MenuFunktion
SFT-DVælger OFF, positiv eller negativ forskydning.
OFFSETIndstiller afstanden mellem sende- og modtagefrekvens.
T-CTCSVælger repeaterens CTCSS-adgangstone.
Eksempel Ved modtagelse på 145,750 MHz, negativ forskydning og OFFSET på 0,600 MHz sender radioen på 145,150 MHz.

1750 Hz-kaldetone

Nogle analoge repeatere aktiveres med en 1750 Hz-tone. Hold PTT inde, og tryk samtidig på den tast, som den konkrete firmware bruger til toneburst. På mange versioner anvendes BAND eller CALL.

Reverse

Et kort tryk på * SCAN aktiverer normalt Reverse. Funktionen bytter midlertidigt sende- og modtagefrekvensen og vises med R i displayet.

10. Gem en kanal

Simplexkanal

  1. Vælg VFO.
  2. Indtast frekvensen.
  3. Indstil TXP, WN, CTCSS eller DCS.
  4. Åbn MEM-CH, menu 27.
  5. Vælg et ledigt kanalnummer.
  6. Tryk MENU for at gemme.
  7. Tryk EXIT.

Et ledigt kanalnummer vises normalt uden CH-markering eller annonceres som ledigt.

Repeaterkanal

  1. Indtast repeaterens modtagefrekvens i VFO.
  2. Indstil SFT-D og OFFSET.
  3. Indstil den nødvendige sendetone.
  4. Gem kanalen med MEM-CH.
  5. Skift til MR, og kontrollér kanalen.

Uafhængig sendefrekvens

Ved et frekvenspar, der ikke kan beskrives med en normal offset, kan modtage- og sendefrekvens gemmes separat på samme kanalnummer. Fremgangsmåden kan variere mellem firmwareversioner.

Kontrollér kanalen Foretag den første prøve med LOW, og kontrollér både modtage- og sendefrekvens. Displayet viser ikke altid alle kanalens lagrede oplysninger i MR-tilstand.

Slet en kanal

  1. Åbn DEL-CH, menu 28.
  2. Vælg kanalnummeret.
  3. Tryk MENU for at slette.

En eksisterende kanal kan normalt ikke overskrives direkte. Slet den først, og gem derefter den nye opsætning.

11. Scanning

Hold * SCAN inde i cirka to sekunder for at starte scanning. Brug ▲ eller ▼ til at ændre scanneretningen.

SC-REVScannerens adfærd
TOHolder kort på et signal og fortsætter derefter.
COFortsætter, når signalet forsvinder.
SEStopper, når et signal findes.

Tryk PTT, EXIT eller en anden tast for at afslutte scanning.

CTCSS- og DCS-søgning

På understøttede versioner kan radioen søge efter den tone eller DCS-kode, der modtages på en aktiv frekvens. Åbn R-CTCS eller R-DCS, og start søgningen med * SCAN.

12. FM-radio og lommelygte

FM-radio

Et kort tryk på CALL åbner normalt FM-radioen, som modtager almindelige FM-stationer i området 65–108 MHz.

  • Indtast en frekvens direkte med tastaturet.
  • Brug ▲ og ▼ til at ændre frekvens.
  • Hold * SCAN inde for at søge efter stationer.
  • Tryk CALL igen for at forlade FM-radioen.

Et indgående signal på den valgte radiokanal kan midlertidigt afbryde FM-radioen.

LED-lommelygte

Et kort tryk på MONI skifter normalt mellem konstant lys, blinkende lys og slukket.

13. VOX, TOT og BCL

VOX

VOX starter sending automatisk, når mikrofonen registrerer lyd. Niveau 1 er normalt mest følsomt, mens højere tal kræver kraftigere lyd.

Vigtigt Vind, trafik, beklædning og højttalerlyd kan aktivere VOX utilsigtet. Afprøv funktionen med LOW, før den bruges.

TOT

TOT begrænser længden af en sammenhængende transmission. Funktionen beskytter mod en PTT-knap, der ved et uheld holdes inde.

BCL

BCL betyder Busy Channel Lockout. Når funktionen er aktiv, kan radioen blokere sending, hvis frekvensen allerede er optaget.

14. Forprogrammerede jagtkanaler

UV-S9 Plus fra Kinaradio.dk kan leveres med en programmeret kanalplan med nordiske jagtkanaler og VHF16. Kanalnummer, navn og indhold afhænger af den programmering, der ligger i det konkrete eksemplar.

Kanalnummeret er ikke frekvensen To radioer kan kun kommunikere, når frekvens, kanalbredde og eventuelle CTCSS- eller DCS-indstillinger passer sammen. Det er ikke tilstrækkeligt, at begge radioer viser samme kanalnummer.

VHF16 er en maritim kanal og må kun anvendes efter de regler, der gælder for maritim radiokommunikation.

