Baofeng UV-17L – dansk brugervejledning og manual

Baofeng UV-17L er en analog håndradio med farvedisplay, numerisk tastatur og sending på VHF og UHF. Radioen har dobbelt frekvensvisning, Dual Watch, scanning, CTCSS, DCS, FM-radio, DTMF og et stort antal programmerbare hukommelseskanaler.

Denne vejledning gælder UV-17L uden GPS. Den gælder ikke UV-17 Pro GPS, UV-17 Pro H, UV-17 Pro M eller UV-17R Plus, som kan have andre frekvensområder, menuer og programmeringsmetoder.

Kontrollér modelversionen Fjern batteriet, og se mærkaten på radioens kabinet. UV-17L-platformen kan også forekomme med betegnelser som BF-17L eller med et blåt L-mærke. Modelnavnet på emballagen er ikke altid tilstrækkeligt.

Vigtigt Radioens tekniske frekvensområde er ikke det samme som et frit sendeområde. Frekvens, sendeeffekt og anvendelse skal passe til den radiotjeneste og tilladelse, der benyttes.

1. UV-17L og Pro-versionerne

UV-17L er den almindelige L-platform uden GPS. Den skal ikke forveksles med de nyere Pro-modeller.

UV-17L	UV-17 Pro-varianter
Ingen indbygget GPS	Nogle versioner har GPS
Almindelig analog FM-radio	Kan have bredere modtagelse og andre funktioner
UV-17L-programmeringsprofil	Kan kræve en anden CPS- eller CHIRP-profil
Grundlæggende VHF/UHF-betjening	Menuer og tastfunktioner kan afvige

Funktioner på internettet GPS, AM-flyradio, trådløs frekvenskopiering og andre Pro-funktioner findes ikke nødvendigvis på UV-17L. Brug radioens faktiske menuer som udgangspunkt.

2. Før radioen tages i brug

Monter antennen

Hold antennen ved den nederste del, og skru den forsigtigt på radioens antennestik. Brug ikke værktøj, og spænd den kun med fingrene.

Advarsel Send ikke uden en korrekt monteret antenne. En løs, beskadiget eller forkert antenne kan belaste sendertrinnet.

Monter batteriet

Placér batteriet på radioens bagside, og tryk det på plads. Nogle versioner har en låseskrue nederst på batteriet. Spænd den forsigtigt med en mønt eller en passende flad genstand.

Oplad batteriet

UV-17L kan normalt oplades i bordlader eller gennem USB-C-porten på batteriet.

Sluk radioen.
Tilslut bordladeren eller USB-C-kablet.
Kontrollér ladeindikatoren.
Fjern batteriet fra opladning, når det er fuldt opladet.

Brug en oplader, der passer til batteriet.
Oplad ikke et vådt eller beskadiget batteri.
Kortslut ikke batteriets kontaktpunkter.
Stop brugen, hvis batteriet bliver deformt eller unormalt varmt.

USB-C-porten USB-C-porten bruges til opladning. Radioen programmeres ikke gennem USB-C, men gennem det separate tobenede tilbehørsstik.

3. Radioens betjeningsdele

Betjeningsdel	Funktion
Power/Volume	Tænder og slukker radioen samt regulerer lydstyrken.
PTT	Holdes inde under sending. Slip knappen for at modtage.
Øverste sideknap	Aktiverer normalt lommelygte eller alarm.
Nederste sideknap	Bruges normalt til FM-radio eller Monitor.
MENU	Åbner menuen og bekræfter et valg.
EXIT	Går tilbage eller forlader en funktion.
▲ og ▼	Vælger frekvens, kanal, menu eller indstillingsværdi.
Numerisk tastatur	Indtaster frekvenser, kanalnumre, menunumre og DTMF-toner.
*	Aktiverer normalt Reverse ved kort tryk og tastaturlås ved langt tryk.
#	Starter normalt scanning ved langt tryk og åbner DTMF ved kort tryk.
Tilbehørsstik	Bruges til headset, højttalermikrofon og programmeringskabel.

Firmwarevariationer Sideknappernes funktion og enkelte tastetryk kan være ændret i programmeringen. Afprøv derfor knapperne, før radioen tages i daglig brug.

4. Displayet

Displayet kan vise to frekvenser eller kanaler, normalt kaldet A og B. En pil eller markering viser, hvilken side der er aktiv.

Symbol	Betydning
H	Høj sendeeffekt.
L	Lav sendeeffekt.
N	Smal analog FM.
CT	CTCSS er aktiv.
DCS	DCS er aktiv.
+	Positiv repeaterforskydning.
−	Negativ repeaterforskydning.
D	Dual Watch er aktiv.
Nøglesymbol	Tastaturet er låst.
Batterisymbol	Viser den omtrentlige batteristand.

