Wouxun KG-699E – programmering med CPS

Wouxun KG-699E kan programmeres fra en Windows-computer. Det gør det lettere at oprette og kontrollere radioens 128 hukommelseskanaler, modtage- og sendefrekvenser, CTCSS- og DCS-koder, sendeeffekt, kanalbredde, scanning og fælles funktionsindstillinger.

Radioen programmeres med modelbestemt software:

  • CPS: Wouxuns programmeringssoftware til KG-689E- og KG-699E-familien.
  • Read from Radio: læser radioens nuværende kanaler og indstillinger.
  • Write to Radio: skriver den færdige opsætning tilbage til radioen.
Om denne vejledning

KG-699E findes i forskellige frekvensudgaver. Wouxun tilbyder både en almindelig programpakke til KG-689E/699E og en særskilt pakke til 66–88 MHz-udgaven. Den korrekte software skal passe til radioens frekvensvariant.

Menunavne og felter bevares på engelsk, så de kan genfindes direkte i programmeringssoftwaren. Placeringen kan variere lidt mellem programversioner.

1. Kontrollér radioens frekvensvariant

Før softwaren hentes, skal radioens frekvensområde identificeres. KG-699E er produceret i flere varianter, som ikke nødvendigvis bruger samme programpakke.

VariantPraktisk betydning
66–88 MHzBruger Wouxuns særskilte programmeringssoftware til KG-689E/699E i 66–88 MHz-området.
Almindelig variantBruger programpakken, som Wouxun betegner KG-689E/699E (the popular).
Andet frekvensområdeSkal kontrolleres mod mærkat, forhandleroplysninger og den konkrete software, før radioen programmeres.
Frekvensvarianten er afgørende

En softwarepakke kan åbne normalt uden at passe til radioens frekvensområde. Brug ikke en fil eller programpakke til en anden variant alene fordi modelnavnet er KG-699E.

2. CPS eller CHIRP?

ProgramPraktisk anvendelse
Wouxun CPSDen anbefalede løsning. Wouxun stiller modelbestemt programmeringssoftware til KG-689E/699E til rådighed.
CHIRPKG-699E er ikke en almindeligt understøttet model i den aktuelle CHIRP-version. Der findes fortsat åbne modelanmodninger for KG-669E/679E/689E/699E-familien.

Denne vejledning tager derfor udgangspunkt i Wouxuns egen CPS.

Vælg ikke en anden Wouxun-model i CHIRP

En beslægtet radio kan bruge en anden kommunikationsprotokol eller datastruktur. Forsøg ikke at omgå manglende modelstøtte ved at vælge en tilfældig Wouxun-profil.

3. Det skal du bruge

  • Wouxun KG-699E
  • opladet batteri
  • antenne monteret på radioen
  • programmeringskabel til KG-699E
  • Windows-computer
  • korrekt Wouxun CPS til radioens frekvensvariant
  • USB-driver til programmeringskablet
  • en kanalplan med de ønskede indstillinger

Wouxun viser USB-kablet PCO-009 som tilbehør til KG-699E. Et andet kabel kan også fungere, hvis det er elektrisk og drivermæssigt kompatibelt med radioen.

Tip

Oplad batteriet før programmeringen. Radioen må ikke slukke, mens data læses eller skrives.

4. Hent den korrekte software

Wouxuns downloadområde indeholder to relevante programpakker:

  • KG-689E/699E (the popular) Programming Software
  • KG-689E/699E, 66-88MHz, Programming Software
  1. Kontrollér radioens mærkat og frekvensområde.
  2. Hent den programpakke, som passer til varianten.
  3. Hent Wouxuns USB-driver til det anvendte kabel.
  4. Pak programarkivet ud i en særskilt mappe.
  5. Gem en kopi af de oprindelige installationsfiler.
Ældre programmeringssoftware

Wouxuns KG-689E/699E-software er en ældre programpakke. Programvinduet kan derfor se enkelt ud, og installationen kan kræve ekstra opmærksomhed på en nyere Windows-computer.

