PNI Escort HP 40 multistandard CB-radio – dansk brugervejledning og manual

PNI Escort HP 40 er en mobil CB-radio til 27 MHz med AM og FM, multistandard, 4 watt sendeeffekt og strømforsyning fra både 12 V- og 24 V-køretøjer.

Radioen har automatisk og manuel squelch, RF Gain, VOX, NRC-støjreduktion, CTCSS/DCS, scanning, Dual Watch, fire kanalhukommelser, optagelse af modtagne samtaler og en funktion til kontrol af antennens SWR.

Om denne vejledning

Denne danske håndbog er ikke en direkte oversættelse af producentens manual. Den forklarer radioen i den rækkefølge, funktionerne normalt bruges.

Tast- og funktionsnavne som ASQ, SQ, NRC, RF GAIN, REPLAY og DW bevares som på radioen.

1. Før du begynder

  • Monter radioen stabilt og med fri luft omkring kabinettet.
  • Tilslut mikrofonen til det 6-polede stik på fronten.
  • Tilslut en korrekt monteret 50 ohm CB-antenne.
  • Kontroller antennesystemets SWR før almindelig sending.
  • Tilslut radioen til et 12 V- eller 24 V-køretøjssystem.
  • Kontroller, at kablerne ikke hindrer køretøjets betjening.
Antenne

Send ikke uden en korrekt tilsluttet antenne eller en egnet 50 ohm dummyload. Sending uden belastning kan beskadige radioens udgangstrin.

Strømforsyning

Radioen er beregnet til nominelle 12 V- og 24 V-køretøjssystemer. Producenten angiver 13,8 V og 27,6 V DC som driftsspændinger.

2. Betjeningsknapper på fronten

Tast eller knapKort trykLangt tryk eller kombination
MODESkifter mellem AM og FM.Slår VOX til eller fra.
REPLAYAfspiller optagede modtagelser.Slår NRC til eller fra.
EMGSkifter mellem kanal 9, kanal 19 og normal kanal.Starter eller stopper scanning.
FAktiverer tastens sekundære funktioner.Aktiverer hukommelsesfunktion eller åbner menuen.
UPVælger næste kanal eller menuværdi.Bladrer hurtigere gennem kanaler.
DOWNVælger foregående kanal eller menuværdi.Bladrer hurtigere gennem kanaler.
ASQ/SQVælger automatisk eller manuel squelch.Regulerer squelch-niveauet.
VOLTænder, slukker og regulerer lydstyrken.–

USB-C-port

USB-C-porten på fronten er beregnet til opladning af mobile enheder. Den beskrives ikke som en programmeringsport i producentmanualen.

Mikrofonen

  • Hold PTT inde for at sende.
  • Slip PTT for at vende tilbage til modtagelse.
  • Brug mikrofonens UP og DOWN til kanalvalg.

3. Displayets vigtigste symboler

SymbolBetydning
AM / FMValgt modulation.
ASQAutomatisk squelch er aktiv.
SCNKanalscanning er aktiv.
DWDual Watch er aktiv.
NRCDigital støjreduktion er aktiv.
NBNoise Blanker er aktiv.
ANLAutomatic Noise Limiter er aktiv.
HICHI-CUT-lydfilteret er aktivt.
CTCSS / DCSTone- eller kodekontrol er aktiv.
MEMKanalhukommelsen er aktiv.
PAPublic Address-funktionen er aktiv.
TBTalkback er aktiv.
SViser styrken på det modtagne signal.
RFViser sendeeffekten under sending.

4. Tænd radioen og vælg kanal

  1. Drej VOL med uret, indtil radioen tænder.
  2. Indstil en behagelig lydstyrke.
  3. Vælg kanal med UP eller DOWN.
  4. Hold en piletast inde for hurtigere kanalvalg.
  5. Tryk kort på MODE for at vælge AM eller FM.
AM og FM

De tilgængelige modulationer afhænger af den valgte landestandard. Nogle standarder tillader kun FM på bestemte kanaler.

