PNI Escort HP 60 CB-radio – dansk brugervejledning og manual

PNI Escort High Power 60 er en mobil AM/FM-radio til 27 MHz med multistandard, kanal- og frekvenstilstand, digital og manuel squelch, CTCSS/DCS, scanning, Dual Watch, otte hukommelser, Noise Blanker og Echo.

Om denne vejledning

Denne danske håndbog er ikke en direkte oversættelse af producentens manual. Den forklarer radioen i den rækkefølge, den normalt betjenes.

Menunavne og tastnavne som ASQ, TSQ, VFO, RXC, TXC og TOT bevares som på radioen.

1. Før du begynder

Monter radioen, så display og knapper kan betjenes roligt.
Tilslut en korrekt monteret 50 ohm-antenne.
Kontroller antennesystemets SWR før sending.
Tilslut radioen til en stabil 12 V DC-strømforsyning.
Tilslut den medfølgende 6-polede mikrofon.
Sørg for fri luft omkring radioens kabinet og køleflader.

Antenne

Send ikke uden en tilsluttet og korrekt tilpasset antenne eller en egnet 50 ohm dummyload. Høj SWR kan belaste radioens udgangstrin.

Strømforsyning

Radioen er beregnet til 12 V DC. Den medfølgende cigarettænderforbindelse har en 16 A-sikring. Erstat ikke sikringen med en anden værdi.

2. Montering i køretøjet

Vælg en stabil placering med god ventilation.
Kontroller, at radio og kabler ikke hindrer køretøjets betjening.
Fastgør monteringsbøjlen med de medfølgende skruer.
Monter radioen og indstil den ønskede vinkel.
Monter mikrofonholderen inden for rækkevidde.
Før antenne- og strømkabel uden skarpe knæk eller klemning.

Tip

Sluk radioen, før køretøjets motor startes. Det mindsker risikoen for påvirkning fra spændingsudsving under starten.

Antenneplacering

En køretøjsantenne fungerer normalt bedst højt og frit på en metalflade. Koaksialkablet må ikke klemmes, foldes skarpt eller føres tæt sammen med støjende strømledninger.

Tip

En god antenneinstallation har ofte større betydning for rækkevidden end valg af højere sendeeffekt.

3. Radioens betjeningsdele

Betjening	Hovedfunktion	Efter FUN
SQ	Manuel squelch.	–
OFF/VOL	Tænd, sluk og lydstyrke.	–
FUN	Aktiverer tasternes sekundære funktioner.	–
ASQ 0/BEEP	Automatisk squelch.	Tastelyd til eller fra.
TSQ 1/TOT	CTCSS/DCS til eller fra.	Indstilling af TOT.
SC 2/SKP	Starter eller stopper scanning.	Tilføjer eller fjerner kanalen fra scanningslisten.
A/F 3/HI	Skifter mellem AM og FM.	Taltast 3. HI-funktionen beskrives ikke i producentmanualen.
MEM 4/NB	Åbner kanalhukommelser.	Noise Blanker til eller fra.
DW 5/RB	Dual Watch.	Roger Beep og valg af tone.
PRG 6/SET	Programmering af den aktuelle kanal.	Yderligere indstillinger.
EXT 7/LOCK	Forlader en menu.	Tastelås til eller fra.
CH9 8/+1M	Hurtigvalg af kanal 9.	Øger frekvensen med 1 MHz i VFO.
CH19 9/-1M	Hurtigvalg af kanal 19.	Reducerer frekvensen med 1 MHz i VFO.
FRQ	Skifter mellem kanal- og frekvensvisning.	–
ECHO	Echo til eller fra.	–

Mikrofonen

PTT holdes inde under sending.
UP vælger næste kanal.
DN vælger foregående kanal.
ASQ slår automatisk squelch til eller fra.

Tilslutninger på bagsiden

Tilslutning	Funktion
ANT	Antennebøsning til et 50 ohm-antennesystem.
EXT SP	Tilslutning til ekstern højttaler.
DATA	Micro-USB-forbindelse til programmeringskabel.