5. Installer CPS og USB-driver

Wouxun anbefaler, at USB-driveren installeres, når der bruges et USB-programmeringskabel.

  1. Luk andre radioprogrammer.
  2. Installer USB-driveren til programmeringskablet.
  3. Installer eller åbn Wouxuns CPS til KG-689E/699E.
  4. Tilslut programmeringskablet til computeren.
  5. Vent mens Windows registrerer kablet.
  6. Genstart computeren, hvis installationen kræver det.
Fysisk pasform er ikke nok

Et stik kan passe i radioen uden at kablet bruger den rigtige elektronik eller driver. Kontrollér derfor både kabeltype og USB-driver.

6. Find COM-porten i Windows

Programmeringskablet skal vises som en seriel COM-port.

  1. Højreklik på Windows-menuen.
  2. Åbn Enhedshåndtering.
  3. Find Porte (COM og LPT).
  4. Find programmeringskablet på listen.
  5. Notér COM-portnummeret.
Eksempel

Hvis kablet vises som USB Serial Port (COM5), skal COM5 vælges i Wouxuns programmeringssoftware.

COM-porten kan ændre sig

Windows kan tildele et nyt portnummer, hvis kablet flyttes til en anden USB-port. Brug gerne den samme USB-port ved senere programmering.

7. Tilslut radioen

  1. Sluk radioen.
  2. Monter antennen.
  3. Tilslut programmeringskablet til radioens tilbehørsstik.
  4. Kontrollér at stikket sidder helt i bund.
  5. Tilslut USB-stikket til computeren.
  6. Tænd radioen.
  7. Start Wouxuns programmeringssoftware.
Kontrollér stikforbindelsen

Et programmeringsstik kan se korrekt monteret ud uden at have fuld kontakt. Tryk det roligt og lige ind uden at vride det.

8. Vælg den rigtige COM-port

Wouxuns software skal bruge den samme COM-port, som Windows har tildelt programmeringskablet.

  1. Åbn menuen Communication.
  2. Vælg det COM-portnummer, der blev vist i Enhedshåndtering.
  3. Kontrollér at ingen andre programmer bruger porten.

Nogle programversioner finder porten automatisk. Porten bør alligevel kontrolleres, hvis læsningen mislykkes.

Luk andre radioprogrammer

Kun ét program kan normalt bruge COM-porten ad gangen. Luk terminalprogrammer, andre CPS-programmer og CHIRP, før forbindelsen oprettes.

9. Læs radioen først

Den første handling bør være at læse radioens nuværende programmering.

  1. Kontrollér at radioen er tændt.
  2. Kontrollér at den rigtige COM-port er valgt.
  3. Vælg Program.
  4. Vælg Read from Radio.
  5. Vent til programmet viser, at læsningen er afsluttet.
  6. Kontrollér at kanaler og fælles indstillinger vises.

Ved en vellykket læsning kan programmet vise en meddelelse som Read Successes. Ved fejl kan det vise Failed Connection.

Hvorfor radioen skal læses først

Når radioen læses først, arbejder du videre med dens aktuelle datastruktur og indstillinger. Det mindsker risikoen for at overskrive den med en tom eller forkert programfil.

10. Hvis læsningen mislykkes

Wouxun angiver tre almindelige årsager til en mislykket forbindelse: kablet har ikke korrekt kontakt, radioen er ikke tændt, eller software og radio passer ikke sammen.

  • kontrollér at radioen er tændt
  • kontrollér at stikket sidder helt i bund
  • kontrollér COM-porten
  • kontrollér USB-driveren
  • kontrollér at softwarepakken passer til frekvensvarianten
  • luk andre programmer, som bruger porten
Prøv en ren genstart

Luk CPS, sluk radioen, fjern kablet og opret forbindelsen igen i rolig rækkefølge. Det løser ofte en låst COM-port eller en mangelfuld stikforbindelse.

11. Gem en original sikkerhedskopi

Gem den første læsning uden at ændre den.