5. Vælg landestandard

  1. Sluk radioen.
  2. Hold F/MEM inde.
  3. Tænd radioen, mens tasten holdes inde.
  4. Vælg standard med UP eller DOWN.
  5. Sluk og tænd radioen igen.
StandardKanaler og modulation
EU40 kanaler AM/FM, 26,965–27,405 MHz.
PL40 kanaler AM/FM med polsk frekvensplacering.
EC40 kanaler FM, 26,965–27,405 MHz.
UK40 britiske FM-kanaler samt 40 CEPT-kanaler.
DE80 FM-kanaler og 40 AM-kanaler.
IN27 kanaler AM/FM.
Tip

Hvis radioen viser et uventet kanalantal eller andre frekvenser end forventet, bør den valgte landestandard kontrolleres først.

6. ASQ, manuel squelch og Monitor

Squelch lukker højttaleren, når der ikke modtages et tilstrækkeligt kraftigt signal.

ASQ – automatisk squelch

Drej ASQ/SQ helt mod venstre, indtil der høres et klik. Displayet viser ASQ.

SQ – manuel squelch

  1. Drej knappen mod højre, så den forlader ASQ-positionen.
  2. Lyt til baggrundsstøjen.
  3. Drej langsomt videre, indtil støjen netop forsvinder.

Monitor

Drej knappen mod venstre uden at føre den helt ind i ASQ-positionen. Monitor åbner højttaleren, så svage signaler og baggrundsstøj kan høres.

Tip

En squelch, der er drejet for langt mod højre, kan skjule svage, men læselige signaler.

7. Sending og modtagelse

  1. Kontroller den valgte kanal og modulation.
  2. Lyt kort, før du sender.
  3. Hold mikrofonen nogle centimeter fra munden.
  4. Hold PTT inde, og tal roligt.
  5. Slip PTT for at modtage.

Under sending lyser ringen omkring ASQ/SQ rødt, og displayet viser radioens RF-niveau.

8. Kanal 9 og kanal 19

Tryk kort på EMG for at gå til hurtigkanalerne.

Gentagne tryk skifter normalt mellem:

  • Kanal 9.
  • Kanal 19.
  • Den kanal, der blev brugt før EMG-funktionen.

9. Kanalscanning

  1. Hold EMG/SCAN inde for at starte scanning.
  2. Brug UP eller DOWN til at ændre retning.
  3. Radioen standser, når den finder et gyldigt signal.
  4. Hold tasten inde igen for at afslutte scanning.

Radioen bliver på en fundet kanal i cirka fem sekunder. Hvis der sendes under scanning, anvendes enten den oprindeligt valgte kanal eller den kanal, som scanningen er standset på.

10. Dual Watch

DW bruges til skiftevis overvågning af to kanaler.

  1. Vælg den ene kanal.
  2. Tryk kort på F.
  3. Tryk kort på EMG/SCAN/DW.
  4. Vælg den anden kanal efter radioens visning.
  5. Gentag tastekombinationen for at afslutte.
Bemærk

Producentmanualen beskriver aktivering af Dual Watch, men ikke en detaljeret kanalrækkefølge. Kontroller derfor displayets reaktion på den konkrete radio.

11. CTCSS og DCS

  1. Tryk kort på F.
  2. Tryk kort på REPLAY/NRC/CTC/DCS.
  3. Vælg OFF, en CTCSS-tone eller en DCS-kode med piletasterne.
  4. Tryk på EMG for at gemme.
CTCSS og DCS

CTCSS og DCS gør ikke samtalen privat. Funktionen bestemmer kun, hvilke signaler der åbner radioens højttaler.

12. VOX

VOX kan aktivere sending med stemmen uden et almindeligt tryk på PTT.

Hold MODE/VOX inde for at slå VOX til eller fra. Følsomheden indstilles i menuen VOX SET.

Der findes fem følsomhedsniveauer.

Tip

Start med et moderat VOX-niveau. En meget følsom indstilling kan aktivere sending på grund af motorstøj, musik eller samtaler i kabinen.

13. NRC og støjfiltre

NRC

Hold REPLAY/NRC inde for at slå NRC til eller fra. NRC behandler modtagelyden digitalt og kan gøre tale tydeligere i støj.