4. Displayets symboler

Symbol	Betydning
FUNC	En sekundær tastfunktion er aktiveret.
+ eller −	Frekvensforskydning er aktiv.
BP	Tastelyd er aktiv.
CTC / DCS	CTCSS eller DCS er aktiv.
NB	Noise Blanker er aktiv.
RB	Roger Beep er aktiv.
ECHO	Echo er aktiv.
DW	Dual Watch er aktiv.
AM / FM	Valgt modulation.
M1–M8	Valgt kanalhukommelse.
SC	Scanning er aktiv.
TX / RX	Radioen sender eller modtager.
AQ / SQ	Automatisk eller manuel squelch.
SRF	Signalstyrke eller sendeeffekt.

5. Grundlæggende betjening

Tænd radioen

Drej OFF/VOL med uret. Fortsæt med at dreje for at indstille lydstyrken. Drej helt mod uret for at slukke.

Vælg kanal

Drej CH, eller brug UP og DN på mikrofonen.

Vælg AM eller FM

Tryk på A/F. Displayet viser den aktive modulation.

Kanalerne 9 og 19

Tryk på CH9 eller CH19 for at gå direkte til den pågældende kanal. Tryk igen for at vende tilbage.

6. Vælg multistandard

Sluk radioen.
Hold TSQ inde.
Tænd radioen, mens tasten holdes inde.
Drej CH og vælg standard.
Sluk radioen.
Tænd den igen.

Radioen tilbyder standarderne EU, UK, PL, DE, IN, US, NZ og CE.

Standard	Kanaler og modulation
EU	40 kanaler, 26,965–27,405 MHz, AM/FM.
UK	40 kanaler, 27,60125–27,99125 MHz, FM.
PL	40 kanaler, 5 kHz lavere frekvensplacering, AM/FM.
DE	Kanaler 1–40 AM/FM og 41–80 FM.
IN	27 kanaler, 26,965–27,275 MHz, AM/FM.
US	40 kanaler, 26,965–27,405 MHz, AM/FM.
NZ	40 kanaler, 26,330–26,770 MHz, AM/FM.
CE	40 kanaler, 26,965–27,405 MHz, FM.

Bemærk

Ikke alle standarder tilbyder både AM og FM. Hvis A/F ikke skifter modulation, kan den valgte standard være begrænset til FM.

7. Kanaltilstand og VFO

Vælg CH eller VFO

Sluk radioen.
Hold FUN inde.
Tænd radioen.
Drej CH og vælg CH eller VFO.
Sluk og tænd radioen igen.

CH – kanaltilstand

I CH arbejder radioen med de kanaler, der hører til den valgte standard. Tryk på FRQ for at skifte mellem kanalnummer og frekvens.

VFO – frekvenstilstand

I VFO kan frekvensen indtastes direkte:

Tryk på FRQ.
Displayet viser felter til manuel indtastning.
Indtast frekvensen med tasterne 0–9.
Brug FUN + CH9 eller CH19 til at ændre med ±1 MHz.

8. Valg af sendeeffekt

Dokumentationsniveau

Producentmanualens tekniske tabel dokumenterer 4 W. Modellen markedsføres samtidig som High Power 60, og produktdata angiver valg af sendeeffekt.

Fremgangsmåden nedenfor findes ikke i den officielle manual og bør derfor efterprøves på den konkrete radio.

Praktisk oplyst fremgangsmåde

Sluk radioen.
Hold ECHO og TSQ inde samtidig.
Tænd radioen.
Drej CH og vælg LO, MI eller HI.
Sluk radioen for at gemme valget.
Tænd radioen igen.

Valg	Praktisk oplyst FM-effekt
LO	Cirka 4 W.
MI	Cirka 20 W.
HI	Op til cirka 60 W.

Ved høj sendeeffekt

Brug en stabil 12 V-strømforsyning, korrekt kabeldimension, lav SWR og en antenne, der tåler effekten. Radioen udvikler mere varme ved længere sendinger.

9. Manuel squelch og ASQ

SQ

Deaktiver først ASQ. Drej derefter SQ med uret, indtil baggrundsstøjen netop forsvinder.

Tip

Drej ikke squelch længere mod højre end nødvendigt. En stram squelch kan lukke for svage, men læselige signaler.