  1. Vælg programmets gemmefunktion.
  2. Brug Save As, hvis den findes.
  3. Gem filen med model, frekvensvariant og dato.
  4. Luk originalfilen.
  5. Gem en ny kopi som arbejdsfil.
Eksempel på filnavne

Wouxun-KG-699E-400-470-original-2026-07-29

Wouxun-KG-699E-400-470-arbejdsfil-2026-07-29

Bevar originalfilen urørt

Originalfilen er den hurtigste vej tilbage, hvis en senere programmering giver et uventet resultat.

12. Kanaloversigten

KG-699E har 128 hukommelseskanaler. Wouxuns software samler kanaldata i området Channel Message.

FeltPraktisk betydning
ChannelKanalens placering i radioens hukommelse.
Receiving FrequencyDen frekvens radioen modtager på.
Transmitting FrequencyDen frekvens radioen sender på.
Receiving CTCSS/DCSTone eller kode, som skal modtages før højttaleren åbner.
Transmitting CTCSS/DCSTone eller kode, som radioen sender sammen med signalet.
PowerValg mellem høj og lav sendeeffekt.
Wide/NarrowValg af kanalens båndbredde.
ScanBestemmer om kanalen indgår i scanning.
Busy Channel LockoutKan blokere sending, når kanalen allerede er optaget.
Feltnavnene kan variere

Programversionen kan bruge forkortelser eller en anden kolonnerækkefølge. Kontrollér altid den funktion, der vises efter en vellykket læsning af radioen.

13. Kanalrækkefølge

Kanalnummeret i CPS bestemmer radioens praktiske kanalrækkefølge.

  • placér de mest anvendte kanaler først
  • brug samme kanalnummer på alle radioer i en gruppe
  • gem en skriftlig kanaloversigt
  • fjern eller flyt gamle testkanaler
Brug samme kanalplan på ens radioer

Når kanal 1 betyder det samme på alle radioer, bliver betjeningen enklere og fejlfindingen hurtigere.

14. Receiving Frequency og Transmitting Frequency

Receiving Frequency er den frekvens, radioen lytter på. Transmitting Frequency er den frekvens, radioen sender på.

OpsætningFunktion
Samme RX- og TX-frekvensSimplex. Radioerne sender og modtager på samme frekvens.
Forskellig RX- og TX-frekvensBruges ved repeaterdrift eller andre systemer med separate frekvenser.
TX deaktiveretKan bruges til en ren modtagekanal, hvis programversionen understøtter funktionen.
Kontrollér begge frekvensfelter

Radioen kan modtage korrekt og stadig sende på en forkert frekvens. Kontrollér derfor både modtage- og sendefrekvens for hver kanal.

15. Simplexkanaler

Ved simplex bruger begge radioer samme frekvens til modtagelse og sending.

  1. Indtast frekvensen i Receiving Frequency.
  2. Indtast samme frekvens i Transmitting Frequency.
  3. Vælg eventuel TX- og RX-tone.
  4. Vælg Wide eller Narrow.
  5. Vælg sendeeffekt.
  6. Bestem om kanalen skal indgå i scanning.
Kopiér med omtanke

Det er praktisk at kopiere en eksisterende kanalrække, men kontrollér alle felter bagefter. En gammel tone eller sendefrekvens kan ellers følge med.

16. Kanaler med forskellig RX og TX

Når modtage- og sendefrekvensen er forskellige, indtastes de to færdige frekvenser i hver sit felt.

  1. Indtast den frekvens radioen skal lytte på i Receiving Frequency.
  2. Indtast den frekvens radioen skal sende på i Transmitting Frequency.
  3. Vælg den krævede TX-tone eller DCS-kode.
  4. Vælg kun RX-tone, når den er ønsket.
  5. Kontrollér begge frekvenser mod kanalplanen.
Indtast de fulde frekvenser

Når programmet viser separate felter for modtagelse og sending, indtastes de færdige frekvenser. Der skal ikke kun indtastes forskellen mellem dem.

17. Frekvensgrænser

Wouxuns software afviser normalt frekvenser, som ligger uden for den tilsluttede radios programmerbare område.

