Quansheng UV-K5 – dansk brugervejledning og manual

Quansheng UV-K5 er en håndholdt analog FM-radio med 200 kanalpladser, to viste frekvenslinjer, scanning, CTCSS, DCS, DTMF, FM-radio og bred modtagelse.

Denne vejledning gælder UV-K5 med den oprindelige standardfirmware og menu 1–51. Radioer med ændret firmware kan have andre funktioner, menuer og tastegenveje.

Bemærk Modelbetegnelsen under batteriet og radioens konkrete firmware har altid forrang.

1. Før radioen tages i brug

Monter antennen

Skru antennen lige på antennestikket med fingrene. Brug ikke værktøj, og spænd den ikke hårdt.

Advarsel Radioen må ikke sende uden en egnet antenne. Det kan belaste eller beskadige sendertrinnet.

Batteri og opladning

Monter batteriet på radioens bagside, til låsen går i indgreb. Sluk radioen under opladning.

Brug den medfølgende bordlader eller en egnet 5 V USB-C-strømforsyning.
USB-C-stikket bruges til opladning, ikke til programmering.
Stop opladningen, hvis batteriet bliver unormalt varmt eller deformt.
Beskyt radio, batteri og lader mod regn og fugt.

Modtage- og sendeområder

UV-K5 har bredere modtagelse end sending. De konkrete sendeområder afhænger af markedsversion og firmware. Modellen er en programmerbar VHF/UHF-håndradio med aftagelig antenne og skal ikke forveksles med en almindelig PMR446-kanalradio.

2. Radioens betjeningsdele

Betjeningsdel	Funktion
Power/Volume	Tænder og slukker radioen samt regulerer lydstyrken.
PTT	Holdes inde under sending. Slip knappen for at modtage.
Side Key 1	Kort tryk åbner normalt Monitor. Langt tryk udsender normalt en 1750 Hz-tone under sending.
Side Key 2	Kort tryk tænder lommelygten. Langt tryk starter normalt alarmfunktionen.
MENU	Åbner menuen og bekræfter et valg.
EXIT	Går tilbage eller forlader en funktion.
▲ og ▼	Flytter mellem frekvenser, kanaler, menuer og værdier.
F	Aktiverer taltasternes sekundære funktioner.

3. Hurtige tastaturfunktioner

Tryk først på F og derefter på den ønskede taltast.

Tastetryk	Funktion
F + 1	BAND – skift frekvensområde.
F + 2	A/B – vælg øverste eller nederste linje.
F + 3	VFO/MR – skift mellem frekvens- og kanaltilstand.
F + 4	FC – mål frekvensen fra en nærliggende sender.
F + 5	NOAA – åbn de nordamerikanske vejrkanaler.
F + 6	Skift sendeeffekt mellem H, M og L.
F + 7	Aktivér eller deaktivér VOX.
F + 8	Aktivér eller deaktivér Reverse.
F + 9	Åbn hurtigkanalen fra menuen 1-CALL.
F + *	Søg efter CTCSS eller DCS.
F + 0	Åbn eller luk FM-radioen.
Langt tryk på *	Start eller stop scanning.
Langt tryk på F	Lås eller lås tastaturet op.

NOAA Weather Radio er et nordamerikansk vejrradiosystem. Funktionen er derfor primært relevant ved brug i Nordamerika og giver ikke adgang til en tilsvarende dansk vejrradiotjeneste.

4. Display og symboler

Symbol	Betydning
H, M, L	Valgt sendeeffekt: High, Medium eller Low.
CT	CTCSS er valgt.
DCS	DCS er valgt.
N	Smal kanalbredde, NARROW.
VOX	Stemmestyret sending er aktiv.
DW	Dual watch er aktiv.
SCR	Analog voice scrambler er aktiv.
R	Reverse er aktiv.
RX	Radioen modtager.
TX	Radioen sender.
+	Sendefrekvensen er modtagefrekvensen plus OFFSET.
−	Sendefrekvensen er modtagefrekvensen minus OFFSET.

Bemærk SCR er en enkel analog scramblingfunktion og må ikke betragtes som sikker kryptering.

5. Grundlæggende betjening

Vælg hovedlinje

Tryk F + 2. Markøren flyttes mellem øverste og nederste linje. Indstillinger og normal sending gælder den valgte hovedlinje.

Skift mellem VFO og MR

Tryk F + 3 for at skifte mellem VFO og MR.