Tip Kontrollér altid pilen ved A- eller B-siden før sending. Radioen sender på den markerede side.

5. Tænd radioen og vælg lydstyrke

Kontrollér antenne og batteri.
Drej Power/Volume med uret, til radioen tænder.
Tryk på Monitor, så højttaleren åbner.
Indstil lydstyrken til et passende niveau.
Slip Monitor igen.

Drej Power/Volume helt mod uret, til der høres et klik, for at slukke radioen.

6. VFO og MR

Tilstand	Forklaring
VFO	Frekvenser indtastes og ændres direkte.
MR	Radioen bruger gemte hukommelseskanaler.

Hold MENU inde for at skifte mellem VFO og MR på almindelige UV-17L-versioner.

Vælg A- eller B-siden

Tryk kort på EXIT eller den tast, der flytter pilen mellem de to displaylinjer. Tastfunktionen kan variere med firmware.

Indtast en frekvens

Vælg VFO.
Vælg A- eller B-siden.
Indtast frekvensen med tastaturet.

Eksempel 145,50000 MHz indtastes som 1 4 5 5 0 0 0 0. Frekvensen 433,50000 MHz indtastes som 4 3 3 5 0 0 0 0.

Vælg en hukommelseskanal

I MR kan kanalen vælges med ▲ og ▼ eller ved at indtaste kanalnummeret med tre cifre.

Kanal 12 vælges eksempelvis som 0 1 2.

7. Send og modtag

Modtagelse

Radioen modtager automatisk på den valgte frekvens eller kanal. Højttaleren åbner, når signalet opfylder radioens squelch- og toneindstillinger.

Sending

Kontrollér aktiv displayside og frekvens.
Lyt, før du sender.
Hold PTT inde.
Vent et kort øjeblik.
Tal roligt mod mikrofonen.
Slip PTT helt for at modtage.

Tip Hold radioen cirka 5–10 cm fra munden. Meget kort afstand kan give kraftig og forvrænget lyd.

LED-indikatoren

Visning	Betydning
Rød	Radioen sender.
Grøn	Radioen modtager et signal.
Blinkende grøn	Radioen scanner eller bruger Monitor.

8. Dual Watch

Dual Watch lader radioen overvåge både A- og B-siden.

Når et signal modtages, standser overvågningen midlertidigt på den aktive side. Radioen er ikke en fuld duplexradio og kan ikke føre to uafhængige samtaler samtidig.

Sendesiden ændres ikke altid Et modtaget signal på B-siden betyder ikke nødvendigvis, at radioen efterfølgende sender på B. Kontrollér pilen før PTT.

9. SQL, STEP, TX POWER og BANDWIDTH

SQL

Squelch eller SQL bestemmer, hvor kraftigt et signal skal være, før højttaleren åbner.

Start med niveau 1 eller 2. Et højt niveau kan skjule svage, men forståelige signaler.

STEP

Step bestemmer frekvensændringen ved brug af ▲ og ▼ eller scanning i VFO.

Radioen kan normalt vælge mellem 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 20 / 25 / 50 og 100 kHz.

TX POWER

Valg	Nominel effekt
HIGH	Op til cirka 5 W.
LOW	Cirka 1–2 W afhængigt af version og frekvens.

Tip Brug LOW, når forbindelsen er stabil. Det reducerer strømforbrug, varme og belastning af batteriet.

BANDWIDTH

Valg	Funktion
WIDE	Bred analog FM.
NARROW	Smal analog FM.

10. CTCSS og DCS

CTCSS og DCS bruges til repeateradgang og til at styre, hvornår højttaleren åbner.

Indstilling	Funktion
TX CTCSS	Radioen sender den valgte analoge tone.
RX CTCSS	Højttaleren åbner kun ved den valgte analoge tone.
TX DCS	Radioen sender den valgte DCS-kode.
RX DCS	Højttaleren åbner kun ved den valgte DCS-kode.

Ikke private samtaler CTCSS og DCS krypterer ikke talen. Andre modtagere kan høre transmissionen ved at lytte uden tonefiltrering.

Tonesøgning

Radioens scanner kan på nogle firmwareversioner søge efter CTCSS eller DCS på et modtaget signal. Den fundne værdi skal kontrolleres, før den gemmes.

11. Repeatere

En repeaterkanal består normalt af en modtagefrekvens, en sendefrekvens og eventuelt en adgangstone.

Indstilling	Funktion
SHIFT eller SFT-D	Vælger positiv, negativ eller ingen forskydning.
OFFSET	Bestemmer afstanden mellem sende- og modtagefrekvens.
TX CTCSS/DCS	Sender repeaterens adgangstone eller kode.
REVERSE	Bytter midlertidigt sende- og modtagefrekvens.