15. Alle menuer

Nr.MenuFunktion
0SQLSquelchniveau 0–9.
1STEPFrekvenstrin.
2TXPHøj eller lav sendeeffekt.
3SAVEBatterisparefunktion.
4VOXStemmestyret sending.
5WNBred eller smal FM.
6ABRTid for displayets baggrundslys.
7TDRDual Watch på A- og B-linjen.
8BEEPTastetoner.
9TOTMaksimal sammenhængende sendetid.
10R-DCSDCS ved modtagelse.
11R-CTCSCTCSS ved modtagelse.
12T-DCSDCS under sending.
13T-CTCSCTCSS under sending.
14VOICETalemeddelelser.
15ANI-IDRadioens programmerede ANI-ID.
16DTMFSTLokal gengivelse af DTMF-toner.
17S-CODEValg af signaleringskode.
18SC-REVScannerens stop- og fortsættilstand.
19PTT-IDSender ID ved start eller slutning af PTT.
20PTT-LTForsinkelse for PTT-ID.
21MDF-AVisning på A-linjen i MR.
22MDF-BVisning på B-linjen i MR.
23BCLBlokering af sending på optaget kanal.
24AUTOLKAutomatisk tastaturlås.
25SFT-DRetning for repeaterforskydning.
26OFFSETRepeaterens frekvensafstand.
27MEM-CHGemmer en hukommelseskanal.
28DEL-CHSletter en hukommelseskanal.
29WT-LEDBaggrundslys i standby.
30RX-LEDBaggrundslys under modtagelse.
31TX-LEDBaggrundslys under sending.
32AL-MODAlarmfunktion.
33BANDValg mellem VHF og UHF.
34TDR-ABFast sendelinje ved Dual Watch.
35STEFjerner sluttonen ved direkte radioforbindelse.
36RP-STEFjerner sluttonen ved repeaterdrift.
37RPT-RLForsinkelse for repeaterens sluttonereduktion.
38PONMGSVisning ved opstart.
39ROGERSluttone, når PTT slippes.
40RESETNulstilling af menuer eller hele radioen.

16. Computerprogrammering

Radioen kan programmeres med et kompatibelt Kenwood-type programmeringskabel og software, der understøtter UV-S9 eller UV-5R-familien.

  1. Installér kabeldriveren og programmeringssoftwaren.
  2. Sluk radioen.
  3. Tryk begge kabelstik helt ind i radioen.
  4. Tænd radioen.
  5. Vælg den korrekte COM-port.
  6. Læs først radioens eksisterende programmering.
  7. Gem en sikkerhedskopi.
  8. Rediger kanaler og indstillinger.
  9. Skriv programmeringen tilbage til radioen.
Tip Læs altid radioen først. En kanalfil fra en anden UV-S9 kan indeholde et andet frekvensområde, andre jagtkanaler eller indstillinger, som ikke passer til det konkrete eksemplar.

Almindelige programmeringsfelter

FeltForklaring
RX FrequencyFrekvensen radioen modtager på.
TX FrequencyFrekvensen radioen sender på.
NameKanalnavn, normalt højst seks tegn.
PowerHIGH eller LOW.
BandwidthWIDE eller NARROW.
Tone ModeCTCSS, DCS eller ingen tone.
Scan AddBestemmer, om kanalen indgår i scanning.

17. Nulstilling

  1. Åbn RESET, menu 40.
  2. Vælg den ønskede nulstilling.
  3. Tryk MENU.
  4. Bekræft, når displayet viser en forespørgsel.
ValgVirkning
VFONulstiller almindelige menu- og VFO-indstillinger.
ALLNulstiller radioen og sletter normalt hukommelseskanalerne.
Advarsel Gem radioens programmering på en computer, før ALL anvendes. Den forprogrammerede kanalplan kan ellers gå tabt.

18. Fejlfinding

ProblemPraktisk kontrol
Radioen tænder ikkeOplad og genmonter batteriet. Kontrollér batterikontakterne.
Ingen lydKontrollér lydstyrke, SQL, R-CTCS og R-DCS.
Signal vises uden lydHold MONI inde, og fjern modtagetonen under fejlfinding.
Kan ikke sendeKontrollér aktiv A/B-linje, batteri, BCL og programmeret TX-frekvens.
Radioen sender på forkert frekvensKontrollér A/B, TDR-AB, SFT-D, OFFSET og Reverse.
Repeateren åbner ikkeKontrollér sendefrekvens, offset og T-CTCS eller T-DCS.
Scanning starter ikkeHold * SCAN inde, og kontrollér kanalernes scanindstilling.
VOX sender af sig selvSænk følsomheden, eller sæt VOX til OFF.
Kort batteritidBrug LOW og SAVE, og kontrollér batteriets alder.
Computeren finder ikke radioenKontrollér driver, COM-port og at kabelstikkene er trykket helt ind.

19. Tekniske specifikationer

SpecifikationAngivelse
ModelBaofeng UV-S9 Plus
DriftstypeAnalog dual-band FM-håndradio
VHF136–174 MHz, afhængigt af version og programmering
UHF400–520 MHz, afhængigt af version og programmering
FM-radio65–108 MHz, modtagelse
Hukommelse128 kanaler
SendeeffektHIGH cirka 4 W, LOW cirka 1 W
Frekvenstrin2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 kHz
ModulationFM og smal FM
SignaleringCTCSS, DCS og DTMF
Driftsspænding7,4 V DC
Batteri2.200 mAh Li-ion på Kinaradio.dk-versionen
Antenneimpedans50 Ω
LydudgangOp til cirka 1 W
DimensionerCa. 58 × 110 × 32 mm
VægtCa. 130 g
ProgrammeringPC-programmering via Kenwood-type kabel
Tekniske variationer Frekvensområde, batterikapacitet og målt sendeeffekt kan variere mellem UV-S9-versioner. Mærkningen på radio og batteri har forrang for generelle produktdata.

20. Praktiske råd

  • Kontrollér altid den aktive A- eller B-linje før sending.
  • Brug LOW, når forbindelsen er stabil.
  • Indstil TDR-AB til en fast sendelinje ved Dual Watch.
  • Fjern modtagetoner midlertidigt under fejlfinding.
  • Gem den oprindelige kanalplan før ændringer.
  • Brug korte og tydelige kanalnavne.
  • Beskyt radio og tilbehørsstik mod vand og kondens.
  • Kontrollér antennen, før radioen sender.