Hvis en værdi ikke kan skrives:

  • kontrollér decimaltegnet og antallet af cifre
  • kontrollér radioens frekvensvariant
  • kontrollér at den korrekte CPS er åbnet
  • kontrollér at frekvensen ligger inden for radioens område
Forsøg ikke at omgå en ulovlig værdi

En fejlmeddelelse om en ugyldig frekvens er et tegn på, at radio, software eller kanalværdi ikke passer sammen. Kontrollér årsagen i stedet for at vælge en anden model.

18. CTCSS og DCS

KG-699E understøtter 50 CTCSS-toner og 105 DCS-koder. De bruges til at styre, hvilke signaler der åbner radioens højttaler.

Transmitting CTCSS/DCS

Transmitting CTCSS/DCS bestemmer hvilken tone eller kode radioen sender.

Receiving CTCSS/DCS

Receiving CTCSS/DCS bestemmer hvilken tone eller kode radioen kræver, før højttaleren åbner.

Eksempel

Hvis TX CTCSS er indstillet til 88,5 Hz, sendes denne tone sammen med talen. En modtagerradio, der kræver 88,5 Hz som RX CTCSS, åbner derefter højttaleren.

Toner giver ikke privat kommunikation

CTCSS og DCS styrer kun, hvornår højttaleren åbner. Andre radioer kan stadig modtage signalet.

19. Fejlfinding af CTCSS og DCS

Hvis radioen viser et signal uden at åbne højttaleren, kan modtagetonen være forkert.

  1. Kontrollér Receiving CTCSS/DCS.
  2. Fjern midlertidigt modtagetonen.
  3. Skriv den ændrede testkanal til radioen.
  4. Afprøv modtagelsen igen.
  5. Indstil den korrekte tone, når signalet er identificeret.
Test uden RX-tone

En åben modtageside er en enkel måde at afgøre, om fejlen ligger i frekvensen eller toneindstillingen.

20. Wide og Narrow

Wide/Narrow bestemmer kanalens FM-båndbredde.

IndstillingKanalafstandPraktisk betydning
Wide25 kHzBredere FM-modulation.
Narrow12,5 kHzSmallere FM-modulation.

Indstillingen skal passe til kanalplanen og de øvrige radioer på kanalen.

Lyd kan afsløre en forkert indstilling

Forkert valg af Wide eller Narrow kan give for lav lyd, kraftig lyd eller forvrængning.

21. Sendeeffekt

Power vælger mellem radioens høje og lave effektniveau.

ValgPraktisk anvendelse
LowTil korte forbindelser og lavere strømforbrug.
HighRadioens højeste valgbare effektniveau.

Producenten angiver 5 W og 1 W for VHF-varianter samt 4 W og 1 W for UHF-varianter.

Brug laveste nødvendige effekt

Lav effekt er ofte tilstrækkelig ved korte afstande. Høj effekt kan vælges, når forbindelsen kræver det.

22. Scanning

KG-699E understøtter flere scanningstyper. Den enkelte kanal skal normalt være tilføjet scanningslisten, før den indgår.

Scan ModePraktisk betydning
TOTime Operation. Scanningen fortsætter efter en bestemt tid.
COCarrier Operation. Scanningen fortsætter, når det modtagne signal forsvinder.
SESearch Operation. Scanningen standser på det fundne signal.
Hold scanningslisten overskuelig

Udelad kanaler med konstant trafik eller støj, hvis de får radioen til at standse unødigt.

23. Busy Channel Lockout

Busy Channel Lockout kan forhindre radioen i at sende, mens der allerede modtages et signal på kanalen.

Funktionen kan reducere risikoen for at sende oven i en igangværende samtale.

Afprøv funktionen

Busy Channel Lockout kan reagere forskelligt afhængigt af kanalens toneindstillinger. Kontrollér derfor funktionen med to radioer før fast brug.

24. TOT

TOT betyder Time-Out Timer. Funktionen begrænser, hvor længe radioen kan sende uafbrudt.