Niveauet vælges under NRC SET. Der findes fem niveauer.

NB

NB betyder Noise Blanker. Funktionen reducerer korte elektriske støjimpulser, eksempelvis fra et køretøjs tændingssystem.

ANL

ANL betyder Automatic Noise Limiter og dæmper bestemte former for impulsstøj i modtagelyden.

HI-CUT

HI-CUT dæmper de højeste lydfrekvenser og kan gøre skarp støj mindre fremtrædende.

Tip

Aktiver kun de filtre, der giver en hørbar forbedring. For kraftig filtrering kan gøre talen mørk eller mindre naturlig.

14. RF Gain

RF GAIN regulerer modtagerens følsomhed. Radioen har syv niveauer samt OFF.

  • Et højt niveau er velegnet til svage eller fjerne signaler.
  • Et lavere niveau kan give mere ro ved meget kraftige signaler i nærheden.

RF Gain indstilles i radioens funktionsmenu.

15. Talkback

Talkback lader brugeren høre sin egen udsendte lyd i radioens højttaler.

  1. Hold PTT inde.
  2. Tryk på MODE under sending for at slå Talkback til eller fra.
  3. Brug UP og DOWN til at vælge lydstyrke.

Der findes ni Talkback-niveauer.

Bemærk

Talkback viser hovedsageligt, at mikrofonen og radioens lydvej arbejder. Den er ikke en præcis kontrol af, hvordan signalet lyder hos en anden station.

16. De fire kanalhukommelser

Radioen kan gemme fire ofte anvendte kanaler som MEM1 til MEM4.

HukommelseTast
MEM1MODE/VOX/PA
MEM2REPLAY/NRC/CTC/DCS
MEM3EMG/SCAN/DW
MEM4F/MEM/MENU

Gem en kanal

  1. Vælg den ønskede kanal.
  2. Hold F inde.
  3. Hold tasten for den ønskede hukommelse inde.

Hent en kanal

  1. Hold F inde.
  2. Tryk kort på tasten for den ønskede hukommelse.

17. REPLAY – optagelse af modtagelser

Når REPLAY er aktiveret i menuen, kan radioen optage op til 20 modtagne samtaler. Udsendte samtaler optages ikke.

  1. Aktiver REPLAY i funktionsmenuen.
  2. Tryk kort på REPLAY/NRC for at afspille.
  3. Brug UP og DOWN til at bladre mellem optagelserne.

Den seneste optagelse afspilles først.

18. PA – Public Address

PA sender mikrofonens lyd til en tilsluttet ekstern PA-højttaler i stedet for gennem radiosenderen.

  1. Tryk kort på F.
  2. Tryk kort på MODE/VOX/PA.
  3. Gentag for at afslutte.
Ekstern højttaler

PA kræver en højttaler og tilslutning, der passer til radioens PA-udgang. Producentmanualen angiver ikke stiktype eller belastning i den engelske betjeningsdel.

19. Tastelås

Hold EMG og F inde samtidig for at slå tastelåsen til eller fra.

Låsen forhindrer, at indstillinger ændres ved et uheld.

20. Funktionsmenuen

Åbn menuen

  1. Tryk kort på F.
  2. Hold derefter F inde.
  3. Brug UP og DOWN til at vælge menupunkt.
  4. Tryk på EMG for at åbne punktet.
  5. Vælg værdi med piletasterne.
  6. Tryk på EMG for at gemme.
  7. Hold F inde for at afslutte menuen.
MenupunktFunktion
KEY BEEPSlår tastelyd til eller fra.
ANLSlår Automatic Noise Limiter til eller fra.
HI-CUTSlår det høje lydfilter til eller fra.
NBSlår Noise Blanker til eller fra.
RG BEEPSlår Roger Beep til eller fra.
DIMMERVælger mellem tre lysstyrker.
COLORVælger mellem syv displayfarver.
NRC SETVælger NRC-niveau 1–5.
VOX SETVælger VOX-følsomhed 1–5.
RF GAINVælger et af syv niveauer eller OFF.
REPLAYSlår optagelse af modtagelser til eller fra.
SWRStarter radioens indbyggede SWR-måling.