ASQ

Tryk på ASQ på radioen eller mikrofonen. Når funktionen er aktiv, vises AQ.

ASQ og TSQ

Når TSQ med CTCSS eller DCS aktiveres, deaktiveres ASQ automatisk.

10. CTCSS og DCS

Tryk på TSQ for at slå tonefunktionen til eller fra. Når den er aktiv, vises CTC eller DCS.

Radioen kan have forskellige toner eller koder ved modtagelse og sending:

RXC er modtagetone eller modtagekode.
TXC er sendetone eller sendekode.
CTC vælger CTCSS.
DCSN vælger normal DCS.
DCSI vælger inverteret DCS.
OFF deaktiverer tonen eller koden.

Bemærk

CTCSS og DCS gør ikke en frekvens privat. Funktionen bestemmer kun, hvilke signaler der åbner radioens højttaler.

11. Scanning

Tryk på SC for at starte scanning. SC blinker i displayet. Drej CH for at vælge scanneretning.

Radioen scanner kun de kanaler, der er gemt og tilføjet til scanningslisten.

Tilføj eller fjern en kanal

Vælg den ønskede kanal.
Tryk på FUN.
Tryk på SC.
Gentag for at tilføje kanalen igen.

Scan Type

Valg	Funktion
TI	Scanningen holder på signalet i den valgte tid og fortsætter derefter.
SQ	Scanningen styres af signal og squelch.

SCT bestemmer fortsættelsestiden og kan vælges som 5, 10 eller 15 sekunder.

12. De otte kanalhukommelser

Gem en kanal

Vælg den ønskede kanal.
Tryk på MEM.
Hold MEM inde, indtil hukommelsesnummeret blinker.
Drej CH og vælg M1–M8.
Hold MEM inde igen.

Brug en hukommelse

Tryk kort på MEM.
Drej CH og vælg hukommelsen.
Tryk på FRQ for at se den gemte frekvens.
Tryk på MEM for at vende tilbage.

13. Dual Watch

Vælg den første kanal.
Tryk på DW. Symbolet blinker.
Vælg den anden kanal.
Tryk på DW igen.

Radioen overvåger nu de to kanaler skiftevis. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte.

14. Noise Blanker, Echo og Roger Beep

NB

Tryk på FUN og derefter MEM. Noise Blanker reducerer korte elektriske støjimpulser.

ECHO

Tryk på ECHO. Funktionen tilføjer en ekkovirkning til den udsendte stemme.

Roger Beep

Tryk på FUN.
Tryk på DW.
Drej CH.
Vælg OFF eller tone 1–8.

Bemærk

Roger Beep deaktiveres automatisk, når CTCSS/DCS-funktionen aktiveres.

15. TOT og tastelås

TOT

TOT begrænser længden af en sammenhængende sending.

Tryk på FUN.
Tryk på TSQ.
Vælg OFF eller 15–600 sekunder.

Indstillingen ændres i trin på 15 sekunder. Fabriksindstillingen er 180 sekunder.

Tastelås

Tryk på FUN og derefter EXT. Gentag for at låse op.

16. Programmering af den aktuelle kanal

Tryk på PRG. Drej CH mellem menupunkterne. Tryk på PRG for at åbne og gemme. Tryk på EXT for at afslutte.

Menu	Funktion
RXC	CTCSS- eller DCS-kode ved modtagelse.
TXC	CTCSS- eller DCS-kode ved sending.
NB	Noise Blanker til eller fra på kanalen.
Scan	ADD eller DEL i scanningslisten.
Busy	Busy Channel Lockout: OFF, SQ eller C/D.
REP	OFF, +100 eller −100 kHz i VFO.

Busy Channel Lockout

OFF: Funktionen er deaktiveret.
SQ: Sending blokeres, når radioen modtager et signal.
C/D: Sending blokeres ved et signal med den valgte tone eller kode.

17. Yderligere indstillinger

Tryk på FUN og derefter PRG. Brug CH til at navigere.