Når tiden udløber, afbryder radioen normalt sendingen. PTT skal derefter slippes, før en ny sending kan begynde.

Praktisk beskyttelse

TOT kan begrænse en lang utilsigtet sending, eksempelvis hvis PTT bliver klemt fast.

25. VOX

VOX kan aktivere sending automatisk, når mikrofonen registrerer tale eller anden lyd. Følsomheden kan justeres.

IndstillingPraktisk betydning
OffVOX er deaktiveret, og sending startes med PTT.
Lav følsomhedDer kræves kraftigere lyd for at starte sending.
Høj følsomhedSvagere lyd kan starte sending.
Afprøv VOX i det rigtige miljø

Baggrundsstøj kan starte sendingen utilsigtet. Afprøv derfor VOX med det tilbehør og i det miljø, hvor radioen skal bruges.

26. DTMF, ANI og PTT ID

KG-699E understøtter DTMF-kodning og -afkodning, ANI og PTT ID. De konkrete felter kan være placeret under Optional Functions eller et særskilt signaleringsområde.

FunktionPraktisk betydning
DTMFSender og modtager tonesekvenser til opkald og styringsfunktioner.
ANIAutomatic Number Identification kan sende radioens identifikation.
PTT IDKan sende en identifikation ved begyndelsen eller afslutningen af en transmission.
Ændr signalering forsigtigt

DTMF-, ANI- og PTT ID-felter kan påvirke flere kanaler eller hele radioen. Gem en sikkerhedskopi, før de ændres, og afprøv dem med det system, radioen skal bruges sammen med.

27. Optional Functions og Key Set

Wouxuns programmeringssoftware kan indeholde områderne Optional Functions og Key Set.

OmrådePraktisk anvendelse
Optional FunctionsIndstillinger, som gælder for radioens generelle funktioner.
Key SetTildeling af funktioner til programmerbare sideknapper, hvis programversionen understøtter det.
Ændr få funktioner ad gangen

Gem og afprøv radioen efter mindre grupper af ændringer. Det gør det lettere at finde årsagen, hvis en ny indstilling giver en uventet virkning.

28. Gem arbejdsfilen

Gem kanalplanen, før den skrives til radioen.

  1. Kontrollér alle 128 kanalrækker, som er i brug.
  2. Kontrollér frekvensvarianten.
  3. Kontrollér RX, TX, toner, båndbredde og effekt.
  4. Vælg programmets gemmefunktion.
  5. Gem arbejdsfilen med dato og versionsnummer.
Gem flere kontrollerede versioner

Brug versionsnumre som v01, v02 og v03 i stedet for at overskrive den samme fil. Det gør det lettere at vende tilbage til en tidligere kanalplan.

29. Skriv programmeringen til radioen

Når kanaler og fælles indstillinger er kontrolleret, kan opsætningen skrives til radioen.

  1. Gem arbejdsfilen.
  2. Kontrollér at den korrekte KG-689E/699E-software er åben.
  3. Kontrollér COM-porten.
  4. Kontrollér at radioen er tændt.
  5. Vælg Program.
  6. Vælg Write to Radio.
  7. Vent til programmet melder, at overførslen er afsluttet.
  8. Luk programmet, før radioen slukkes eller kablet fjernes.
Afbryd ikke skriveprocessen

Sluk ikke radioen, fjern ikke batteriet og afbryd ikke programmeringskablet, mens data skrives.

30. Kontrollér programmeringen

En afsluttet skriveproces viser, at data er overført. Den viser ikke, om alle kanaloplysninger er korrekte.

  1. Sluk radioen.
  2. Fjern programmeringskablet.
  3. Tænd radioen igen.
  4. Kontrollér kanalrækkefølgen.
  5. Kontrollér modtagelse på de programmerede frekvenser.
  6. Kontrollér sending sammen med en anden radio.
  7. Kontrollér CTCSS og DCS.
  8. Kontrollér Wide eller Narrow.
  9. Kontrollér scanning og Busy Channel Lockout.
  10. Kontrollér TOT, VOX og signalering, hvis funktionerne er ændret.
Læs radioen tilbage

Læs radioen igen efter den første programmering og gem resultatet som en ny fil. Sammenlign den tilbage-læste opsætning med arbejdsfilen.