Eksempel Ved modtagelse på 145,750 MHz, negativ forskydning og OFFSET på 0,600 MHz sender radioen på 145,150 MHz.

Toneburst

Nogle versioner kan sende en repeateråbningstone, eksempelvis 1750 Hz. Funktionen kan ligge på en sideknap eller være firmwareafhængig.

12. Gem en kanal

Vælg VFO.
Indstil modtagefrekvensen.
Indstil TX POWER, BANDWIDTH, CTCSS, DCS og repeaterforskydning.
Åbn Program Channel.
Kontrollér RX- og TX-frekvens.
Vælg et ledigt hukommelsesnummer.
Bekræft lagringen med MENU.

Radioen har op til 1.000 hukommelsespositioner, normalt nummereret fra 000 til 999.

Eksisterende kanal Hvis hukommelsesnummeret allerede er optaget, skal kanalen normalt slettes, før en ny kanal kan gemmes på samme plads.

Slet en kanal

Åbn Program Channel.
Vælg Delete Channel.
Vælg kanalnummeret.
Bekræft med MENU.

13. Scanning

Hold normalt # inde for at starte eller stoppe scanning.

Scan Mode	Funktion
TIME	Fortsætter efter en fast opholdstid.
CARRIER	Fortsætter, når signalet forsvinder.
SEARCH	Stopper, når et signal findes.

▲ og ▼ kan ændre scanneretningen. En kanal kan fjernes fra scanning gennem programmeringen.

Frekvensområde ved scanning

Nogle firmwareversioner kan afgrænse VFO-scanningen med en nedre og øvre frekvens. Funktionen kan hedde Freq Range.

14. FM-radio

UV-17L kan modtage almindelig FM-radio omkring 76–108 MHz.

Tryk kort på FM-sideknappen.
Vælg frekvens med ▲ og ▼.
Start eventuelt søgning med SCAN.
Tryk på FM-knappen igen for at vende tilbage.

Et indgående radiosignal kan midlertidigt afbryde FM-radioen.

Flyradio Den almindelige UV-17L bør ikke betragtes som en AM-flyradiomodtager. Funktionen findes på enkelte andre UV-17-varianter.

15. VOX, TOT, BCL og alarm

VOX

VOX Level starter sending automatisk, når mikrofonen registrerer tale. VOX Delay bestemmer, hvor længe sendingen fortsætter efter talen.

VOX Vind, trafik, højttalerlyd og beklædning kan aktivere VOX utilsigtet. Afprøv funktionen med LOW.

TOT

TOT begrænser længden af en sammenhængende transmission. Når tiden udløber, stopper radioen sendingen.

BCL

BCL betyder Busy Channel Lockout. Funktionen kan blokere sending, når radioen registrerer et signal på kanalen.

Alarm

Alarmfunktionen kan afgive lyd lokalt eller sende en alarmtone eller kode. Virkningen afhænger af indstillingen under Alarm Mode.

Alarmfunktionen Alarmen er ikke forbundet til en offentlig alarmcentral. Funktionen skal afprøves med de radioer, der skal modtage signalet.

16. DTMF, ANI og PTT-ID

Radioen kan sende DTMF-toner med det numeriske tastatur, mens PTT holdes inde.

Funktion	Forklaring
ANI-ID	Radioens programmerede identifikationsnummer.
PTT-ID	Sender et ID ved begyndelsen, afslutningen eller begge dele.
S-CODE	Vælger en programmeret DTMF-kode.
DTMF-ST	Bestemmer, hvilke DTMF-toner der høres i højttaleren.

Funktionerne kræver, at de øvrige radioer eller det anvendte system er programmeret med kompatible koder.

17. Vigtige menupunkter

Menu	Funktion
Step	Vælger frekvenstrin i VFO.
Squelch	Indstiller modtagerens squelchniveau.
Power Save	Reducerer strømforbruget i standby.
VOX Level	Indstiller VOX-følsomheden.
VOX Delay	Indstiller VOX-efterløbstiden.
TOT	Begrænser sammenhængende sendetid.
TOA	Varsler, før TOT afslutter transmissionen.
Voice	Slår talevejledning til eller fra.
Language	Vælger menusprog og talevejledning.
Roger	Sender en tone, når PTT slippes.
Beep	Slår tastetoner til eller fra.
Backlight	Indstiller displayets lystid.
Power on Display	Vælger billede, besked eller batterispænding ved opstart.
Dual Watch	Overvåger A- og B-siden.
AutoLock	Låser tastaturet automatisk.
Alarm Mode	Vælger alarmens virkemåde.
Scan Mode	Vælger scannerens fortsættelsesmetode.
BCL	Blokerer sending på en optaget kanal.
Tail Clear	Reducerer støjhalen efter en transmission.
Reset	Nulstiller indstillinger eller hukommelse.