Menu	Valg
TOT	OFF eller 15–600 sekunder.
STEP	5 kHz, 10 kHz, 100 kHz eller 1 MHz i VFO.
RB	Roger Beep: OFF eller tone 1–8.
SCN	Scanningstype TI eller SQ.
SCT	Fortsættelsestid: 5, 10 eller 15 sekunder.
BEP	Tastelyd til eller fra.

Bemærk

Producenten oplyser, at disse indstillinger gælder for den aktuelle kanal og den aktuelt valgte standard.

18. Nulstilling

Sluk radioen.
Hold FRQ inde.
Tænd radioen.
Vent, til RESET vises.

Bemærk

En nulstilling gendanner radioens fabriksindstillinger. Noter egne indstillinger og hukommelser først.

19. Fejlfinding

Problem	Kontroller dette
Radioen tænder ikke	Kontroller 12 V, polaritet, strømkabel og 16 A-sikring.
Displayet dæmpes under sending	Kontroller spændingsfald, strømstik og kabeldimension.
Lav eller ustabil sendeeffekt	Kontroller forsyningsspænding, antenne, SWR og effektvalg.
Radioen bliver meget varm	Reducer sendetid eller effekt, og sørg for bedre ventilation.
Ingen modtagelyd	Reducer SQ, deaktiver TSQ, og kontroller lydstyrken.
Meget baggrundsstøj	Aktiver ASQ, juster SQ, og afprøv NB.
ASQ kan ikke aktiveres	Kontroller, om TSQ med CTCSS/DCS er aktiv.
Roger Beep virker ikke	Kontroller, om CTCSS/DCS er aktiveret.
Scanning finder ingen kanaler	Kontroller, at kanaler er gemt og tilføjet med ADD.
Kan ikke sende på en kanal	Kontroller Busy, TOT, frekvens og strømforsyning.
Andre radioer åbner ikke	Kontroller modulation, RXC, TXC, CTCSS og DCS.
Forkert kanalområde	Kontroller den valgte multistandard.

Tip

Skift kun én indstilling ad gangen under fejlsøgning. Så er det lettere at se, hvad der faktisk løser problemet.

20. Tekniske specifikationer

Egenskab	Producentens angivelse
Modulation	AM og FM.
Dokumenteret CB-frekvensområde	26,965–27,405 MHz.
Multistandarder	EU, UK, PL, DE, IN, US, NZ og CE.
Kanaler	Op til 80 afhængigt af standard.
Kanalhukommelser	8.
Officielt dokumenteret sendeeffekt	4 W.
Praktisk oplyste effekttrin i FM	LO cirka 4 W, MI cirka 20 W og HI op til cirka 60 W.
Strømforsyning	12 V DC.
Maksimalt strømforbrug	9 A.
Sikring	16 A i den medfølgende cigarettænderforbindelse.
Antenneimpedans	50 ohm, ubalanceret.
Frekvensnøjagtighed	±300 Hz.
Mikrofon	6-polet.
Højttalereffekt	Op til 3 W.
FM-følsomhed	0,8 µV ved 20 dB SINAD.
AM-følsomhed	1,5 µV ved 20 dB SINAD.
Selektivitet	60 dB for nabokanal.
Mål	168 × 160 × 48 mm.
Vægt	Cirka 1313 g.
Montering	1-DIN eller med monteringsbøjle.
Programmering	Micro-USB-programmeringsport.

RF Gain

Radioen markedsføres med RF Gain, men den tilgængelige producentmanual beskriver ikke en særskilt RF Gain-knap eller menu. Funktionen bør derfor kontrolleres på den konkrete hardware- eller softwareversion.

21. Kort arbejdsgang

Tilslut antenne og 12 V.
Tænd radioen og indstil lydstyrken.
Vælg multistandard.
Vælg CH eller VFO.
Vælg kanal eller frekvens.
Vælg AM eller FM.
Indstil SQ eller aktiver ASQ.
Indstil eventuel CTCSS eller DCS.
Kontroller antenne og SWR.
Hold PTT inde for at sende, og slip for at modtage.

Kinaradio.dk anbefaler

Begynd med lav effekt, Echo slået fra og en moderat squelchindstilling. Kontrollér først lyd, antenne og stabil strømforsyning, før flere funktioner aktiveres.