Tilstand	Forklaring
VFO	Frekvenstilstand, hvor frekvensen indtastes direkte eller ændres med ▲ og ▼.
MR	Kanaltilstand, hvor radioen bruger gemte hukommelseskanaler.

Indtast en frekvens

Vælg hovedlinje med F + 2.
Skift til VFO med F + 3.
Vælg om nødvendigt frekvensområde med F + 1.
Indtast frekvensen med taltasterne.

Send og modtag

Lyt først, så du ikke afbryder en igangværende samtale.
Hold PTT inde.
Vent et kort øjeblik, og tal roligt mod mikrofonen.
Slip PTT helt, når du er færdig.

Tip Hold radioen nogle centimeter fra munden. Meget tæt eller høj tale giver ofte dårligere lyd.

SQL – squelch

SQL er radioens squelch og bestemmer, hvor kraftigt et signal skal være, før højttaleren åbner.

SQL 0 holder modtageren åben.
En lav værdi åbner lettere for svage signaler.
En høj værdi kan skjule svage stationer.

Begynd normalt med SQL 2 eller 3.

6. CTCSS og DCS

CTCSS og DCS er signaleringskoder, som holder højttaleren lukket, indtil den valgte kode modtages. Koderne gør ikke frekvensen privat.

Menu	Funktion
R_CTCS	CTCSS-kode ved modtagelse.
R_DCS	DCS-kode ved modtagelse.
T_CTCS	CTCSS-kode, som radioen sender.
T_DCS	DCS-kode, som radioen sender.

Søg efter en kode

Brug CTCSS/DCS-scanning til at finde tonekoden på et modtaget signal.

Indstil den rigtige modtagefrekvens.
Vent på en tydelig transmission.
Tryk F + *.
Tryk MENU for at gemme den fundne kode.

7. Gem og slet kanaler

Gem en kanal

Indstil frekvens, STEP, W/N, eventuelle koder og sendeeffekt.
Åbn menu 13, MEM-CH.
Vælg en ledig kanal.
Tryk MENU.
Bekræft med MENU, når displayet viser SURE?

Slet en kanal

Åbn menu 50, DEL_CH.
Vælg kanalnummeret.
Tryk MENU.
Bekræft med MENU.

Kanalnavne oprettes normalt i programmeringssoftwaren. Menuen MDF vælger visning af frekvens, kanalnummer eller navn.

8. Repeatere

Menu	Funktion
SFT-D	Vælger OFF, + eller − for sendefrekvensens retning.
OFFSET	Angiver afstanden mellem sende- og modtagefrekvens.
T_CTCS	Sender en CTCSS-tone, hvis repeateren kræver det.
T_DCS	Sender en DCS-kode, hvis repeateren kræver det.

Eksempel Modtagefrekvensen er 145,7500 MHz. SFT-D står på −, og OFFSET står på 0,6000 MHz. Sendefrekvensen bliver 145,1500 MHz.

9. Dual watch og scanning

TDR

TDR lader radioen holde øje med begge viste linjer. Funktionen er dual watch og ikke to fuldstændigt uafhængige modtagere.

Start scanning

Hold * inde for at starte eller stoppe scanning.

I VFO scannes frekvenser efter den valgte STEP.
I MR scannes de kanaler, der indgår i den valgte scanliste.
▲ og ▼ ændrer scanneretningen.
EXIT eller PTT stopper scanningen.

SC-REV	Funktion
TO	Scanningen fortsætter efter en tidsbestemt pause.
CO	Scanningen fortsætter, når signalet forsvinder.
SE	Scanningen stopper, når et signal findes.

10. Frekvensmåler og FM-radio

Frekvensmåler

F + 4 starter frekvensmåleren. Funktionen forsøger at finde frekvens og eventuel CTCSS- eller DCS-kode fra en stærk sender i nærheden.

Funktionen er ikke et præcisionsinstrument. Resultatet bør kontrolleres, især ved svage signaler eller flere aktive sendere.

FM-radio

F + 0 åbner radiofoniområdet 76–108 MHz. Radioen har plads til 20 FM-stationer.

Flybånd

Standardfirmwaren kan modtage AM i området omkring 108–136 MHz. Vælg frekvensen og sæt menuen AM til ON.