21. Indbygget SWR-måling

Radioen sender automatisk

Når SWR-målingen startes, går radioen automatisk i sending med cirka 4 watt. Kontroller derfor antenne, kabler og valgt kanal, før funktionen åbnes.

  1. Åbn funktionsmenuen.
  2. Vælg SWR.
  3. Radioen starter målingen og viser SWR-værdien.
  4. Juster antennen efter behov.
  5. Tryk på PTT for at afslutte målingen.

Målingen kan fortsætte i op til fem minutter. Et vedvarende tonesignal angiver ifølge producenten en SWR-værdi omkring 1,0. Toneintervallet bliver længere, når værdien stiger.

Tip

Brug korte målinger under antennejustering. Et eksternt SWR-meter kan være lettere at aflæse præcist ved den endelige kontrol.

22. Fejlfinding

ProblemKontroller dette
Radioen tænder ikkeKontroller strømstik, køretøjets spænding, polaritet og sikring.
Ingen modtagelydKontroller lydstyrke, ASQ/SQ og eventuel CTCSS/DCS.
Kun baggrundsstøjIndstil manuel squelch, aktiver ASQ, og kontroller antennen.
Svage signaler forsvinderReducer squelch, hæv RF Gain, og deaktiver unødvendige filtre.
Meget elektrisk støjAfprøv NB, ANL, HI-CUT og NRC hver for sig.
Radioen sender ikkeKontroller mikrofonstik, PTT, forsyningsspænding og antenne.
Andre stationer åbner ikkeKontroller kanal, AM/FM, landestandard og CTCSS/DCS.
Scanning starter ikkeHold SCAN-tasten inde, og kontroller squelch-indstillingen.
VOX sender utilsigtetVælg et mindre følsomt VOX-niveau.
Optagelser kan ikke afspillesKontroller, at REPLAY er aktiveret, og at der er modtaget samtaler.
Displayet viser forkert kanalantalKontroller den valgte landestandard.
Høj SWRKontroller antennens montering, jordplan, kabel og stik.

23. Tekniske specifikationer

EgenskabProducentens angivelse
ProdukttypeMobil multistandard CB-radio.
Frekvensområde26,965–27,405 MHz i EU-konfiguration.
ModulationAM og FM.
Sendeeffekt4 W i AM og FM.
Kanaler40, 80 eller 27 afhængigt af standard.
LandestandarderEU, PL, EC, UK/CEPT, DE og IN.
Strømforsyning13,8 V eller 27,6 V DC.
Maksimalt strømforbrug ved TXCirka 3,5 A ved 4 W og 13,8 V.
Antenneimpedans50 ohm, ubalanceret.
ModtagersystemSuperheterodyn med dobbelt konvertering.
HøjttalereffektOp til 3 W ved 8 ohm.
Frekvenstolerance±300 Hz.
Driftstemperatur−26 °C til +80 °C.
Mål170 × 50 × 140 mm.
Mikrofonstik6-polet.
FronttilslutningUSB-C til opladning af mobile enheder.
Kanalhukommelser4.
DisplaySyv baggrundsfarver og tre lysstyrkeniveauer.

24. Kort arbejdsgang

  1. Tilslut antenne, mikrofon og strøm.
  2. Vælg den korrekte landestandard.
  3. Vælg kanal og AM eller FM.
  4. Indstil lydstyrke og ASQ eller SQ.
  5. Kontroller eventuel CTCSS/DCS.
  6. Kontroller antennens SWR.
  7. Lyt kort på kanalen.
  8. Hold PTT inde for at sende.
  9. Slip PTT for at modtage.
Kinaradio.dk anbefaler

Begynd med ASQ, høj RF Gain og støjfiltrene slået fra. Aktiver derefter NRC, NB, ANL eller HI-CUT enkeltvis, så det er tydeligt, hvilken funktion der forbedrer modtagelsen.

Copyright © Kinaradio.dk