31. Programmering af flere ens radioer

Når flere KG-699E-radioer skal have samme kanalplan, bør én radio først programmeres og afprøves grundigt.

  1. Kontrollér at radioerne har samme frekvensvariant.
  2. Programmer den første radio.
  3. Kontrollér alle kanaler og fælles indstillinger.
  4. Gem den godkendte fil som masterfil.
  5. Læs hver ny radio før programmering.
  6. Gem radioens oprindelige indhold.
  7. Skriv den godkendte kanalplan til radioen.
  8. Afprøv den enkelte radio.
Bland ikke frekvensvarianter

En fil fra en 66–88 MHz-radio må ikke behandles som en almindelig KG-699E-fil. Kontrollér altid frekvensområdet før skrivning.

32. Wire Clone

KG-699E understøtter kloning mellem kompatible radioer med et klonekabel. Funktionen kan kopiere kanaldata uden en computer.

Kloning bør kun bruges, når radioerne har samme model, frekvensvariant og datastruktur.

Klon kun ens radioer

Brug computerprogrammering, hvis der er tvivl om radioernes kompatibilitet. En kloning kopierer hele opsætningen og giver mindre mulighed for kontrol end CPS.

33. Fejlfinding

CPS kan ikke finde radioen

  • kontrollér at radioen er tændt
  • kontrollér at programmeringsstikket sidder helt i bund
  • kontrollér COM-porten i Enhedshåndtering
  • kontrollér at samme COM-port er valgt i CPS
  • luk andre programmer, der kan bruge porten
  • prøv en anden USB-port
  • geninstaller USB-driveren

Programmet viser Failed Connection

  • kontrollér kabelforbindelsen
  • kontrollér at radioen er tændt
  • kontrollér at software og radio passer sammen
  • kontrollér frekvensvarianten
  • genstart radioen og CPS

Radioen kan læses, men ikke skrives

  • kontrollér at arbejdsfilen stammer fra samme radio
  • kontrollér at alle frekvenser ligger i radioens område
  • kontrollér at felterne indeholder gyldige værdier
  • læs radioen på ny og gentag ændringen i en frisk arbejdsfil

Radioen modtager, men højttaleren åbner ikke

  • kontrollér Receiving CTCSS/DCS
  • fjern midlertidigt modtagetonen
  • kontrollér squelch-niveauet
  • kontrollér modtagefrekvensen

Den anden radio kan ikke høre KG-699E

  • kontrollér Transmitting Frequency
  • kontrollér Transmitting CTCSS/DCS
  • kontrollér Wide eller Narrow
  • kontrollér at sending ikke er deaktiveret
  • kontrollér radioens valgte sendeeffekt

Scanning standser på samme kanal

  • kontrollér om der er konstant trafik eller støj på kanalen
  • fjern kanalen fra scanningslisten
  • kontrollér den valgte Scan Mode
  • kontrollér squelch-niveauet

34. Praktisk arbejdsgang

  1. Identificér radioens frekvensvariant.
  2. Installer den korrekte CPS og USB-driver.
  3. Find COM-porten i Windows.
  4. Tilslut radioen.
  5. Læs radioen.
  6. Gem en urørt originalfil.
  7. Opret en særskilt arbejdsfil.
  8. Rediger få kanaler ad gangen.
  9. Gem arbejdsfilen.
  10. Skriv data til radioen.
  11. Afprøv radioen.
  12. Læs radioen tilbage og kontrollér resultatet.
  13. Gem den godkendte slutversion med dato og softwareversion.
Start med én kanal

Foretag den første test med en enkelt kanal eller en lille ændring. Når læsning, skrivning og tilbagekontrol fungerer, kan resten af kanalplanen programmeres.

Gem en komplet programpakke

Gem CPS, USB-driver, originalfil, arbejdsfil og en kort installationsnote i samme projektmappe.

Copyright © Kinaradio.dk