11. Vigtige menuer

Menu	Forklaring
SQL	Squelch-niveau, 0–9.
STEP	Frekvenstrin i VFO.
TXP	Sendeeffekt: LOW, MID eller HIGH.
R_DCS	DCS ved modtagelse.
R_CTCS	CTCSS ved modtagelse.
T_DCS	DCS ved sending.
T_CTCS	CTCSS ved sending.
SFT-D	Retning for repeaterforskydning.
OFFSET	Størrelsen på frekvensforskydningen.
W/N	Bred eller smal FM-kanalbredde.
SCR	Analog voice scrambler.
BCL	Blokerer normalt sending på en optaget kanal.
MEM-CH	Gemmer en hukommelseskanal.
SAVE	Strømsparefunktion.
VOX	Stemmestyret sending.
ABR	Tid for displayets baggrundslys.
TDR	Dual watch og valg af sendelinje.
BEEP	Tastetoner.
TOT	Maksimal sammenhængende sendetid.
VOICE	Talebeskeder.
SC-REV	Scannerens fortsættelsesmetode.
MDF	Visning af frekvens, kanalnummer eller navn.
AUTOLK	Automatisk tastaturlås.
S-ADD1	Tilføjer kanalen til scanliste 1.
S-ADD2	Tilføjer kanalen til scanliste 2.
STE	Reducerer støjhale ved afslutning.
MIC	Mikrofonfølsomhed.
1-CALL	Vælger hurtigkanalen til F + 9.
AL-MOD	Alarmens arbejdsform.
PTT-ID	DTMF-kode ved start eller afslutning af sending.
PONMSG	Visning under opstart.
ROGER	Lydmarkering efter sending.
VOL	Viser batterispændingen.
AM	AM-modtagelse på flybåndet.
DEL_CH	Sletter en kanal.
RESET	Nulstiller VFO eller hele radioen.

12. Programmering fra computer

Programmering foregår gennem radioens tobenede tilbehørsstik med et kompatibelt programmeringskabel.

Installér kabeldriver og programmeringssoftware.
Sæt programmeringsstikket helt i radioen.
Tænd radioen.
Læs først radioens eksisterende opsætning.
Gem en sikkerhedskopi.
Foretag ændringer og skriv dem til radioen.

Bemærk Kanalprogrammering og firmwareopdatering er to forskellige ting. Uofficiel firmware kan ændre menuer, tastefunktioner og sendegrænser.

13. Fejlfinding

Problem	Kontrol
Radioen tænder ikke	Oplad batteriet, genmonter det og kontrollér kontakterne.
Ingen lyd	Åbn Monitor, hæv lydstyrken og kontrollér SQL, R_CTCS og R_DCS.
RX vises, men radioen er tavs	Sæt modtagekoderne til OFF og prøv igen.
Repeateren åbner ikke	Kontrollér SFT-D, OFFSET, T_CTCS eller T_DCS.
Scanning stopper hele tiden	Fjern støjende kanaler fra scanlisten eller juster SQL forsigtigt.
Radioen sender på forkert linje	Kontrollér hovedmarkøren, TDR og WX.
Dårlig talelyd	Tal mindre højt, øg afstanden til mikrofonen eller sænk MIC.
Programmeringen fejler	Kontrollér driver, COM-port og at stikket er trykket helt i.

14. Tekniske data

Egenskab	Angivelse
Hukommelseskanaler	200
FM-radiopladser	20
NOAA-kanaler	10
Maksimal sendeeffekt	Højst 5 W
Frekvensstabilitet	±1 ppm
Kanalbredde	12,5 eller 25 kHz
Antenneimpedans	50 ohm
Mål	Ca. 115 × 60 × 37,5 mm
Vægt	Ca. 234 g

Modtageområder med standardfirmware

Område	Frekvens
F1	50–76 MHz
FM-radio	76–108 MHz
F2	108–135,9975 MHz
F3	136–173,9975 MHz
F4	174–349,9975 MHz
F5	350–399,9975 MHz
F6	400–469,9975 MHz
F7	470–599,9975 MHz

15. Praktiske råd

Begynd med få, enkle kanalindstillinger.
Lad R_CTCS og R_DCS stå på OFF under fejlfinding.
Brug ikke høj SQL som løsning på almindelig baggrundsstøj.
Gem den oprindelige kanalopsætning på computeren.
Kontrollér altid sendefrekvensen, før en repeaterkanal bruges.
En længere antenne er ikke nødvendigvis bedre på alle frekvenser.