Menunumre Menupunkternes rækkefølge og nummerering kan variere mellem UV-17L-firmwareversioner. Brug derfor menunavnet frem for kun nummeret.

18. Computerprogrammering

UV-17L programmeres gennem det tobenede K-type tilbehørsstik. USB-C-porten bruges ikke til programmering.

Installér den nyeste version af CHIRP-next eller en kompatibel UV-17L CPS.
Sluk radioen.
Tryk programmeringskablet helt ind i tilbehørsstikket.
Tænd radioen, og indstil en moderat lydstyrke.
Vælg den korrekte COM-port.
Vælg Baofeng og den UV-17-profil, der passer til L-platformen.
Læs radioen, før noget ændres.
Gem en urørt sikkerhedskopi.
Redigér kanaler og indstillinger.
Skriv programmeringen tilbage til radioen.

Vælg ikke en tilfældig Pro-model UV-17ProGPS og andre UV-17-varianter kan bruge en anden kommunikationsprotokol og hukommelsesstruktur. Læs altid radioen med den korrekte profil.

Tip I CHIRP vil den almindelige UV-17-profil normalt være udgangspunktet for UV-17L. Brug den nyeste CHIRP-version, da modelunderstøttelsen løbende er blevet forbedret.

19. Nulstilling

Reset kan nulstille radioens almindelige indstillinger eller hele kanalhukommelsen.

Advarsel En fuld nulstilling kan slette alle kanaler, navne og individuelle indstillinger. Gem først radioens programmering på en computer.

20. Fejlfinding

Problem	Praktisk kontrol
Radioen tænder ikke	Oplad batteriet, genmonter det, og kontrollér batterikontakterne.
Ingen lyd	Kontrollér lydstyrke, Squelch, RX CTCSS og RX DCS.
Grøn indikator uden lyd	Aktivér Monitor, og kontrollér modtagetone eller DCS-kode.
Radioen sender på forkert frekvens	Kontrollér A/B-markering, SHIFT, OFFSET og Reverse.
Repeateren åbner ikke	Kontrollér TX-frekvens, offset og TX CTCSS/DCS.
PTT giver ingen sending	Kontrollér BCL, TX-spærring, kanalprogrammering og batteri.
Sending stopper automatisk	TOT har muligvis afsluttet transmissionen.
Scanning springer en kanal over	Kontrollér kanalens Scan Add- eller Skip-indstilling.
VOX sender utilsigtet	Sænk VOX-følsomheden, eller slå VOX fra.
Computeren finder ikke radioen	Kontrollér kabeldriver, COM-port, kabelstik og modelprofil.
CHIRP afviser radioen	Kontrollér, at der ikke er valgt UV-17ProGPS eller en anden variant.
USB-C giver ingen dataforbindelse	USB-C-porten er kun beregnet til opladning.

21. Tekniske specifikationer

Specifikation	Typisk angivelse
Model	Baofeng UV-17L uden GPS
Driftstype	Analog FM-håndradio
Primære frekvensområder	VHF 136–174 MHz og UHF 400–520 MHz
Hukommelse	Op til 1.000 positioner, normalt 000–999
Sendeeffekt	HIGH op til cirka 5 W, LOW cirka 1–2 W
Kanalbredde	Wide og Narrow
Frekvenstrin	2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 20 / 25 / 50 / 100 kHz
CTCSS	50 standardtoner
DCS	Standard DCS-koder med normal og inverteret polaritet
FM-radio	Ca. 76–108 MHz
Driftsspænding	7,4 V DC
Batteri	Li-ion; kapaciteten varierer mellem leverancer
Opladning	Bordlader og USB-C på relevante batterier
Antenneimpedans	50 Ω
Programmering	Tobenet K-type kabel og kompatibel CPS eller CHIRP

Tekniske variationer Frekvensgrænser, batterikapacitet, laveffekt, menuer og aktiverede funktioner kan variere mellem produktions- og markedsversioner. Mærkningen på radio og batteri har forrang.

22. Praktiske råd

Kontrollér, at radioen virkelig er en UV-17L og ikke en Pro-variant.
Kontrollér den aktive A- eller B-side før PTT.
Brug LOW, når forbindelsen er stabil.
Brug Monitor ved fejlfinding af CTCSS og DCS.
Gem den oprindelige programmering før ændringer.
Brug USB-C til opladning og K-type-stikket til programmering.
Vent et kort øjeblik efter tryk på PTT.
Installér ikke firmware til en anden UV-17-version.